1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,538 --> 00:00:24,334 [κογιότ που ουρλιάζει] 4 00:00:35,449 --> 00:00:38,245 [κουδουνίσματα μπουκαλιών] 5 00:00:40,247 --> 00:00:42,042 Προσπάθησα να σε κάνω περήφανο, μπαμπά 6 00:00:44,492 --> 00:00:46,839 Προσπάθησα να σε κάνω περήφανος και κάνε το σωστά. 7 00:00:50,567 --> 00:00:51,499 [κογιότ που ουρλιάζει] 8 00:00:51,534 --> 00:00:53,501 [καμπάνα που χτυπάει] 9 00:00:53,536 --> 00:00:56,539 [η κόρνα του τρένου χτυπάει] 10 00:00:59,818 --> 00:01:01,785 [αισιόδοξη χιπ χοπ μουσική] 11 00:01:01,820 --> 00:01:04,167 ♪ Έχω flava, ο πας έχει flava 12 00:01:04,202 --> 00:01:06,583 ♪ Η αδερφή και ο αδερφός σου και το cuz σου πήρε flava ♪ 13 00:01:06,618 --> 00:01:09,310 [πνιχτό ράπισμα] 14 00:01:13,349 --> 00:01:15,765 [Ο Τράβις κλαψουρίζει] 15 00:01:15,799 --> 00:01:18,388 ♪ Προτιμώ να είμαι νεκρός 16 00:01:18,423 --> 00:01:19,734 ♪ Θαμμένος σε μερικά δάση κάπου 17 00:01:19,769 --> 00:01:22,841 Εντάξει, το θέσατε! 18 00:01:22,875 --> 00:01:24,843 Η Loretta Lynn δεν είναι εδώ μέσα 19 00:01:24,877 --> 00:01:26,189 [Ο Τράβις ουρλιάζει] 20 00:01:26,224 --> 00:01:27,466 [Shuggy] Δεν είναι χώρα, Σ 21 00:01:27,501 --> 00:01:29,779 Είναι τα μπλουζ. Είστε έτοιμοι να έχετε 22 00:01:29,813 --> 00:01:33,162 [Travis] Οι άνθρωποί μου με έστειλαν στο 23 00:01:33,196 --> 00:01:36,199 Μόνο αυτό έλεγα. Ας τ 24 00:01:36,234 --> 00:01:39,444 ♪ Το σώμα σας πονάει 25 00:01:39,478 --> 00:01:43,206 ♪ Ω, το σώμα σου κρυώνει 26 00:01:44,242 --> 00:01:46,658 [Downer] Δεν θα ανάψεις 27 00:01:48,418 --> 00:01:51,904 [Ο Τράβις φλυαρεί] 28 00:01:51,939 --> 00:01:56,254 - [Shuggy] Ω, παράδεισος! Αυτό είναι ένα καλό Zippo. 29 00:01:57,427 --> 00:01:58,359 Μπορώ; Ωχ! 30 00:02:02,191 --> 00:02:04,814 [ελαφρύτερα κλικ] 31 00:02:06,333 --> 00:02:08,542 Αυτό είναι ένα είδος οικογενειακού κληρονόμου 32 00:02:08,576 --> 00:02:12,442 - Αυτό είναι κειμήλιο. μου ο μπαμπάς έτρεξε φεγγαρόφωτο μέσα του. 33 00:02:13,305 --> 00:02:15,307 Αλλά εσείς, παιδιά της πόλης, δεν έχετε αλλάξει. 34 00:02:15,963 --> 00:02:19,380 Ακόμα να έρθετε εδώ για τα άσχημα πράγματα που χρειάζεσαι, 35 00:02:19,415 --> 00:02:22,556 και μετά προσπαθήστε να τρυπήσετε καλαμπόκι μας σαν πόρνη 36 00:02:22,590 --> 00:02:24,765 που δεν ξέρουν πούτσο από ελάφι! 37 00:02:24,799 --> 00:02:25,904 Είναι απλώς δουλειά. 38 00:02:30,633 --> 00:02:33,705 [ευγενική μουσική μπάντζο] 39 00:02:35,534 --> 00:02:37,881 [οι πόρτες χτυπούν] 40 00:02:41,609 --> 00:02:44,681 [σπατουλάρισμα κινητήρα] 41 00:02:45,889 --> 00:02:48,823 [αισιόδοξη ραπ μουσική] 42 00:02:50,273 --> 00:02:51,895 ♪ Ναι, ναι, ναι 43 00:02:51,930 --> 00:02:54,001 [λάστιχα κραυγή] 44 00:02:54,035 --> 00:02:56,624 [το αυτοκίνητο βουίζει] 45 00:02:58,937 --> 00:03:00,628 Τρελοί γαμημένοι μπαμπίνες. 46 00:03:03,942 --> 00:03:06,841 [ζοφερή μουσική] 47 00:03:06,876 --> 00:03:10,880 [κόρνα αυτοκινήτου] 48 00:03:10,914 --> 00:03:13,607 ♪ Πες στην κόρη Σιών 49 00:03:13,641 --> 00:03:17,266 ♪ Ότι ο βασιλιάς της είναι πράος και ταπεινός 50 00:03:17,300 --> 00:03:19,992 ♪ Πες στην κόρη Σιών 51 00:03:20,027 --> 00:03:23,651 ♪ Ότι ο βασιλιάς της είναι πράος και ταπεινός 52 00:03:23,686 --> 00:03:26,930 ♪ Καβάλα σε πουλάρι γαϊδουριού 53 00:03:26,965 --> 00:03:30,037 ♪ Καβάλα σε πουλάρι γαϊδουριού 54 00:03:30,071 --> 00:03:33,351 ♪ Ακόμα και όπως είπε ο προφήτης 55 00:03:33,385 --> 00:03:36,699 ♪ Ακόμα και όπως είπε ο προφήτης 56 00:03:36,733 --> 00:03:39,840 ♪ Ακούω το πλήθος 57 00:03:39,874 --> 00:03:42,774 ♪ Ακούω το πλήθος 58 00:03:42,808 --> 00:03:45,777 ♪ Δοξάστε τον Θεό 59 00:03:45,811 --> 00:03:48,504 ♪ Δοξάστε τον Θεό 60 00:03:48,538 --> 00:03:51,541 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 61 00:04:03,726 --> 00:04:06,660 [κόρνα φορτηγού] 62 00:04:22,814 --> 00:04:24,988 [πυροβολισμοί όπλων] 63 00:04:25,023 --> 00:04:28,060 [κόρνα τρένου] 64 00:04:28,095 --> 00:04:30,891 [ηχητικό σήμα αυτοκινήτου] 65 00:04:30,925 --> 00:04:33,721 [το τρένο κροταλίζει] 66 00:04:47,079 --> 00:04:50,393 [Μπόμπι] Λοιπόν, αυτό είναι το Colt Lake; 67 00:04:50,428 --> 00:04:52,637 [Sandy] Ναι! Ναι, είναι. 68 00:04:54,742 --> 00:04:56,088 Δεν είσαι από εδώ γύρω 69 00:04:56,123 --> 00:04:58,850 Πώς μαντέψατε; Πρέπει να είσαι α 70 00:04:58,884 --> 00:05:02,060 - Αρχηγός της αστυνομίας, στην πραγματικότητα. Σάντι Στίβενς. 71 00:05:02,094 --> 00:05:05,650 Λοιπόν, απλά περνάς 72 00:05:05,684 --> 00:05:08,031 ή σχεδιάζετε να μείνουμε και να απολαύσουμε τη λίμνη μας; 73 00:05:08,066 --> 00:05:10,344 Έχετε πολλούς τουρίστες; 74 00:05:10,379 --> 00:05:11,656 Δύσκολο να πιστέψει κανείς 2.500 άτομα 75 00:05:11,690 --> 00:05:12,898 Θέλω ακόμη και να ονομάσω αυτό το μέρος σπίτι 76 00:05:12,933 --> 00:05:14,624 [Σάντυ] Ω, υπομονή τώρα. 77 00:05:14,659 --> 00:05:17,040 Μπορεί να μην είμαστε Chattanooga, αλλά τα κάνουμε όλα καλά. 78 00:05:18,766 --> 00:05:21,597 Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι 79 00:05:21,631 --> 00:05:23,461 Σίγουρα. 80 00:05:23,495 --> 00:05:25,704 Μετά από δύο ώρες οδήγησης, Ι πρέπει να πάρω μια μεγάλη ιερή χάλια. 81 00:05:27,050 --> 00:05:27,913 Ποιος είσαι; 82 00:05:29,018 --> 00:05:31,986 [έντονη μουσική] 83 00:05:32,021 --> 00:05:34,437 [καμπάνα που χτυπάει] 84 00:05:34,472 --> 00:05:37,682 [μελέτα γουέστερν μουσική] 85 00:05:43,791 --> 00:05:46,449 [τα γρανάζια τρίζουν] 86 00:05:49,038 --> 00:05:51,903 [χτυπά το κουδούνι του καταστήματος] 87 00:05:51,937 --> 00:05:53,629 Μάργκι. Καλή εμφάνιση. 88 00:05:55,182 --> 00:05:56,528 Πως τα πας; 89 00:05:57,633 --> 00:05:59,911 Νταν ο άντρας. Μια άλλη μέρα, άλλο ένα δολάριο, σωστά; 90 00:06:01,119 --> 00:06:02,500 Ντεμπ, πώς είσαι; 91 00:06:02,534 --> 00:06:03,535 [Deb] Είμαι καλά. 92 00:06:03,570 --> 00:06:04,502 - Καλά; - [Ντεμπ] Ναι. 93 00:06:04,536 --> 00:06:05,606 - Ναι. - [Deb] Πώς είσαι; 94 00:06:05,641 --> 00:06:07,056 - Τελείωσε το κολέγιο εφαρμογές ακόμα; τα πάω υπέροχα. 95 00:06:07,090 --> 00:06:08,575 - [Deb] Δουλεύω σε αυτές τις εφαρμογές κολεγίου. 96 00:06:08,609 --> 00:06:09,645 Χαίρομαι που σου γράφω ένα rec. 97 00:06:09,679 --> 00:06:11,785 Είμαι καλά, αξιωματικός Έβανς. 98 00:06:11,819 --> 00:06:13,096 Καλά. 99 00:06:13,131 --> 00:06:16,134 [Deb] Αλλά hey, οποιαδήποτε λέξη για το 100 00:06:16,168 --> 00:06:18,170 [Σαμ] Επίσημα; Καμία λέξη. 101 00:06:19,551 --> 00:06:22,105 Ανεπίσημα, εγώ πάντα περάστε, σωστά; 102 00:06:22,140 --> 00:06:23,555 - Ξέρω ότι το κάνεις. - [Σαμ] Ναι. 103 00:06:23,590 --> 00:06:25,143 Μέχρι να τελειώσει όλο αυτό, 104 00:06:25,177 --> 00:06:27,076 μπορεί να είναι μια ιστορία στην εφημερίδα 105 00:06:27,110 --> 00:06:28,767 [Deb] Ουάου. 106 00:06:28,802 --> 00:06:30,976 - Ένα rec από εμένα μπορεί να σημαίνει πολλά, απλά λέω. 107 00:06:31,011 --> 00:06:32,081 Καλά. 108 00:06:32,115 --> 00:06:32,840 Και ας δουλέψει αυτή η πόλη 109 00:06:32,875 --> 00:06:33,910 [Deb] Ας το κάνουμε. 110 00:06:33,945 --> 00:06:36,603 Δώσε ένα από τα shooter παρασκευάσματα μου. 111 00:06:36,637 --> 00:06:39,088 [κόρνα αυτοκινήτου] 112 00:06:39,122 --> 00:06:41,780 [ευγενική μουσική] 113 00:06:42,988 --> 00:06:45,439 Ώρα παιχνιδιού, χτυπήστε το! Καφές! 114 00:06:47,579 --> 00:06:49,961 Εντονος. Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 115 00:06:49,995 --> 00:06:51,687 Κοιτάξτε, έχετε ενημερώσεις για φόνο 116 00:06:51,721 --> 00:06:52,895 Σταματήστε με τα πράγματα του συνεργάτη. 117 00:06:52,929 --> 00:06:55,898 Σε παίρνω γιατί είμαστε τηγανιτά 118 00:06:55,932 --> 00:06:57,486 Ω, έλα. 119 00:06:57,520 --> 00:06:59,142 Από τότε που εμφανίστηκε αυτό το σώμα, 120 00:06:59,177 --> 00:07:00,903 η μαμά μου το έλεγε αυτό εξετάσεις ταχυδρομικών υπηρεσιών ξανά. 121 00:07:00,937 --> 00:07:02,732 Γάμα το mail. Καλά; 122 00:07:02,767 --> 00:07:04,838 Πρέπει να δείξω ότι μπορούμε να τραβήξουμε τ 123 00:07:04,872 --> 00:07:07,668 Α, μπορώ να τον τσάντα. Μπορώ να κάνω τσάντα h 124 00:07:07,703 --> 00:07:09,877 Στην πραγματικότητα, πήρα τον εαυτό μου ένα καυτό προβάδισμα χθες το βράδυ. 125 00:07:11,223 --> 00:07:14,675 - Σαμ Έβανς. Πάρτε το στο τρύπα. Γέμισε με. Είμαι τόσο έτοιμος. 126 00:07:14,710 --> 00:07:17,609 - Δεν μπορώ να το κάνω. Ξέρεις, εγώ πρέπει να το πει πρώτα στον αρχηγό Σάντυ. 127 00:07:17,644 --> 00:07:20,992 Και έτσι η αλυσίδα της επικοινωνίας 128 00:07:21,958 --> 00:07:23,443 Φίλε, κοίτα αυτή την πόλη. 129 00:07:24,720 --> 00:07:26,549 Μου προκαλεί ανησυχία, ξέρεις; 130 00:07:26,584 --> 00:07:29,656 Πίστευα ότι ένας άντρας θα μπορούσε να κάνει ένα μέλλον εδώ, 131 00:07:29,690 --> 00:07:30,898 ξέρεις; 132 00:07:30,933 --> 00:07:34,074 Βρες ένα κορίτσι. Σωστό κορίτσι. 133 00:07:34,971 --> 00:07:38,250 Ω, εντάξει. Ο Izzy επέστρεψε πριν από λίγο 134 00:07:38,285 --> 00:07:39,838 ξέρω. 135 00:07:39,873 --> 00:07:41,530 - Γιατί δεν το κάνεις πάω να της μιλήσω ήδη; 136 00:07:41,564 --> 00:07:43,117 Λοιπόν, έχω ένα πτώμα πάνω μου 137 00:07:43,152 --> 00:07:44,533 Εντάξει. Καλά. 138 00:07:44,567 --> 00:07:46,224 Έχω ένα πτώμα στα χέρια μου, 139 00:07:46,258 --> 00:07:48,191 Αλλά πραγματικά σκέφτομαι αν μπορώ να λύσω 140 00:07:48,226 --> 00:07:49,986 αυτό μπορεί να είναι το πράγμα, ξέρεις 141 00:07:53,196 --> 00:07:54,197 Σωστά κατάλαβες. 142 00:07:55,475 --> 00:07:56,717 Πρέπει να τραβήξουμε και να μαρμελάδα λίγο πριν μπούμε; 143 00:07:56,752 --> 00:07:57,856 Μικρή μαρμελάδα; Ένα μικρό τζαμπορί; 144 00:07:57,891 --> 00:07:58,754 Ας μαρμελάδα. 145 00:08:00,652 --> 00:08:01,964 Μου αρέσει. 146 00:08:01,998 --> 00:08:03,931 Είναι ξεπερασμένο, όμως. 147 00:08:03,966 --> 00:08:05,899 - [Μπουν] Να σου πω ένα πράγμα για αυτή την πόλη. 148 00:08:05,933 --> 00:08:08,557 Είναι μια ωραία πόλη. 149 00:08:08,591 --> 00:08:11,767 Οι άνθρωποι σε αυτό δουλεύουν σκληρά, και τους αρέσει πολύ. 150 00:08:11,801 --> 00:08:15,115 Διάολε, αυτά είναι τρία πράγματα. Ας σου δώσω τέσσερα. 151 00:08:16,012 --> 00:08:18,705 Σεβόμαστε όλη την έθνικ κουζίνα. 152 00:08:19,602 --> 00:08:22,018 Διάολε, ήρθε η αείμνηστη γυναίκα μου από τις Φιλιππίνες. 153 00:08:22,053 --> 00:08:25,056 Μεγάλωσα μια κόρη, ο υπέροχος Isa 154 00:08:25,090 --> 00:08:30,268 - Το El Rey's είναι κορυφαίο, γρήγορο απλό μεξικάνικο οικογενειακό εστιατόριο. 155 00:08:30,302 --> 00:08:32,097 Και έχεις κάποια τραχιά σημεία. 156 00:08:32,132 --> 00:08:33,823 [Boone] Το μέρος είναι κάτω. 157 00:08:33,858 --> 00:08:37,551 Δεν έχει τίποτα άλλο από την ανάποδη. Αλλά έχει τις πέτρες. 158 00:08:37,586 --> 00:08:40,036 Ω. Λοιπόν, τι εννοεί ο πατέρας μου 159 00:08:40,071 --> 00:08:41,106 Κοίτα, είναι η Izzy. 160 00:08:41,141 --> 00:08:41,866 - [Izzy] Έχουμε δίκιο από εσάς... 161 00:08:41,900 --> 00:08:43,281 Ω, βλέπεις την Izzy; 162 00:08:43,315 --> 00:08:45,076 - Θέλω να πω, είμαστε απλώς ένα μια ώρα μακριά από την πόλη - 163 00:08:45,110 --> 00:08:46,008 Γεια σου, Izzy! 164 00:08:46,042 --> 00:08:47,043 - Γεια σου. - Γεια! 165 00:08:49,080 --> 00:08:51,358 [Izzy] DJ; Σαμ, γεια. 166 00:08:51,392 --> 00:08:53,567 - [DJ] Θέλεις; - Γεια σου. 167 00:08:53,602 --> 00:08:54,982 Έλα εδώ. 168 00:08:55,017 --> 00:08:56,294 - Να ανεβούμε; θες- 169 00:08:56,328 --> 00:08:57,916 [Izzy] Έλα. Ω, έλα. 170 00:08:57,951 --> 00:08:59,642 - Θέλετε να έρθουμε; Θα έρθουμε εκεί; 171 00:08:59,677 --> 00:09:00,954 - Απλά έλα εδώ. - Ναι, θα έρθουμε εκεί. 172 00:09:00,988 --> 00:09:01,920 - Ναι. - Εντάξει. 173 00:09:01,955 --> 00:09:02,990 Ναι. Ορίστε. 174 00:09:03,025 --> 00:09:04,095 Κοιτάξτε εσείς οι δύο. 175 00:09:06,062 --> 00:09:07,961 Ακόμα δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά α 176 00:09:07,995 --> 00:09:10,722 - Ναι. Έξι μήνες για εμένα. Δυο χρόνια για αυτόν. 177 00:09:10,757 --> 00:09:11,861 - Είναι κτηνίατρος. - Ω, κτηνίατρος; 178 00:09:11,896 --> 00:09:14,623 - Ω ναι. - Ναι, ναι. 179 00:09:14,657 --> 00:09:16,728 Γεια, καλά, εσείς οι δύο πρέπει να κάνετε περίπου 180 00:09:16,763 --> 00:09:19,593 Ξέρεις, συμβαίνουν πολλά, σωστά; 181 00:09:21,802 --> 00:09:23,217 - Ναι. - Ναι. 182 00:09:23,252 --> 00:09:25,634 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα το είχα κάνει έπεσε πάνω σου τώρα. 183 00:09:25,668 --> 00:09:27,083 Που κρυβόσουν; 184 00:09:27,118 --> 00:09:30,052 - Κρύβεται; Μπα, μόλις ήταν απασχολημένος με μια δουλειά. 185 00:09:30,086 --> 00:09:32,261 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είμαι για την τεράστια υπόθεση δολοφονίας. 186 00:09:32,295 --> 00:09:33,400 - Αυτό είναι υπέροχο. - [Σαμ] Ναι. 187 00:09:33,434 --> 00:09:34,746 Κοίτα να πας. 188 00:09:34,781 --> 00:09:35,816 - [Σαμ] το ξέρω, σωστά; - Ναι. 189 00:09:35,851 --> 00:09:38,267 [Σαμ] Πόσο καιρό λοιπόν είσαι στο t 190 00:09:38,301 --> 00:09:40,683 Άκουσα ότι το κάνεις αληθινό κτηματομεσιτικό δίκαιο στην Τσατανούγκα. 191 00:09:40,718 --> 00:09:42,409 Ναι. Ναι. 192 00:09:42,443 --> 00:09:45,757 Λοιπόν, είχα ένα μικρό διάλειμμα, έτσι αποφάσισα να βοηθήσω τον πατέρα μου. 193 00:09:45,792 --> 00:09:46,862 Αξιωματικός. 194 00:09:46,896 --> 00:09:49,071 [Σαμ] Δήμαρχος Μπουν. Καλό να το δεις 195 00:09:49,105 --> 00:09:50,866 Η Σου Λέιν ήταν στο αυτί μου. 196 00:09:50,900 --> 00:09:52,764 Είπε ότι σε κάλεσε 197 00:09:52,799 --> 00:09:54,939 για την απομάκρυνση του Τζόρτζι Χιλ στο αυτοκίνητό του τη Δευτέρα το απόγευμα, 198 00:09:54,973 --> 00:09:57,010 απλώς αντλεί το γουρούνι του. 199 00:09:57,873 --> 00:09:59,875 Και δεν εκανες αδικο 200 00:09:59,909 --> 00:10:02,360 Λοιπόν, ναι, το πήρα περίπου 201 00:10:02,394 --> 00:10:05,708 και μέχρι να φτάσω εκεί, 202 00:10:05,743 --> 00:10:09,954 είχε τελειώσει. 203 00:10:09,988 --> 00:10:14,993 Λοιπόν, ναι, η κατάσταση εξουδετερώθηκε. Λοιπόν, ναι. 204 00:10:18,825 --> 00:10:20,792 Εντάξει, καλύτερα να πάρω μπα 205 00:10:22,000 --> 00:10:23,070 Χαίρομαι που σε βλέπω, Izzy. 206 00:10:23,105 --> 00:10:24,313 - Κι εσύ. - Κύριε Δήμαρχε. 207 00:10:27,040 --> 00:10:30,699 - Μου άρεσε περισσότερο ο μπαμπάς του. - Μμ. 208 00:10:30,733 --> 00:10:32,114 [DJ] Είχε μια μεγάλη παλιά προσωπικότητα 209 00:10:32,148 --> 00:10:33,909 για λογαριασμό που ζει από το Tuscaloos 210 00:10:35,048 --> 00:10:38,638 [αδιάκριτη συνομιλία] 211 00:10:41,882 --> 00:10:42,745 Να είστε οι άνθρωποι. Να είστε οι άνθρωποι. 212 00:10:43,815 --> 00:10:45,783 [Gary] Πόσες γάτες; Κάτι 213 00:10:47,301 --> 00:10:50,304 - Λοιπόν, αυτό είναι το σετ των μη κατεβημένων όρχεων 214 00:10:50,339 --> 00:10:51,443 περιμέναμε. 215 00:10:53,204 --> 00:10:56,448 [Σαμ] Λυπάμαι. Σας ξέρω 216 00:10:56,483 --> 00:10:58,830 - Αν με ήξερες, δεν θα το ήξερα να είμαι πολύ καλός στη δουλειά μου. 217 00:10:58,865 --> 00:11:00,936 Αν με ήξερες, μπορεί να ήμουν ήδη 218 00:11:00,970 --> 00:11:02,282 - Ω, σκατά. - [Σάντυ] Έβανς, μπες εδώ. 219 00:11:02,316 --> 00:11:03,421 Κάτσε, σε παρακαλώ. 220 00:11:03,455 --> 00:11:04,491 [DJ] Την γαμάς στο μπάνιο 221 00:11:04,525 --> 00:11:05,699 Δεν την γάμησα στο μπάνιο 222 00:11:05,734 --> 00:11:08,944 Έλα, πιάσε θέση. Τι λες 223 00:11:10,428 --> 00:11:12,050 Θέλεις να ξεκινήσεις από εκεί; Ας κάνουμε 224 00:11:12,085 --> 00:11:15,709 Αυτή είναι η ομάδα μου, όπως και εσύ μπορεί να δει. Είμαι πολύ περήφανος. 225 00:11:15,744 --> 00:11:18,401 Αυτός είναι ο ανώτερος αξιωματικός μας, ο Γκάρι 226 00:11:18,436 --> 00:11:20,024 Μόνιμη κυρία δολοφόνος. 227 00:11:20,058 --> 00:11:22,129 Ναι. Ο αριθμός σώματος αυξάνεται. 228 00:11:22,164 --> 00:11:23,372 Βάζοντας αυτό το slammer μέσα τους μαρμελάδα 229 00:11:23,406 --> 00:11:24,787 Δείτε το Gary. Παρακολουθήστε το. Παρακολουθήστε 230 00:11:24,822 --> 00:11:29,102 Εδώ, έχουμε τον Sam "The Shoot 231 00:11:29,136 --> 00:11:30,966 Ο ήρωας του μπάσκετ της πόλης μας. 232 00:11:31,000 --> 00:11:33,175 Έχει επίσης ένα ποτό με το όνομά του τον κάτω στο καφενείο. 233 00:11:33,209 --> 00:11:34,348 Είναι αρκετά καλό. 234 00:11:34,383 --> 00:11:35,349 - Είναι απλά ένα κανονικό μαύρο γ 235 00:11:35,384 --> 00:11:37,144 Δεν είναι αναμεμειγμένο ή τίποτα. Δεν είναι ωραίο. 236 00:11:37,179 --> 00:11:38,870 Δεν είναι παγωμένο. Δεν υπάρχουν αντλίες στο i 237 00:11:38,905 --> 00:11:40,354 - [DJ] Καλή γεύση όμως. - Τι έκανες ποτέ; 238 00:11:40,389 --> 00:11:41,735 - [Ο Γκάρι] ο Μπατ γάμησε ένα ζευγάρι των ξαδέρφων μου στο ταξίδι ράφτινγκ. 239 00:11:41,770 --> 00:11:43,323 [DJ] Ήταν ο πρώτος σου κους 240 00:11:43,357 --> 00:11:45,843 - Όχι, δεν ήταν ξαδέρφια μου. Ήταν άλλα ξαδέρφια. 241 00:11:45,877 --> 00:11:47,534 [αδιάκριτη συνομιλία] 242 00:11:47,568 --> 00:11:48,846 - [Σάντυ] Γεια, γεια, παιδιά! Γεια, γειά, γεια. Κρατήστε το πολιτισμένο. 243 00:11:48,880 --> 00:11:50,054 Κρατήστε το πολιτισμένο. Κρατήστε το πολιτικό! 244 00:11:50,088 --> 00:11:51,055 - Εντάξει. - Συγγνώμη. 245 00:11:51,089 --> 00:11:52,159 Συγγνώμη, αρχηγέ. 246 00:11:52,194 --> 00:11:53,022 [Sandy] Λοιπόν, κάτι σχετικά 247 00:11:53,057 --> 00:11:54,058 Διευθύνω μια μελέτη της Αγίας Γραφής εδώ, 248 00:11:54,092 --> 00:11:55,369 και δεν με νοιάζει αυτό το είδος ο 249 00:11:55,404 --> 00:11:57,095 οπότε με εκνευρίζει λίγο. 250 00:11:57,130 --> 00:12:01,065 ζητώ συγγνώμη. Τελευταίο αλλά όχι τουλάχιστον, DJ, ο πρωτάρης μας. 251 00:12:01,099 --> 00:12:02,756 Ναι κύριε. 252 00:12:02,791 --> 00:12:04,137 - [Sandy] Αυτά τα αυτιά δεν είναι ομοιόμορφα reg. 253 00:12:04,171 --> 00:12:05,276 [Gary] Θέλω να πω, διάολε, 254 00:12:05,310 --> 00:12:06,001 τίποτα από αυτά δεν φαίνεται ρυθμιστικό 255 00:12:06,035 --> 00:12:07,002 Είσαι ντυμένος σαν τον Steve Irw 256 00:12:07,036 --> 00:12:08,831 Είμαστε όλοι ντυμένοι έτσι γαμημένοι Ghostbusters 257 00:12:08,866 --> 00:12:10,005 σε ένα ταξίδι κάμπινγκ. 258 00:12:10,039 --> 00:12:10,730 [Σάντυ] Το θεωρώ συμπλήρωμα 259 00:12:10,764 --> 00:12:11,765 [Gary] Όχι, το καπέλο του είναι πολύ μεγάλο. 260 00:12:11,800 --> 00:12:12,870 [Σάντι] Γκάρι. 261 00:12:12,904 --> 00:12:13,871 [DJ] Αρχηγός, ποιος είναι αυτός ο τύπος, 262 00:12:13,905 --> 00:12:15,424 και τι είναι αυτό που είναι πακετός 263 00:12:19,462 --> 00:12:22,949 - Αυτό είναι το American Express μου. Ποτέ μην φεύγετε από το σπίτι χωρίς αυτό. 264 00:12:22,983 --> 00:12:24,536 [Gary] Ω, σκατά. Bang bang, πληθ 265 00:12:24,571 --> 00:12:26,262 Είμαι ο λοχίας Μπόμπι Γκέινς 266 00:12:26,297 --> 00:12:28,299 με το Tennessee Special Task Force για τα Ναρκωτικά. 267 00:12:29,990 --> 00:12:31,820 [Σάντυ] Ουάου. Εκεί είναι. 268 00:12:31,854 --> 00:12:33,994 Ο λοχίας Μπόμπι είναι κράτος αστυνομία, παιδιά. Εντάξει; 269 00:12:34,029 --> 00:12:37,032 Οι διεπαφές της ομάδας εργασίας του με όλους τους επίλεκτους φορείς. 270 00:12:37,066 --> 00:12:41,346 Μιλάμε για FBI, DEA, Εσωτερική Ασφάλεια, CIA, 271 00:12:41,381 --> 00:12:43,176 - Δεν ξέρω. - [Gary] TSA; 272 00:12:43,210 --> 00:12:46,213 - [Σάντυ] Μάλλον. Όχι να αναφέρω, ο Bobby's από το Nashville. 273 00:12:46,248 --> 00:12:47,836 Ω, σκατά. Νάσβιλ. 274 00:12:47,870 --> 00:12:49,596 - [Μπόμπι] Η ομάδα εργασίας μου δίνει ένα χέρι βοήθειας 275 00:12:49,630 --> 00:12:52,495 με το έγκλημα που σχετίζεται με τα ναρκωτικά πέρα από αυτό το εύρος των τοπικών πόρων. 276 00:12:52,530 --> 00:12:56,154 Το πουλάκι σου έπιασε το αφεντικό μου» 277 00:12:56,189 --> 00:12:58,260 Διαβάστε τις εφημερίδες του Νάσβιλ; 278 00:12:58,294 --> 00:13:00,469 Εργαζόμαστε πάνω σε αυτό καθώς εσείς 279 00:13:00,503 --> 00:13:01,573 [Μπόμπι] Ο Τύπος θα μπορούσε να σκάψει, 280 00:13:01,608 --> 00:13:02,816 χρησιμοποιήστε το ενάντια στον περήφανο Γερουσιαστή μας 281 00:13:02,851 --> 00:13:04,404 που έτρεξαν να κρατούν μικρές πόλεις s 282 00:13:04,438 --> 00:13:06,130 [Σάντυ] Ουφ. Ξέρεις τι 283 00:13:06,164 --> 00:13:07,303 Δημοκρατικός στο γραφείο. 284 00:13:07,338 --> 00:13:08,511 Και αυτό δεν συμβαίνει στο δικό μας 285 00:13:08,546 --> 00:13:09,996 -Κόλαση όχι. - Όχι, κύριε. 286 00:13:10,030 --> 00:13:10,306 - Τρεις φορές. -Θα συνεννοηθούμε, 287 00:13:10,341 --> 00:13:11,480 Αρχηγός. 288 00:13:11,514 --> 00:13:13,827 Έφερα τον Ιησού μαζί μου στο Ιράκ, 289 00:13:13,862 --> 00:13:15,449 και με βοήθησε να σκοτώσω τον εχθρό μας 290 00:13:15,484 --> 00:13:17,279 - Αμήν. -Κόλαση ναι. 291 00:13:17,313 --> 00:13:18,418 - [Σάντυ] Λοιπόν, ευχαριστώ εσείς για την υπηρεσία σας. 292 00:13:18,452 --> 00:13:22,422 Υπηρεσία; Ήταν το γαμημένο μου παράπονο 293 00:13:22,456 --> 00:13:24,424 - Οουά! - [Γκάρυ] Σοκ και δέος, μωρό μου. 294 00:13:25,252 --> 00:13:27,634 Ήμουν ο ίδιος στις εφεδρείες. 295 00:13:27,668 --> 00:13:31,880 Δεν πήρα ποτέ την κλήση όμως. Άσχημα τα γόνατα, ξέρεις; 296 00:13:31,914 --> 00:13:32,984 Αλλά ήμουν έτοιμος. ήμουν έτοιμος. 297 00:13:33,019 --> 00:13:34,917 Αμήν. 298 00:13:34,952 --> 00:13:36,022 Λοιπόν, είμαι καταζητούμενος στο Νόξβιλ σε μια μεγάλη προτομή σε τρεις μέρες, 299 00:13:36,056 --> 00:13:37,161 ας πιάσουμε λοιπόν το μαγείρεμα. 300 00:13:37,195 --> 00:13:39,266 - Α, στην πραγματικότητα... - [DJ] Τόσο ωραίο. 301 00:13:40,474 --> 00:13:42,131 - Δηλαδή, είναι η περίπτωσή μου. - [Gary] Η περίπτωσή σου; 302 00:13:42,166 --> 00:13:43,857 Φίλε, σκόνταψες στον θεό 303 00:13:43,892 --> 00:13:45,445 ενώ ήσασταν σε υπηρεσία και β 304 00:13:45,479 --> 00:13:48,310 [Σαμ] Έτρεξε πάνω του τρεις φορές 305 00:13:48,344 --> 00:13:50,174 Το αγόρι έμοιαζε με κρέας καφετέριας 306 00:13:50,208 --> 00:13:52,417 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες από την 307 00:13:52,452 --> 00:13:55,041 Γιατί δεν με συμπληρώνεις στην έρευνά σας; 308 00:13:55,075 --> 00:13:59,424 - [Σαμ] Θα σου δώσω ένα υποβάθμιση. Ας δούμε εδώ. 309 00:13:59,459 --> 00:14:03,221 Το όνομα του θύματος είναι Τράβις Maker, έξω από το Μέμφις. 310 00:14:03,256 --> 00:14:04,498 Κανένας συγγενής. 311 00:14:07,708 --> 00:14:10,573 [τα χαρτιά θροΐζουν] 312 00:14:12,058 --> 00:14:14,060 [αρχείο γρουσουζιά] 313 00:14:14,094 --> 00:14:16,683 Ναι. Δεν έχουμε ακόμα ιδέα τι έκανε. 314 00:14:16,717 --> 00:14:18,271 Αν σε είχα δίπλα μου στην Τσάντα 315 00:14:18,305 --> 00:14:20,238 όλοι θα μιλούσαμε γαμημένο τον Άρα 316 00:14:22,068 --> 00:14:23,103 Σαλάμ αλαϊκούμ. 317 00:14:24,415 --> 00:14:25,312 Καλά. 318 00:14:25,347 --> 00:14:26,348 [Gary] Εντάξει. 319 00:14:26,382 --> 00:14:27,418 [Σαμ] Λοιπόν, δεν ξέρεις καν 320 00:14:27,452 --> 00:14:28,143 ότι αυτό έχει να κάνει με ναρκωτικά. 321 00:14:28,177 --> 00:14:30,110 Ουάου. Σωλήνα εκεί κάτω, Έβανς. 322 00:14:30,145 --> 00:14:32,216 - [Μπόμπι] Τώρα, το γνωρίζω ομοσπονδιακά αρχεία και βάσεις δεδομένων. 323 00:14:32,250 --> 00:14:34,356 Ο Vic μας ήταν η Dixie Mafia. Νέος τύπος 324 00:14:34,390 --> 00:14:38,670 Αν με αφήσεις να τελειώσω, έχω γ 325 00:14:38,705 --> 00:14:40,465 Λοιπόν, τώρα μιλάμε. 326 00:14:40,500 --> 00:14:42,053 Καλά. 327 00:14:42,088 --> 00:14:43,675 - [Gary] Giddy, μωρό μου. Αφήστε τα μεγάλα σκυλιά να το κάνουν. 328 00:14:44,642 --> 00:14:47,127 - Γεια σου, κυνηγετικό όπλο. Είμαι απλά γαμώ μαζί σου, Σαρτζ. 329 00:14:47,162 --> 00:14:49,198 Θα σου δώσω μπροστινό κάθισμα. 330 00:14:49,233 --> 00:14:51,028 Τι, θα πάμε στο Wally Wo 331 00:14:51,062 --> 00:14:53,444 Δεν μπορώ να μπω μέσα 332 00:14:53,478 --> 00:14:56,171 - Είμαστε κάτω από ένα καταδρομικό. Θέλετε να μας δανείσετε την εξέδρα σας; 333 00:14:56,205 --> 00:14:58,276 Ή έχεις δεξαμενή ή κάτι τέτοιο; 334 00:14:58,311 --> 00:15:00,969 Όχι, απλώς το τυπικό σας ζήτημα Γ 335 00:15:01,003 --> 00:15:02,522 και η Cessna μου πίσω στο σπίτι. 336 00:15:02,556 --> 00:15:04,351 - Είναι σαν ένα από αυτά είναι φουτουριστικά σκούτερ; 337 00:15:04,386 --> 00:15:08,355 - Όχι, αυτό είναι ένα γαμημένο σαγ. Το Cessna είναι ένα προσωπικό αεροσκάφος. 338 00:15:08,390 --> 00:15:09,667 Δεν είναι τανκ, αλλά... 339 00:15:11,980 --> 00:15:13,395 Δεν έχω πάει ποτέ σε αεροπλάνο 340 00:15:13,429 --> 00:15:14,948 Πετάγεται πάνω από τα σύννεφα. 341 00:15:16,398 --> 00:15:18,124 Tower to smart-ass. 342 00:15:18,158 --> 00:15:19,573 Αντίγραφα πύργου. 343 00:15:19,608 --> 00:15:21,058 [Μπόμπι] Έχω περισσότερες ερωτήσεις 344 00:15:21,092 --> 00:15:22,059 [Σαμ] Ξέρεις τι, Μπόμπι; 345 00:15:22,093 --> 00:15:24,061 Ήμουν στη μελέτη της Γραφής χθες το βράδυ, 346 00:15:24,095 --> 00:15:26,995 και ο αρχηγός επέλεξε αυτό υπέροχο απόσπασμα από τον Ματθαίο 347 00:15:27,029 --> 00:15:29,238 για το καλωσόρισμα αγνώστων. 348 00:15:29,273 --> 00:15:31,275 Ίσως είναι λίγο μάθημα σε αυτό για εμάς. 349 00:15:31,309 --> 00:15:32,552 - [Μπόμπι] Ξέρεις τι το αγαπημένο μου απόσπασμα είναι; 350 00:15:32,586 --> 00:15:33,725 Τι είναι αυτό; 351 00:15:33,760 --> 00:15:35,037 Σηκώστε τον κώλο της μαμάς σας, Τσόι 352 00:15:36,487 --> 00:15:37,971 Πόσο γαμημένο είναι το προβάδισμά σας; 353 00:15:39,076 --> 00:15:41,595 Γαμήσιμο; Είναι καλό αυτό; 354 00:15:41,630 --> 00:15:43,459 Νομίζω ότι είναι καλό. Ναι. 355 00:15:43,494 --> 00:15:45,220 Είναι πολύ γαμημένο. 356 00:15:45,254 --> 00:15:48,430 Αλλά τα ρώτησα όλα τριγύρω, χρησιμοποιώντας τις συνδέσεις μου. 357 00:15:49,810 --> 00:15:52,744 Γεια, πάμε. 358 00:15:52,779 --> 00:15:55,368 [το αυτοκίνητο βουίζει] 359 00:16:00,718 --> 00:16:03,583 [οι πόρτες χτυπούν] 360 00:16:03,617 --> 00:16:06,068 - [DJ] Πώς είσαι... -Πρέπει να το πάρεις 361 00:16:06,103 --> 00:16:07,345 ακριβώς εκεί. 362 00:16:07,380 --> 00:16:08,657 - Βαθιά μέσα. - [DJ] πέφτει συνέχεια έξω. 363 00:16:08,691 --> 00:16:13,524 - Δεν θέλεις να χάσεις το δικό σου όπλο. Καλημέρα, κύριε Μπιλ. 364 00:16:13,558 --> 00:16:15,595 Εγώ και οι φίλοι χρειαζόμαστε μια λέξη. 365 00:16:15,629 --> 00:16:16,665 Σε πειράζει να έχω θέση; 366 00:16:16,699 --> 00:16:18,391 Χαρά μου. 367 00:16:18,425 --> 00:16:19,633 Συγνώμη. Το όπλο μου βγαίνει συνέχεια 368 00:16:19,668 --> 00:16:22,084 Είναι ένα ολόκληρο πράγμα. σου είπα- 369 00:16:22,119 --> 00:16:23,258 Δεν σε εκπαίδευσαν για επιτυχία 370 00:16:23,292 --> 00:16:24,466 Πρέπει να είσαι προσεκτικός με αυτό 371 00:16:24,500 --> 00:16:25,812 Δεν μπορείς να ρίξεις το όπλο σου. 372 00:16:25,846 --> 00:16:27,020 [Beale] Ξέρεις, κάθε φορά που εγώ 373 00:16:27,055 --> 00:16:28,642 Σκέφτομαι τον παλιό Pudge; 374 00:16:28,677 --> 00:16:30,472 Ο Θεός να ευλογεί τη γούνινη ψυχή του. 375 00:16:30,506 --> 00:16:33,061 - [Σαμ] Ήταν σπουδαίος ζώο. Υπέροχο ζώο. 376 00:16:33,095 --> 00:16:34,717 Θα μπορούσατε να είχατε δείξει αυτό το πράγμα στο Γουέστμινστερ. 377 00:16:34,752 --> 00:16:36,547 [Beale] Ναι. Ναί. 378 00:16:36,581 --> 00:16:38,411 [DJ] Ναι. Ο Pudge ήταν το χάλι. 379 00:16:38,445 --> 00:16:40,413 Αλλά εκείνο το γερβίλο που μου πούλησες δεν κράτησε τίποτα παρά μόνο μια εβδομάδα, 380 00:16:40,447 --> 00:16:41,793 και ακόμα περιμένω την άρνησή μου 381 00:16:41,828 --> 00:16:43,450 Εσείς οι άνθρωποι και οι επιστροφές χρημάτων σας. 382 00:16:43,485 --> 00:16:45,832 Έβαλες έναν τίμιο άνθρωπο εκτός δουλειάς 383 00:16:45,866 --> 00:16:48,662 Εσείς οι άνθρωποι; Έλα πάλι φίλε; 384 00:16:48,697 --> 00:16:50,216 [Beale] Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 385 00:16:50,250 --> 00:16:53,150 [Μπόμπι] Ποιος είμαι; Ποιος στο διάολο 386 00:16:53,184 --> 00:16:54,703 [Beale] Α, αυτό; 387 00:16:54,737 --> 00:16:57,499 Αυτός είναι κάποιος του οποίου παρουσία που δεν αξίζεις να είσαι. 388 00:16:57,533 --> 00:17:01,779 Αυτός είναι ο Colt Lake Jake. 389 00:17:01,813 --> 00:17:04,437 Είναι μια τοπική διασημότητα, και θα τον σεβαστείς. 390 00:17:04,471 --> 00:17:06,128 Είμαι με το καθήκον της κρατικής αστυνομίας 391 00:17:06,163 --> 00:17:07,233 [Beale] Είναι τι; 392 00:17:07,267 --> 00:17:08,613 [Σαμ] Κύριε Μπιλ, ελάτε να καθίσετε 393 00:17:08,648 --> 00:17:10,236 - [Beale] Γιατί; - [Σαμ] Απλά κάτσε. 394 00:17:10,270 --> 00:17:12,410 Κρατική αστυνομία; F εσύ. 395 00:17:12,445 --> 00:17:13,860 [Σαμ] κύριε Μπιλ. 396 00:17:13,894 --> 00:17:15,344 - [Beale] Δεν μπορώ να σε πιάσω παιδιά να έρθουν να πάρουν μια γάτα 397 00:17:15,379 --> 00:17:17,070 έξω από ένα δέντρο. 398 00:17:17,105 --> 00:17:18,175 Φέρνεις το FBI ή ό,τι κι αν είναι στο σπίτι μου. 399 00:17:18,209 --> 00:17:20,487 - [Σαμ] Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε σε σας για τον φόνο. 400 00:17:20,522 --> 00:17:21,695 Τώρα, μου είπε η Λόρι χθες το βράδυ 401 00:17:21,730 --> 00:17:23,525 ότι μπορεί να έχετε δει το vic μας 402 00:17:23,559 --> 00:17:26,252 - [Beale] Α, το ήξερα! Ι το ήξερα τη δεύτερη φορά που σας είδα. 403 00:17:26,286 --> 00:17:27,218 - [Σαμ] Ναι; - [Beale] Η μόνη φορά 404 00:17:27,253 --> 00:17:28,495 εκείνη η γυναίκα κρατάει το στόμα της κλειστό 405 00:17:28,530 --> 00:17:29,358 είναι όταν δεν τη θέλεις... 406 00:17:29,393 --> 00:17:31,188 [Σαμ] Γεια, κύριε! 407 00:17:31,222 --> 00:17:35,192 Είναι παιδί του Θεού. Είμαι δεν θα το αντέξω. 408 00:17:35,226 --> 00:17:39,127 Τώρα, μου είπε ότι ήσουν έξω πίνοντας και ότι εσύ- 409 00:17:39,161 --> 00:17:41,129 [Beale] Ένας άντρας δεν μπορεί να έχει ένα dri 410 00:17:41,163 --> 00:17:44,822 Έχασα τη δουλειά μου, τον εαυτό μου σεβασμός λόγω του Petco. 411 00:17:44,856 --> 00:17:46,203 [Σαμ] Το καταλαβαίνω. 412 00:17:46,237 --> 00:17:47,756 [DJ] Είμαι σίγουρος ότι ο Petc 413 00:17:47,790 --> 00:17:49,861 δωρεάν αντικατάσταση κάθε ζώο που δεν αντέχει 414 00:17:49,896 --> 00:17:50,759 τίποτα άλλο παρά μια εβδομάδα. 415 00:17:50,793 --> 00:17:51,898 - [Σαμ] Άκου- 416 00:17:51,932 --> 00:17:54,314 Έλα εδώ, μικρέ γούνινο 417 00:17:54,349 --> 00:17:56,178 - [Σαμ] Πρέπει να μάθουμε που και που είδες 418 00:17:56,213 --> 00:17:57,352 αυτός ο νεαρός, εντάξει; 419 00:17:57,386 --> 00:17:59,526 Έχασε τη ζωή του στην κεντρική μας οδό 420 00:17:59,561 --> 00:18:01,390 Ναι. Λοιπόν, αυτό δεν είναι το συμπέρασμα μου 421 00:18:03,427 --> 00:18:04,531 Παρακαλώ φύγετε. 422 00:18:06,533 --> 00:18:10,192 - [Μπόμπι] κύριε Μπιλ, θα το κάνω πάρω ό,τι χρειάζομαι από σένα, 423 00:18:10,227 --> 00:18:12,470 αλλά δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη λογική, σωστά; 424 00:18:12,505 --> 00:18:14,645 Γιατί εκτός από το να είσαι ένα προκατειλημμένο τσίμπημα, 425 00:18:14,679 --> 00:18:17,441 είσαι πολύ σκουπίδια για να χειριστείτε ένα σάντουιτς με ζαμπόν. 426 00:18:17,475 --> 00:18:20,375 - Δεν νομίζω καν ότι είναι αυτός απορριμμάτων σύμφωνα με τα τοπικά πρότυπα. 427 00:18:21,928 --> 00:18:25,207 -Τι κάνεις; Αυτό είναι το αγαπημένο της εγγονής μου. 428 00:18:25,242 --> 00:18:28,210 - Το ξέρω. Την είδα να το κρατάει σε αυτή την παράξενη γαμημένη φωτογραφία. 429 00:18:29,280 --> 00:18:30,695 Όχι. Αυτό είναι διάθεση! 430 00:18:30,730 --> 00:18:32,870 [αδιάκριτες φωνές] 431 00:18:32,904 --> 00:18:35,390 - [Μπόμπι] Θα εκσπλαγχνίσω αυτό το γαμημένο τρωκτικό, 432 00:18:35,424 --> 00:18:36,770 και μετά θα πάρω ξεκίνησε στο Colt Lake Jake, 433 00:18:36,805 --> 00:18:39,601 εκτός αν μου πεις τι είδες 434 00:18:39,635 --> 00:18:41,223 Ήταν στο Poison Well, 435 00:18:41,258 --> 00:18:43,191 και το νεκρό αγόρι από το χαρτί, 436 00:18:43,225 --> 00:18:44,709 και συναντήθηκε με τον Τζάσπερ Πέρκινς, 437 00:18:44,744 --> 00:18:46,504 και έφυγαν μετά από ένα λεπτό. 438 00:18:46,539 --> 00:18:50,853 Μόνο αυτό πήρα. Ω, φίλε. πήρα 439 00:18:50,888 --> 00:18:53,546 [κουδουνίστρες απόρριψης απορριμμάτων] 440 00:18:53,580 --> 00:18:56,307 Έχω επίσης γρήγορα χέρια. 441 00:18:56,342 --> 00:18:59,172 [Ο DJ γελάει] 442 00:18:59,207 --> 00:19:02,348 Δεν το λες σε κανέναν αυτό Λειτουργώ σε αυτή την πόλη. 443 00:19:02,382 --> 00:19:04,522 Έχεις προβλήματα. Δεν θέλεις κόπο. 444 00:19:08,630 --> 00:19:11,495 - [Σαμ] Γεια, τι στο διάολο; Έχω μια φήμη να διατηρήσω. 445 00:19:11,529 --> 00:19:12,806 Αρνήθηκε να απαντήσει στις ερωτήσεις σας 446 00:19:12,841 --> 00:19:15,947 οπότε πρόσθεσα λίγη πίεση. 447 00:19:15,982 --> 00:19:19,330 Στο πρόσωπό μου. Δέχτηκα κορόιδο γροθιά 448 00:19:19,365 --> 00:19:20,504 Μου φάνηκε καθαρό σουτ 449 00:19:20,538 --> 00:19:21,608 - Ναι; -Πρέπει να προσέχεις 450 00:19:21,643 --> 00:19:23,196 για αυτούς. 451 00:19:23,231 --> 00:19:23,921 Νόμιζα ότι είδα λίγο εμπορευματοποιήστε το μπλοκ. 452 00:19:23,955 --> 00:19:25,371 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα αναψυκτικό. 453 00:19:26,441 --> 00:19:29,720 [αισιόδοξη μουσική ντραμς] 454 00:19:32,723 --> 00:19:35,277 -Γαμώτο να σε σκοτώσει. - Γάμησέ σε, αδερφέ. 455 00:19:35,312 --> 00:19:37,279 Αυτό το μικρό μητρώο σκύλα προσπάθησε να συντομεύσει 456 00:19:37,314 --> 00:19:38,625 ένας εκτός πόλης. 457 00:19:38,660 --> 00:19:39,764 Ω, είναι φρικτά εκεί μέσα. 458 00:19:39,799 --> 00:19:41,939 Ψωνίζω στο παντοπωλείο του κυρίου Γουίγκλ. 459 00:19:43,975 --> 00:19:44,804 Για ποιο λόγο; 460 00:19:44,838 --> 00:19:45,736 Για το μουνί σου; 461 00:19:47,013 --> 00:19:48,704 Όχι, ευχαριστώ. 462 00:19:48,739 --> 00:19:50,258 [Μπόμπι] Ωραία μικρή πόλη εσύ γ 463 00:19:50,292 --> 00:19:52,743 Απατεώνες, μεθυσμένοι, ράτσοι 464 00:19:52,777 --> 00:19:54,538 Αυτά τα δύο τελευταία ήταν το ίδιο gu 465 00:19:55,539 --> 00:19:58,507 Άνθρωποι όπως ο κύριος Beale, είχαν πραγματικά ελαττώματα. 466 00:19:58,542 --> 00:20:02,028 Αλλά μπορούμε να συνεργαστούμε μαζί τους, όχι απειλούν να σκοτώσουν τα κατοικίδιά τους. 467 00:20:02,062 --> 00:20:03,685 - [Μπόμπι] Νομίζεις ότι είσαι ο σύντροφος νιώθει έτσι; 468 00:20:03,719 --> 00:20:04,858 Στην πραγματικότητα δεν είναι ο σύντροφός μου. 469 00:20:04,893 --> 00:20:06,550 Απλώς επέμενε να έρθει μαζί 470 00:20:06,584 --> 00:20:08,310 Είναι ο αδερφός σου με στολή. 471 00:20:08,345 --> 00:20:09,863 Και τα λόγια αυτού του ανθρώπου τον έκοψαν 472 00:20:09,898 --> 00:20:12,901 - Ναι. Ναι. Λοιπόν, ευχαριστώ εσύ. Ευχαριστώ, Μπόμπι. 473 00:20:12,935 --> 00:20:15,041 Μπορεί να είναι δύσκολο να είσαι μαύρος άνθρωπος γύρω από αυτά τα μέρη. 474 00:20:15,075 --> 00:20:16,456 Νιώθω ότι με βλέπω, Μπόμπι. 475 00:20:16,491 --> 00:20:18,493 Δεν εννοούσα αυτό. 476 00:20:18,527 --> 00:20:20,978 - [Μπόμπι] Υποθέτω ότι βλέπω το κόσμο μέσα από διαφορετικά μάτια. 477 00:20:21,012 --> 00:20:25,327 Είμαι Τέκτονας. Λατρευτικό Master of Hope Lodge 53. 478 00:20:25,362 --> 00:20:27,502 Τώρα, μπορείτε να αμφισβητήσετε τις μεθόδους μου 479 00:20:27,536 --> 00:20:29,642 Εμείς Μασόνοι, κάνουμε τη σκληρή δουλειά r 480 00:20:29,676 --> 00:20:31,264 να δημιουργήσει μια αδελφότητα ανδρών. 481 00:20:31,299 --> 00:20:33,611 - Ουάου. Αυτό ακριβώς είναι γιατί μπήκα στη δύναμη. 482 00:20:33,646 --> 00:20:35,406 Θέλω πάντα να είμαι μέρος κάτι τέτοιο. 483 00:20:35,441 --> 00:20:36,476 Θα σου στείλω ένα φυλλάδιο. 484 00:20:36,511 --> 00:20:38,029 [DJ] Θα το διαβάσω. 485 00:20:38,064 --> 00:20:39,790 - [Σαμ] Λοιπόν, είμαι σε αυτό είδος πραγμάτων, ξέρεις; 486 00:20:39,824 --> 00:20:43,863 Γεφυρώνοντας τις διαφορές μας και χτίζοντας ένα καλύτερο αύριο. 487 00:20:43,897 --> 00:20:45,727 Σώσε το, Walt Disney. 488 00:20:45,761 --> 00:20:47,625 Απλώς δώστε στους αδύνατους Jasper Perkins and the Poison Well 489 00:20:47,660 --> 00:20:48,868 ώστε να μπορώ να ανεβαίνω στο φαγητό τσα 490 00:20:48,902 --> 00:20:50,076 [Gary] Καλώντας όλα τα Dipshits. 491 00:20:50,110 --> 00:20:51,905 Έχουμε ένα 647 στο Dunlop Park. 492 00:20:51,940 --> 00:20:53,355 Ο Τζόρτζι Χιλ έχει βγάλει το ντόγκ του 493 00:20:53,390 --> 00:20:54,494 κάνοντας ένα μικρό jam session. 494 00:20:54,529 --> 00:20:55,909 Είμαι λίγα τετράγωνα μακριά. Είμαι επάνω 495 00:20:55,944 --> 00:20:57,497 [Τζόρτζι] Τι; δεν έκανα 496 00:20:57,532 --> 00:20:59,361 Το τηλέφωνό μου ήταν στην αγκαλιά μου. Ήμουν εγώ 497 00:20:59,396 --> 00:21:01,950 Το τηλέφωνό σας έχει σχήμα ti 498 00:21:01,984 --> 00:21:03,745 Έχεις ένα τηλέφωνο στο χρώμα του πουλί, φίλε; 499 00:21:03,779 --> 00:21:05,056 Είναι Nokia! Ένα Blackberry! 500 00:21:05,091 --> 00:21:06,403 - Διεσταλμένος. - [Τζόρτζι] Έλα, 501 00:21:06,437 --> 00:21:07,783 το κάνεις και εσύ! 502 00:21:07,818 --> 00:21:08,991 Μείνε εδώ μέσα. 503 00:21:09,026 --> 00:21:09,716 [Tammy] Ξέρεις, έχω αγόρια 504 00:21:09,751 --> 00:21:11,511 Αυτός ο αποκλίνων και ο πουλί του είναι 505 00:21:13,030 --> 00:21:14,652 [αδιάκριτες φωνές] 506 00:21:14,687 --> 00:21:15,377 - [Tammy] Οι μαθητές μου θέλω να απολαύσω το πάρκο, 507 00:21:15,412 --> 00:21:16,689 μην σε παρακολουθώ να διασκεδάζεις έξω 508 00:21:16,723 --> 00:21:18,725 Γεια, Τζόρτζι, αυτό είναι το seco 509 00:21:18,760 --> 00:21:20,762 - Είναι απαράδεκτο. - Α, πάμε. 510 00:21:20,796 --> 00:21:22,626 - Η μαμά μου κάνει αερόμπικ σε αυτό το πάρκο, εντάξει; 511 00:21:22,660 --> 00:21:24,800 Πρέπει να χαλαρώσεις. Όλα σωστά; Πρέπει να χαλαρώσεις. 512 00:21:24,835 --> 00:21:26,492 Η μαμά σου έχει γεμάτη σιλουέτα. 513 00:21:27,838 --> 00:21:29,702 Σταθείτε, σταθείτε, σταθείτε 514 00:21:29,736 --> 00:21:31,531 [αδιάκριτες φωνές] 515 00:21:31,566 --> 00:21:34,085 - Κλείδωσέ τον! Αυτό είναι τρελό. Κλείδωσέ τον! 516 00:21:34,120 --> 00:21:35,846 Ναι; Μπορώ και να ουρλιάξω. 517 00:21:35,880 --> 00:21:39,090 Εντάξει, όλοι μπορούμε να ουρλιάξουμε, και μετά δεν γίνεται τίποτα. 518 00:21:39,125 --> 00:21:41,023 - Μαλακίες. - Γεια! 519 00:21:41,058 --> 00:21:42,093 Κάνε κάτι, λοιπόν! 520 00:21:42,128 --> 00:21:43,060 Tammy, μην κλωτσάς το αμάξι του. 521 00:21:43,094 --> 00:21:44,648 [Τζόρτζι] Σταμάτα αυτό! 522 00:21:44,682 --> 00:21:45,338 - Χτύπα το άλλη μια φορά. -Τι θα κάνεις 523 00:21:45,373 --> 00:21:46,063 για το χτύπημα της στο αυτοκίνητό μου; 524 00:21:46,097 --> 00:21:47,375 Με απειλείς, ε; Είναι ένα Buic 525 00:21:47,409 --> 00:21:49,618 -Τι θα κάνουμε γι' αυτόν τραντάζεται στο Buick του, ε; 526 00:21:49,653 --> 00:21:50,516 Τι, twerp; 527 00:21:52,414 --> 00:21:55,521 - Λοιπόν, δεν έχουμε αποδείξεις. Δεν έχουμε κανένα στοιχείο. 528 00:21:55,555 --> 00:21:57,005 Αλλά ξέρουμε το έγκλημα, Τζόρτζι. 529 00:21:57,039 --> 00:21:58,869 Γνωρίζουμε το έγκλημα, Τζόρτζι. 530 00:21:58,903 --> 00:22:02,873 - Λοιπόν, πήγαινε έξω από την πόλη. Υπάρχει ένα βιβλιοπωλείο για ενήλικες. 531 00:22:02,907 --> 00:22:04,357 Βρείτε έναν παλιό επαρχιακό δρόμο και το 532 00:22:04,392 --> 00:22:05,600 [Tammy] Ξέρεις τι, Έβανς; 533 00:22:05,634 --> 00:22:06,911 Απλά φτύστε στο χέρι σας και τελειώστε 534 00:22:06,946 --> 00:22:07,981 Θα είναι πιο γρήγορα από αυτό. 535 00:22:08,016 --> 00:22:09,466 Tammy, αυτό δεν είναι χρήσιμο. 536 00:22:09,500 --> 00:22:10,018 - [Τζόρτζι] Τι είσαι θα το κάνω, ε; 537 00:22:10,052 --> 00:22:11,122 Θέλεις λίγο; 538 00:22:11,157 --> 00:22:13,090 [Ο Τζόρτζι ουρλιάζει] 539 00:22:13,124 --> 00:22:14,471 [Μπόμπι] Την επόμενη φορά θα σε νικήσω 540 00:22:14,505 --> 00:22:15,920 θα έχεις την πρώτη σου περίοδο. 541 00:22:17,543 --> 00:22:18,406 Γαμήσου έξω από δω. 542 00:22:19,579 --> 00:22:21,409 Αστυνόμος Έβανς, είδες τον ύποπτο 543 00:22:21,443 --> 00:22:22,927 κάνε μια επιθετική κίνηση, σωστά; 544 00:22:25,723 --> 00:22:28,105 Ναι. Καταφατικός. 545 00:22:28,139 --> 00:22:30,176 Είμαι νέος αστυνομικός στην πόλη, παιδιά. 546 00:22:30,210 --> 00:22:32,592 Απλά προσπαθώ να σηκώσω το χαλαρό εδώ γύρω. 547 00:22:32,627 --> 00:22:36,147 Σε κάλυψα αδερφέ. Δεν ανησυχείς για τίποτα. 548 00:22:36,182 --> 00:22:39,358 [οι θεατές χειροκροτούν] 549 00:22:41,774 --> 00:22:46,606 - Γεια. Είμαι η Tammy. Διδάσκω στο το τοπικό σχολείο. Είναι χωματερή. 550 00:22:46,641 --> 00:22:50,161 Λοιπόν, κάνουμε ένα μάθημα επιστήμης 551 00:22:50,196 --> 00:22:52,094 Μαθαίνοντας για τα τοπικά είδη. 552 00:22:52,923 --> 00:22:55,443 Μου αρέσει να χαζεύω την τοπική άγρια φύση 553 00:22:55,477 --> 00:22:56,927 Απομακρυνθείτε. 554 00:22:56,961 --> 00:22:59,205 [Σαμ] Πήρε παιχνίδι. Θα δώσω h 555 00:22:59,239 --> 00:23:00,758 Πώς το διδάσκεις αυτό; 556 00:23:00,793 --> 00:23:02,967 Δεν μου αρέσουν οι μέθοδοι του. 557 00:23:03,002 --> 00:23:04,866 - [Μπόμπι] Γιατί δεν το κάνεις να αφαιρέσω τον αριθμό μου; 558 00:23:05,936 --> 00:23:07,696 Ναι. Τι είναι αυτό; 559 00:23:07,731 --> 00:23:09,008 911. 560 00:23:09,042 --> 00:23:11,907 [ψυχικό τραγούδι] 561 00:23:14,807 --> 00:23:16,602 [Shuggy] Χρήματα σε μετρητά. 562 00:23:16,636 --> 00:23:20,537 50.000 προκαταβολή παραδόθηκε αυτό το m 563 00:23:20,571 --> 00:23:23,816 Δεν αρκεί για να καλύψει το Ουίσκι Καρτέλα γραμμής του Wayne, αλλά θα γίνει. 564 00:23:25,024 --> 00:23:27,129 Το αγόρι ήθελε να μιλήσει για δουλειά. 565 00:23:27,164 --> 00:23:29,131 Μάλλον οι καλύτεροί του πήραν το μήνυμα 566 00:23:29,166 --> 00:23:31,617 Βλέποντας πράσινο, αλλά όχι τη βοήθεια. 567 00:23:31,651 --> 00:23:32,963 [Shuggy] Θέλουν να λειτουργήσει. 568 00:23:32,997 --> 00:23:34,723 Δοκίμασαν αυτή τη μεξικάνικη βλακεία. 569 00:23:34,758 --> 00:23:36,553 Τώρα είναι έτοιμοι να αγοράσουν την Αμερική 570 00:23:36,587 --> 00:23:38,934 [Wayne] ΗΠΑ, ΗΠΑ! 571 00:23:40,211 --> 00:23:41,730 Αλλά γίνονται μυρμηγκιές. 572 00:23:41,765 --> 00:23:43,732 Αυτό το φρέσκο pickup πρέπει να βρίσκεται στο t 573 00:23:43,767 --> 00:23:45,527 και πρέπει να είσαι εκεί. 574 00:23:45,562 --> 00:23:48,599 - Λοιπόν, πες τους να έρθουν κάτω. Η πόλη μας, οι κανόνες μας. 575 00:23:49,289 --> 00:23:52,431 Άφθονο δωμάτιο στην κεντρική οδό για περισσότερα νεκρά αγόρια της πόλης. 576 00:23:53,708 --> 00:23:55,157 [Ο Γουέιν κραυγάζει] 577 00:23:55,192 --> 00:23:56,676 [Γουέιν] Είμαι σε αφρόλουτρο. 578 00:23:56,711 --> 00:23:58,782 Υπάρχει καουτσούκ παπί. Τρίξιμο, πλ 579 00:23:59,645 --> 00:24:01,957 - Ας αρχίσουμε να σφίγγουμε τα πράγματα εδώ γύρω. 580 00:24:01,992 --> 00:24:04,822 Μειώστε σιγά σιγά τους ντόπιους, και ελπίζουν να βρουν τον Ιησού, 581 00:24:04,857 --> 00:24:06,548 γιατί δεν θα βρουν κρύσταλλο. 582 00:24:06,583 --> 00:24:08,688 [Shuggy] Συνεχίζουμε 583 00:24:08,723 --> 00:24:10,172 Αλλά υπάρχει ακόμα κάποια αίσθηση πληγής 584 00:24:10,207 --> 00:24:12,209 πάνω σου στρώνοντας το δρόμο με 585 00:24:12,243 --> 00:24:14,901 - [Downer] Λοιπόν, όπως εγώ είπε, πήραν το μήνυμα. 586 00:24:16,247 --> 00:24:20,148 ♪ Έχουν αλλάξει πολλά πράγματα 587 00:24:20,182 --> 00:24:23,807 - Εδώ. Δώστε το στα δικά μας φίλος ως δείγμα μου... 588 00:24:25,187 --> 00:24:28,156 Λοιπόν, φτιάξτε κάτι, γιατί Δεν δίνω πυγμαίο. 589 00:24:33,195 --> 00:24:34,196 - Είμαι το πιο όμορφο κορίτσι στο... 590 00:24:34,231 --> 00:24:35,266 Σώπα, Γουέιν. 591 00:24:41,238 --> 00:24:44,621 - [Μπόμπι] Λοιπόν, έχεις κανένα ιδέα για το τι συμβαίνει εκεί μέσα; 592 00:24:44,655 --> 00:24:46,312 Φτηνό ποτό και γυαλιστερά. 593 00:24:46,346 --> 00:24:48,590 Έχω ακούσει λοιπόν. Δεν είμαι ποτέ μέλισσα 594 00:24:48,625 --> 00:24:50,523 Λοιπόν, είναι έξω από το δρόμο. 595 00:24:50,558 --> 00:24:51,973 Ο Τράβις συναντά τον Τζάσπερ εδώ. 596 00:24:52,007 --> 00:24:53,526 Θα μπορούσαν να τρέχουν meth μέσω του τόπου. 597 00:24:53,561 --> 00:24:57,323 Ή όχι. Αρπάζουμε τον Jasper, questi 598 00:24:57,357 --> 00:24:59,152 Άσε με να το κάνω αυτή τη φορά. 599 00:24:59,187 --> 00:25:02,224 - Μπα, τον μαζεύουμε, αυτός δεν θα μιλήσει. Ξέρω τον τύπο. 600 00:25:02,259 --> 00:25:03,674 Πίσω στις παλιές καλές μου μέρες, 601 00:25:03,709 --> 00:25:05,538 με έστελνε κρυφά 602 00:25:05,573 --> 00:25:06,643 σε αδιέξοδα στριπ κλαμπ σαν αυτό για να σκάσει κεφάλια. 603 00:25:06,677 --> 00:25:10,612 - Ω, μου αρέσει να σκάω μερικά γαμημένα κεφάλια. Ω ναι. 604 00:25:10,647 --> 00:25:11,958 Strip club επίσης. 605 00:25:11,993 --> 00:25:13,891 [Μπόμπι] Λοιπόν, ξέρω τι πηγαίνω 606 00:25:13,926 --> 00:25:15,065 Και μάλλον πρέπει να πας σανίτι 607 00:25:15,099 --> 00:25:17,067 οι τοπικές τρύπες δόξας, Έβανς. 608 00:25:17,101 --> 00:25:18,240 Οδηγώ. 609 00:25:18,275 --> 00:25:19,828 Όχι, αυτή είναι ακόμα η έρευνά μου 610 00:25:19,863 --> 00:25:22,244 Το τρέχουμε από τον αρχηγό. Κάντε το μέχρι 611 00:25:22,279 --> 00:25:24,143 Δεν έχουμε το ίδιο βιβλίο. 612 00:25:24,177 --> 00:25:28,112 Δεν μπορείς καν να γράψεις συλλαβισμό γλώσσα. Πόρπη, παιδί. 613 00:25:28,147 --> 00:25:29,631 Αυτό είναι ένα άλλο λεωφορείο Bobby Gaines 614 00:25:29,666 --> 00:25:31,806 και είσαι μόνο για το ρι 615 00:25:31,840 --> 00:25:33,739 Πρέπει να τραβήξω αρχεία Jasper και ετοιμάσου, 616 00:25:33,773 --> 00:25:35,292 οπότε πήγαινε με πίσω σε αυτό το σκουπιδότοπο 617 00:25:35,326 --> 00:25:38,053 Θα βρεθούμε γύρω στα μεσάνυχτα. Δ 618 00:25:40,262 --> 00:25:42,195 [ο κινητήρας χτυπάει] 619 00:25:42,230 --> 00:25:45,682 [αισιόδοξη μουσική ντραμς] 620 00:25:49,858 --> 00:25:52,827 - [Sandy] The Poison Well, αυτός είναι ένας πραγματικός λάκκος με φίδια. 621 00:25:52,861 --> 00:25:53,828 Ποιος άλλος εμπλέκεται; 622 00:25:53,862 --> 00:25:55,070 [Σαμ] Δεν ξέρουμε. 623 00:25:55,105 --> 00:25:56,589 Αλλά επιμένει να πάει εκεί μέσα 624 00:25:56,624 --> 00:25:58,349 και τρέχοντας μερικά μισοστριμωγμένα στι 625 00:25:58,384 --> 00:25:59,592 [Σάντυ] Λοιπόν, είναι ο ειδικός 626 00:25:59,627 --> 00:26:01,145 Θέλω να πω, ξέρει τι είναι τι. 627 00:26:01,180 --> 00:26:03,216 - Αυτός; Νομίζω ότι πρέπει να εμπλακεί ο δήμαρχος. 628 00:26:03,251 --> 00:26:04,908 Δεν το ήθελε καν ο σερίφης που τρώει το μεσημεριανό μας 629 00:26:04,942 --> 00:26:06,012 σε αυτή την περίπτωση. 630 00:26:06,047 --> 00:26:06,944 [Σάντυ] Ο δήμαρχος είναι πολίτη 631 00:26:06,979 --> 00:26:10,638 και ο Μπόμπι είπε συγκεκριμένα όχι γ 632 00:26:10,672 --> 00:26:13,295 - [Σαμ] Νομίζω ότι πρέπει κάλεσε τον διοικητή του. 633 00:26:13,330 --> 00:26:15,297 Τερματίστε τη γραμμή, εσείς ξέρεις; Συγχρονιστείτε. 634 00:26:15,332 --> 00:26:17,783 Σας λέω, αυτός ο τύπος, αυτός είναι 635 00:26:17,817 --> 00:26:19,923 [Σάντυ] Λοιπόν, κάλεσα το s του 636 00:26:20,855 --> 00:26:23,651 κ. Ronald Pearson. Σπουδαίος τύπος. Λ 637 00:26:23,685 --> 00:26:27,724 Και είπε ότι ο Μπόμπι είναι πλήρως εξουσιοδοτημένο σε όλη την επικράτεια. 638 00:26:27,758 --> 00:26:31,348 Άρα αυτό σημαίνει ότι είναι επικεφαλής. 639 00:26:31,382 --> 00:26:32,936 [Sam] Κοίτα, όλος ο Bobby νοιάζεται ab 640 00:26:32,970 --> 00:26:34,800 αποκτά άλλον Μπόμπι Γκέινς 641 00:26:34,834 --> 00:26:37,906 Με νοιάζει αυτή η πόλη. Είναι ένα μπούστο του Sam Shooter Evans! 642 00:26:37,941 --> 00:26:39,011 [Σαμ] Εντάξει. 643 00:26:41,461 --> 00:26:43,705 Άκου, γιε, καταλαβαίνω. 644 00:26:46,156 --> 00:26:47,882 Έχασες τον μπαμπά σου. 645 00:26:47,916 --> 00:26:48,779 Ναι. 646 00:26:49,884 --> 00:26:53,439 - Η πατρίδα σου δεν είναι αυτό μεγάλωσες, έτσι; 647 00:26:53,473 --> 00:26:54,371 Όχι, δεν είναι. 648 00:26:56,304 --> 00:26:58,099 Μπαίνει αυτή η μεγάλη υπόθεση. 649 00:26:58,133 --> 00:26:59,790 Φαίνεται ότι θα τα βάλει όλα 650 00:26:59,825 --> 00:27:01,689 ξανά στην τάξη για εσάς. 651 00:27:01,723 --> 00:27:03,829 Ίσως να πάρεις πίσω αυτό που χάνεις 652 00:27:05,313 --> 00:27:10,318 Ναι. 653 00:27:10,352 --> 00:27:11,250 Και; 654 00:27:12,389 --> 00:27:14,771 - Απλώς λέω ότι είσαι περνώντας από ένα τραχύ μπάλωμα. 655 00:27:15,495 --> 00:27:19,810 Θα είσαι εντάξει. Γεια σου 656 00:27:19,845 --> 00:27:21,432 - Είναι καλοί. - [Σαμ] Μπα. 657 00:27:21,467 --> 00:27:24,228 - [Σάντι] Εντάξει. Αυτό είναι μια χαρά μαζί μου. Περισσότερα για μένα. 658 00:27:24,263 --> 00:27:25,126 Μπά. 659 00:27:26,748 --> 00:27:28,681 Προσπάθησε να χαλαρώσεις, Σούτερ. 660 00:27:28,716 --> 00:27:29,371 [ευγενική μουσική] 661 00:27:29,406 --> 00:27:31,995 [Η Ίζι φωνάζει] 662 00:27:40,935 --> 00:27:44,801 - Ο τύπος θέλει να με πιέσει. Όχι, σηκώνομαι εδώ. 663 00:27:44,835 --> 00:27:46,872 Η οικογένεια Evans έχτισε αυτή την πόλη. 664 00:27:46,906 --> 00:27:48,908 Το προστατεύω όπως εσύ 665 00:27:50,979 --> 00:27:52,912 [μπιπ του τηλεφώνου] 666 00:27:52,947 --> 00:27:53,948 Παρακολουθήστε αυτό. 667 00:27:57,227 --> 00:27:59,263 - [Ομιλητής] Υπολοχαγός Το γραφείο του Ronald Pearson. 668 00:27:59,298 --> 00:28:02,439 Γεια, αυτός είναι ο αξιωματικός Sam Eva 669 00:28:02,473 --> 00:28:03,992 [Ομιλητής] Εντάξει; 670 00:28:04,027 --> 00:28:06,063 Στο αστυνομικό τμήμα του Κολτ Λέικ 671 00:28:06,098 --> 00:28:06,995 [Ομιλητής] Εντάξει; 672 00:28:08,100 --> 00:28:10,481 - Λυπάμαι. σε νόμιζα μπορεί να είχε ακούσει για μένα. 673 00:28:10,516 --> 00:28:14,796 Δουλεύω με τον Μπόμπι Κέρδη από την ομάδα εργασίας σας. 674 00:28:14,831 --> 00:28:16,315 [Ομιλητής] Δεν μπορώ να επιβεβαιώσω ή 675 00:28:16,349 --> 00:28:18,800 την ταυτότητα οποιουδήποτε η Ειδική Ομάδα Εργασίας. 676 00:28:18,835 --> 00:28:19,732 Τυπικός. 677 00:28:20,871 --> 00:28:24,047 Άκου, τηλεφωνώ γιατί Θέλω να ανοίξω 678 00:28:24,081 --> 00:28:27,395 τις γραμμές επικοινωνίας εδώ και με τους δύο τρόπους. 679 00:28:27,429 --> 00:28:29,880 - [Ομιλητής] Είναι πολύ ασυνήθιστο για την τοπική επιβολή του νόμου 680 00:28:29,915 --> 00:28:31,192 να υποβάλει αυτό το αίτημα. 681 00:28:31,226 --> 00:28:33,056 Πρόκειται για τεράστια παραβίαση του πρωτοκόλλου 682 00:28:33,090 --> 00:28:35,748 και καλείς ένα ανασφάλιστο προσωπικό κελί. 683 00:28:35,783 --> 00:28:38,371 Οι λειτουργοί μας βρίσκονται σε λειτουργία ταξινομημένες εργασίες, 684 00:28:38,406 --> 00:28:41,374 και αυτό είναι κυριολεκτικά θέτοντας ζωές σε κίνδυνο. 685 00:28:41,409 --> 00:28:45,413 Εντάξει, αυτό είναι δίκαιο. σε ακούω. 686 00:28:45,447 --> 00:28:47,311 - [Ομιλητής] Πρέπει να ειδοποιήσω ο λειτουργός μας της κλήσης 687 00:28:47,346 --> 00:28:48,865 - και αρχείο α- - Όχι, ξέρεις τι; 688 00:28:48,899 --> 00:28:50,314 Μην το κάνετε. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό 689 00:28:50,349 --> 00:28:51,488 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα από αυτό. Δεν πειράζει. 690 00:28:51,522 --> 00:28:54,077 Δεν χρειάζεται να καταθέσετε το 535. Ξέρω τι είναι αυτό. 691 00:28:54,111 --> 00:28:55,561 Και αυτό δεν είναι καν... 692 00:28:55,595 --> 00:28:57,459 Δεν χρειάζεται καν να το κάνετε αυτό r 693 00:28:57,494 --> 00:29:01,429 Στην πραγματικότητα, αυτό που θα έλεγα είναι απλά μην το πεις στον Μπόμπι, σε παρακαλώ; 694 00:29:02,326 --> 00:29:03,293 [συναγερμός] 695 00:29:03,327 --> 00:29:04,743 [Ομιλητής] Κάτι άλλο; 696 00:29:09,126 --> 00:29:10,162 Καλά. τελείωσα. 697 00:29:13,027 --> 00:29:13,993 Να ο άνθρωπός σου. 698 00:29:17,445 --> 00:29:20,897 [η κόρνα του τρένου χτυπάει] 699 00:29:20,931 --> 00:29:22,139 Μπόμπι Γκέινς. 700 00:29:22,174 --> 00:29:24,141 Α, είναι πεφταστέρι; 701 00:29:24,176 --> 00:29:25,246 Ω, σκατά! 702 00:29:25,280 --> 00:29:28,145 Καλά. Εντάξει, τώρα. Καλά. Καλά. Εντάξει 703 00:29:28,180 --> 00:29:30,941 - [Σαμ] Αυτό είναι το δεύτερο και την τελευταία φορά που με γρονθοκόπησαν. 704 00:29:30,976 --> 00:29:32,080 [DJ] Τι στο διάολο είναι αυτό; 705 00:29:32,115 --> 00:29:33,599 Η προδοσία είναι αυτό που είναι. 706 00:29:33,633 --> 00:29:35,912 Ο σύντροφός σας αποφάσισε να πάει πίσω 707 00:29:35,946 --> 00:29:37,327 Φώναξε τον υπολοχαγό μου. 708 00:29:37,361 --> 00:29:39,053 Με έκανε να μοιάζω σαν να έχασα έλεγχο της λειτουργίας μου. 709 00:29:39,087 --> 00:29:40,295 Το έκανες; 710 00:29:40,330 --> 00:29:41,227 - Ναι, τηλεφώνησα. - [DJ] Τηλεφώνησες; 711 00:29:41,262 --> 00:29:43,471 Τηλεφώνησα γιατί είμαστε αυτοί 712 00:29:43,505 --> 00:29:45,887 περιμένοντας κυριολεκτικά στο σκοτάδι για 713 00:29:45,922 --> 00:29:47,095 για το οποίο δεν γνωρίζουμε τίποτα. 714 00:29:47,130 --> 00:29:48,925 Επειδή έπρεπε να τραβήξω αρχεία 715 00:29:48,959 --> 00:29:50,340 και πάρτε άδεια για να το μοιραστείτε. 716 00:29:50,374 --> 00:29:52,480 Έπειτα φτιάξε ένα γαμημένο σχέδιο 717 00:29:52,514 --> 00:29:54,516 - [DJ] Και το έκανες. Ήρθες με μια κακή μεταμφίεση. 718 00:29:54,551 --> 00:29:57,968 Ναι, το έκανες. Ναι. Έτσι είμαστε μια ομάδα. Είμαστε μια ομάδα. 719 00:29:58,003 --> 00:29:59,245 Καλά; Είμαστε μια ομάδα. 720 00:29:59,280 --> 00:30:00,833 - Τι στο διάολο; - [DJ] Συγγνώμη. 721 00:30:00,868 --> 00:30:02,593 Λοιπόν, έχουμε ένα γαμημένο προβάδισμα. 722 00:30:02,628 --> 00:30:03,871 - Ναι. - [DJ] Εντάξει. 723 00:30:03,905 --> 00:30:05,148 Υπάρχει αρκετός χώρος για όλους εσάς 724 00:30:05,182 --> 00:30:09,566 Λοιπόν, ας βάλουμε ετικέτα στην ομάδα. Ελάτε 725 00:30:10,878 --> 00:30:12,465 Ας τρέξουμε σε αυτό το bitc 726 00:30:15,123 --> 00:30:15,986 Ερχομαι. 727 00:30:18,644 --> 00:30:21,060 - Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε βγαίνει πρώτα για δείπνο. 728 00:30:22,441 --> 00:30:26,445 ♪ Ω, εγώ 729 00:30:26,479 --> 00:30:31,450 ♪ Μην σε πειράζει να περιμένεις 730 00:30:31,657 --> 00:30:35,937 ♪ Ακόμα κι αν 731 00:30:35,972 --> 00:30:39,078 ♪ Με τρελαίνει 732 00:30:39,113 --> 00:30:41,356 [ευγενική μουσική] 733 00:30:41,391 --> 00:30:45,429 ♪ Μπορείς να πας 734 00:30:45,464 --> 00:30:50,434 ♪ Με τρελαίνει 735 00:30:50,469 --> 00:30:53,127 ♪ Αν πετάξεις 736 00:30:54,369 --> 00:30:57,579 - Γεια σου, easy rider. Πες Σου έδωσα 50 δολάρια. 737 00:30:57,614 --> 00:31:00,410 Θα περιμένεις ένα λεπτό, και πήγαινε πες το παχύ κροτίδα 738 00:31:00,444 --> 00:31:02,136 ότι άκουσες ότι κοκαλιάρικο β 739 00:31:02,170 --> 00:31:04,034 λες ότι παραβίασε τη γυναίκα του; 740 00:31:05,933 --> 00:31:08,936 - Για 50 δολάρια, θα το κάνω πουλήστε τα σκατά. 741 00:31:08,970 --> 00:31:12,077 Για 100, θα το κάνω χωρίς κάνοντας οποιεσδήποτε γαμημένες ερωτήσεις. 742 00:31:14,010 --> 00:31:16,495 Εδώ είναι 150. Ανάψτε την ασφάλεια. 743 00:31:16,529 --> 00:31:20,050 [η μελωδική μουσική συνεχίζεται] 744 00:31:28,956 --> 00:31:32,269 Ο Θεός ανάθεμα. Πολλά από ταλέντο εκεί έξω απόψε. 745 00:31:35,203 --> 00:31:36,687 Ελέγξτε τα γαμημένα μάτια σας. 746 00:31:43,453 --> 00:31:47,457 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είσαι ο Τζάσπερ 747 00:31:48,423 --> 00:31:51,254 - Ποιον στο διάολο ρωτάει; - Είμαι. Ρόι Τζένκινς. 748 00:31:52,462 --> 00:31:54,326 Πήγαινα σε όλες τις παραστάσεις. 749 00:31:54,360 --> 00:31:57,501 Σε είδα να καβαλάς broncs και ταύροι στο Thompson Arena. 750 00:31:57,536 --> 00:31:59,124 Κανένα γαμημένο σκατά; 751 00:31:59,158 --> 00:32:00,642 Ξέρεις ότι κέρδισα στο γαμημένο πόρπη ζώνης εκείνο το βράδυ. 752 00:32:00,677 --> 00:32:02,368 ξέρω. Γαμήθηκα εκεί. 753 00:32:02,403 --> 00:32:04,060 - [Τζάσπερ] Ήσουν εκεί; - Ναι. 754 00:32:04,094 --> 00:32:04,888 Υπέγραψες στη φίλη μου κοτσάνια. Φύγε από εδώ! 755 00:32:04,923 --> 00:32:06,545 - [Τζάσπερ] Κανένα γαμημένο τρόπο! - Ναι. 756 00:32:06,579 --> 00:32:08,996 - Τι; Ούτε καν γαμημένο να το θυμάσαι. 757 00:32:09,030 --> 00:32:11,136 Ήμουν σαν 14. 758 00:32:11,170 --> 00:32:13,172 - Άτακτο αγόρι. - Μπράβο μου. Σκατά. 759 00:32:13,207 --> 00:32:14,415 - Ναι. - Ω, γάμα. 760 00:32:14,449 --> 00:32:16,520 Έπρεπε να βγάλω την πόρπη της ζώνης 761 00:32:16,555 --> 00:32:19,523 Αυτοί οι γαμημένοι μαλάκες με έσπρωξε έξω από το άθλημα. 762 00:32:19,558 --> 00:32:21,387 Ξέρεις; Δεν είναι γυμναστική. 763 00:32:21,422 --> 00:32:23,148 Είναι το γαμημένο ροντέο, σωστά; 764 00:32:23,182 --> 00:32:24,632 [Μπόμπι] Είναι γαμημένη πολιτική. 765 00:32:24,666 --> 00:32:26,047 [Jasper] Ναι, είναι πολιτική. 766 00:32:26,082 --> 00:32:28,256 - Γαμημένη πολιτική. - Γάμα την πολιτική! 767 00:32:28,291 --> 00:32:29,499 Ναι. Αλλά ξέρετε τι; 768 00:32:29,533 --> 00:32:30,776 Έχετε ακόμα έναν νούμερο ένα θαυμαστή r 769 00:32:30,810 --> 00:32:32,191 [Τζάσπερ] Ναι. Κόλαση ναι. 770 00:32:32,226 --> 00:32:33,296 Πήρα ένα μπουκάλι μπύρα για μένα 771 00:32:33,330 --> 00:32:34,642 - [Τζάσπερ] Γαμώ ναι. Έλα, κάνε το εισαγόμενο. 772 00:32:34,676 --> 00:32:35,608 Το μεγάλο αγόρι πληρώνει. Ερχομαι. 773 00:32:35,643 --> 00:32:37,231 Γεια σου, Τζούνιορ. 774 00:32:37,265 --> 00:32:39,026 Άκουσα ότι ήσουν μόλις στο μπάνιο 775 00:32:39,060 --> 00:32:43,030 χτυπώντας τα παλιά σας ούλα για το να χτυπήσω το κορίτσι μου 776 00:32:43,064 --> 00:32:45,411 στο φως της βρωμιάς έξω πίσω. 777 00:32:45,446 --> 00:32:48,483 Κάνοντάς της να ουρλιάζει σαν Σέλτι. 778 00:32:48,518 --> 00:32:50,209 - [Τζάσπερ] Ναι, δες, εγώ ουσιαστικά δεν θυμάμαι 779 00:32:50,244 --> 00:32:54,455 βλέποντας ποτέ εσάς ή το δικό σας Missus ποτέ, στη ζωή μου. 780 00:32:54,489 --> 00:32:56,526 - Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. Άκου αυτό, σκύλα. 781 00:32:56,560 --> 00:32:58,217 Ακούς, γαμώτο; 782 00:32:58,252 --> 00:33:01,186 Δεν θυμάται τα πάντα μονή βόλτα στη σέλα. 783 00:33:01,220 --> 00:33:03,602 Γιατί ξέρεις γιατί; Είναι ένας γαμημένος καουμπόι. 784 00:33:03,636 --> 00:33:06,605 Και είσαι κουκλάρα. Είσαι θα ρουφήξει το πουλί του τώρα. 785 00:33:06,639 --> 00:33:08,503 - [Τζάσπερ] Είσαι καταραμένος σωστά, είμαι ένας γαμημένος καουμπόι. 786 00:33:08,538 --> 00:33:10,333 Γαμώτο σωστό, είμαι ένας καουμπόι, και μάντεψε τι; 787 00:33:10,367 --> 00:33:12,438 Γάμησε μια σέλα. Ναι. Γαμώ μια θλιβερή 788 00:33:12,473 --> 00:33:15,062 Καβάλησα αυτό το μικρό κουτάβι γυμνό μπα 789 00:33:15,096 --> 00:33:16,546 [Μπόμπι] Άνοιξε το στόμα σου. 790 00:33:16,580 --> 00:33:18,410 [ο φορτηγατζής ουρλιάζει] 791 00:33:18,444 --> 00:33:21,102 [αισιόδοξη μουσική] 792 00:33:22,448 --> 00:33:25,382 [σπάσιμο γυαλιών] 793 00:33:30,732 --> 00:33:32,527 Έλα! 794 00:33:32,562 --> 00:33:34,495 Ναι, τώρα το κατάλαβες, παιδί μου! 795 00:33:37,291 --> 00:33:40,087 [σειρήνες που κλαίνε] 796 00:33:41,640 --> 00:33:43,400 [Sam] Colt Lake PD! 797 00:33:43,435 --> 00:33:45,368 Έχεις δικαίωμα να κλείσεις το γάμα και μείνε κάτω. 798 00:33:45,402 --> 00:33:46,438 Αυτό είναι σωστό. 799 00:33:46,472 --> 00:33:48,509 Αυτό είναι σωστό. Κάνοντας χρόνο. 800 00:33:48,543 --> 00:33:50,476 [Σαμ] Σήκω. Ξυπνώ! 801 00:33:52,237 --> 00:33:53,341 Γεια σου, αστυνομική βία, φίλε! 802 00:33:53,376 --> 00:33:54,446 Μείνε ακίνητος! 803 00:33:55,895 --> 00:33:57,104 Ω, σκατά. 804 00:33:58,829 --> 00:34:00,693 [Ο Μπόμπι στενάζει] 805 00:34:00,728 --> 00:34:02,247 Γεια, το βλέπεις; 806 00:34:02,281 --> 00:34:03,765 Λαμβάνετε όλοι αναφορές! 807 00:34:03,800 --> 00:34:06,147 Παράθεση, παραπομπή, παραπομπή. 808 00:34:06,182 --> 00:34:09,081 Ο καθένας σας. Κάθε ένα από εσάς λαμβάνετε αναφορές! 809 00:34:09,116 --> 00:34:10,427 - Παράθεση! πρόσεχε σου- 810 00:34:11,704 --> 00:34:14,776 - [Σαμ] Όνειρα γλυκά. Είναι ένα πραγματικό άνετο πάτωμα. 811 00:34:14,811 --> 00:34:16,537 - Το επέτρεψες κιόλας κρατήστε τους ανθρώπους μια νύχτα 812 00:34:16,571 --> 00:34:17,848 σε αυτό το γαμημένο κοτέτσι; 813 00:34:17,883 --> 00:34:19,781 Ναι. 814 00:34:19,816 --> 00:34:23,475 - Όχι. Ο κουβάς είναι στο γωνία για την εξυπηρέτησή σας. 815 00:34:23,509 --> 00:34:25,201 Γαμήσου εσύ και ο κουβάς σου. 816 00:34:25,235 --> 00:34:26,305 [Τζάσπερ] Ναι, γάμα σε, σκύλα 817 00:34:26,340 --> 00:34:30,137 Σκατά στο στόμα σου. Γαμήστε σας. 818 00:34:30,171 --> 00:34:31,172 Θέλω να πω, μόνο η γαμημένη μας τύχη. 819 00:34:31,207 --> 00:34:32,863 Ναι. 820 00:34:32,898 --> 00:34:34,658 - Γαμημένος Shitter Evans και έρχεται το παιχνίδι μαύρο αγόρι του. 821 00:34:34,693 --> 00:34:37,627 Ουά, Σίτερ. Γάμησέ σε, σκατά 822 00:34:39,318 --> 00:34:42,287 - [Τζάσπερ] Ναι, γαμ εσύ, Σίτερ! Γαμώ ναι. 823 00:34:42,321 --> 00:34:43,805 Γάμα τον τύπο. 824 00:34:43,840 --> 00:34:45,255 Νομίζει ότι είναι ο γαμημένος μασκότ της πόλης ή κάτι τέτοιο. 825 00:34:45,290 --> 00:34:46,705 Γεια σου, τότε είσαι ντόπιος; 826 00:34:46,739 --> 00:34:48,396 [Τζάσπερ] Ναι. Φοβάστε έτσι. 827 00:34:48,431 --> 00:34:50,881 Έχω κολλήσει σε αυτό μουνί έρημο όλη μου τη ζωή. 828 00:34:52,193 --> 00:34:53,401 Δεν είναι η Φλόριντα. 829 00:34:53,436 --> 00:34:54,851 - Το άκουσα. - Ναι. 830 00:34:54,885 --> 00:34:57,509 [Μπόμπι] Ναι, είμαι εδώ για το δικό μου 831 00:34:57,543 --> 00:35:01,823 μικρά ταξίδια σαββατοκύριακου αγόρια, εσείς ξέρεις, στην κυνηγετική του καμπίνα. 832 00:35:01,858 --> 00:35:04,136 Είναι ένα μάτσο άγριοι, λοιπόν 833 00:35:04,171 --> 00:35:05,206 Όχι άγριος όπως εσύ, Τζάσπερ. 834 00:35:05,241 --> 00:35:07,553 Όχι, κόλαση όχι. Αμφιβάλλετε. 835 00:35:07,588 --> 00:35:12,179 - [Μπόμπι] Όποιος, αυτοί αρέσει να πάρτι. Ανθεκτικό στο πάρτι. 836 00:35:12,213 --> 00:35:13,732 - [Τζάσπερ] Ναι. - Ξέρεις τι εννοώ; 837 00:35:13,766 --> 00:35:14,319 Γεια, ξέρεις ότι μπορούμε πάρε λίγο κάτι 838 00:35:14,353 --> 00:35:15,527 πιο ισχυρό από ένα ρόφημα; 839 00:35:17,839 --> 00:35:20,256 Ναι. Ναι. Νομίζω ότι θα μπορούσα 840 00:35:20,290 --> 00:35:21,360 Γαμώ ναι. 841 00:35:22,396 --> 00:35:24,777 - [Τζάσπερ] Εντάξει. Τα λέμε αργότερα, παίκτρια. 842 00:35:24,812 --> 00:35:25,778 Μην ξεχνάτε το πράσινο. 843 00:35:26,883 --> 00:35:29,644 Δεν είναι μια γαμημένη φυλακή αυτό μπορεί να με κρατήσει, ε; 844 00:35:29,679 --> 00:35:31,853 Ερχομαι. Γεια, κατάλαβα και κάποια νέα επιχείρηση. 845 00:35:31,888 --> 00:35:36,272 Γεια, μπες στο φορτηγό. Στο 846 00:35:36,306 --> 00:35:37,928 Μυρίζεις σαν μαλάκας του υπονόμου 847 00:35:37,963 --> 00:35:40,448 Γεια σου φίλε, κοιμήθηκα σε ένα κελί 848 00:35:40,483 --> 00:35:42,416 Αυτό το φορτηγό φαίνεται αρκετά καλό 849 00:35:42,450 --> 00:35:45,384 Θα μπορούσα απλώς να του δώσω ένα λίγο γαμ εδώ. 850 00:35:45,419 --> 00:35:48,318 Γάμα σου, Colt Lake PD! 851 00:35:48,353 --> 00:35:50,389 - [Μπόμπι] Αυτή η αγορά και αποτυχία θα γίνει στις 11:00 852 00:35:50,424 --> 00:35:51,528 στο πάρκινγκ του Mr. Wiggles. 853 00:35:51,563 --> 00:35:52,633 Θα είμαστε εγώ και ο Τζάσπερ. 854 00:35:52,667 --> 00:35:54,221 Και εμένα. 855 00:35:54,255 --> 00:35:57,431 Θα παρέχω αντίγραφο ασφαλείας, και ο DJ θα με υποστηρίξει. 856 00:35:57,465 --> 00:35:58,604 - [DJ] Ναι, ναι. - [Σαμ] Ήσυχο μέρος. 857 00:35:58,639 --> 00:36:00,606 Ξέρετε, δεν πρόκειται για πολλά 858 00:36:00,641 --> 00:36:02,332 Δεν πέφτουν πολλά; 859 00:36:02,367 --> 00:36:03,264 Υπάρχει κάθε είδους πιπίλισμα και συνεχίζεται 860 00:36:03,299 --> 00:36:04,300 - σε εκείνο το πάρκινγκ, σκυλί. -Ξέρεις, 861 00:36:04,334 --> 00:36:05,542 όλα αυτά αρχίζουν ακούγεται αρκετά επικίνδυνο. 862 00:36:05,577 --> 00:36:09,615 Θα ήθελα να ευλογήσω αυτήν την αποστολή πολύ γρήγορα με μια προσευχή. 863 00:36:09,650 --> 00:36:10,789 [Μπόμπι] Όχι ακόμα, αρχηγέ. 864 00:36:10,823 --> 00:36:12,722 Θα σας ενημερώσω όταν χρειαστούμε τον J 865 00:36:12,756 --> 00:36:14,482 - [Σάντυ] Αντιγράψτε το. - Έχεις τον απόστολό του 866 00:36:14,517 --> 00:36:15,345 ακριβώς εδώ. 867 00:36:15,380 --> 00:36:17,209 Μπόμπι Γκέινς. 868 00:36:17,244 --> 00:36:18,866 - [Σαμ] Ο Ιησούς είχε περισσότερα από ένας απόστολος. Είμαι κι εγώ εδώ. 869 00:36:18,900 --> 00:36:21,903 - [Gary] Apostle πρόκειται να ευλόγησε αυτή την τουαλέτα με μια χωματερή. 870 00:36:21,938 --> 00:36:25,010 - [Μπόμπι] Λοιπόν, αρχηγέ, είχα να συμφωνήσετε σε μια μεγάλη αγορά 871 00:36:25,044 --> 00:36:28,462 σε ένα ασφάλιστρο για να πάρει τον Jasper να πουλήσει το νέο πρόσωπο. 872 00:36:28,496 --> 00:36:30,429 Εντάξει, χρειάζομαι 2.500. 873 00:36:30,464 --> 00:36:31,982 - Δολάρια; - Ξέρεις τι χρειάζεται 874 00:36:32,017 --> 00:36:33,950 για να το πάρεις από το κατάσταση μέχρι σήμερα το απόγευμα; 875 00:36:33,984 --> 00:36:35,641 Ε; Είναι γραφειοκρατία. 876 00:36:35,676 --> 00:36:38,196 Πρέπει να υποβάλω μια αναφορά 737 και π.χ 877 00:36:39,749 --> 00:36:42,510 Τι λες, Έβανς; Θέλεις σπάσε τον κουμπαρά σου; 878 00:36:42,545 --> 00:36:43,718 Ω, τώρα με χρειάζεσαι 879 00:36:43,753 --> 00:36:44,961 ότι δεν θέλεις να ασχοληθείς με το χαρτί 880 00:36:46,687 --> 00:36:49,241 Δεν το κάνω. Βασικά δεν έχω 881 00:36:49,276 --> 00:36:50,967 Ναι. Φιγούρες. 882 00:36:51,001 --> 00:36:53,694 Ξοδεύετε όλα τα χρήματά σας σε κρίκους παιχνιδιών και βελάκια. 883 00:36:53,728 --> 00:36:55,247 Τι είναι αυτό; Ένα αστυνομικό τμήμα ή ένα Dave and Buster's; 884 00:36:55,282 --> 00:36:56,697 Γεια σου. 885 00:36:56,731 --> 00:36:58,457 θα το χειριστώ. Να είσαι έτοιμος. 886 00:37:03,324 --> 00:37:05,809 [αισιόδοξη μουσική] 887 00:37:13,783 --> 00:37:16,303 [κλικ όπλων] 888 00:37:19,720 --> 00:37:21,998 Βαμάνος! Αυτό είναι ληστεία! 889 00:37:22,032 --> 00:37:25,346 [αδιάκριτες φωνές] 890 00:37:26,934 --> 00:37:28,073 Adios, puta! 891 00:37:28,107 --> 00:37:29,488 Izzy. 892 00:37:29,523 --> 00:37:30,696 Γεια σου, Σαμ. 893 00:37:30,731 --> 00:37:32,526 Πού κατευθύνθηκες; 894 00:37:32,560 --> 00:37:35,563 - Α, έχουμε έναν επιθεωρητή έλεγχος της τοποθεσίας του El Rey. 895 00:37:35,598 --> 00:37:37,876 Ω. Να σε πάω; 896 00:37:37,910 --> 00:37:40,879 - Ω, τι κύριος. Μαντέψτε πού θα είναι; 897 00:37:40,913 --> 00:37:41,707 Οπου; 898 00:37:41,742 --> 00:37:42,812 Οι κώνοι της Κόνι. 899 00:37:42,846 --> 00:37:44,365 Ας σταματήσουμε την κυκλοφορία για εσάς. 900 00:37:44,400 --> 00:37:45,401 Αν και μπορούσες μάλλον το κάνεις μόνος σου 901 00:37:45,435 --> 00:37:49,025 απλά περπατώντας εδώ. 902 00:37:49,059 --> 00:37:52,511 ♪ Βλέπω, βλέπω, βλέπω ότι φωτίζει 903 00:37:52,546 --> 00:37:55,790 ♪ Και μου θυμίζουν τόσο, τόσο, τόσο 904 00:37:55,825 --> 00:37:57,067 ♪ Από τους λόγους 905 00:37:57,102 --> 00:37:57,965 Οι κώνοι της Κόνι. 906 00:37:59,069 --> 00:38:01,313 Δεν υπάρχει μέρος όπως Colt Lake το βράδυ της Παρασκευής 907 00:38:01,348 --> 00:38:02,383 μετά από ένα παιχνίδι. 908 00:38:02,418 --> 00:38:03,867 Η Κόνι θα έκλεινε μέχρι αργά, 909 00:38:03,902 --> 00:38:05,524 και τριγύρω ήταν ελεύθεροι κώνοι 910 00:38:05,559 --> 00:38:06,698 Ήμασταν μαζί σε αυτό. 911 00:38:06,732 --> 00:38:08,286 Δικαίωμα. θυμάμαι. Ναι. 912 00:38:12,151 --> 00:38:14,982 Ναι. Λοιπόν, τα πράγματα αλλάζουν. 913 00:38:16,432 --> 00:38:19,469 [μακρινή κόρνα τρένου] 914 00:38:19,504 --> 00:38:20,953 Ουάου. 915 00:38:20,988 --> 00:38:21,885 Γεια σου, Σαμ. 916 00:38:23,370 --> 00:38:25,958 Ποτέ δεν πρόλαβα να πω πώς συγγνώμη που ήμουν, ξέρεις; 917 00:38:25,993 --> 00:38:27,753 Όταν άκουσα για τον πατέρα σου. 918 00:38:29,583 --> 00:38:31,999 Είναι μια χαρά. Το έχω ξεπεράσει. 919 00:38:32,033 --> 00:38:34,139 Ο πούτσος, εννοώ. Θα κάνω καταλάβετε ποιος το ζωγράφισε. 920 00:38:34,173 --> 00:38:35,036 Αυτό είναι... 921 00:38:36,486 --> 00:38:37,142 Μετά τη δολοφονία. 922 00:38:37,176 --> 00:38:38,385 - Ναι; - Ναι. 923 00:38:38,419 --> 00:38:39,903 Μμμμ. Καλά. 924 00:38:39,938 --> 00:38:41,664 - Είχα ένα τσίμπημα χθες το βράδυ, αγοράστε και κόψτε αργότερα. 925 00:38:41,698 --> 00:38:42,803 Αυτοί είναι όροι της αστυνομίας. 926 00:38:42,837 --> 00:38:44,598 - Ουάου. - Ναι. 927 00:38:44,632 --> 00:38:45,909 Κοίτα να πας, ε; 928 00:38:45,944 --> 00:38:47,566 - Ναι. - Θεέ μου. 929 00:38:47,601 --> 00:38:49,085 - Θυμάσαι πώς οι άνθρωποι έπαιζαν παραστάσεις 930 00:38:49,119 --> 00:38:50,155 δίπλα στη γέφυρα; 931 00:38:50,189 --> 00:38:51,398 - Ναι. - Ναι. 932 00:38:51,432 --> 00:38:52,157 Περιμένετε, το κάνετε ακόμα αυτό; 933 00:38:52,191 --> 00:38:55,091 Το κάνουμε. Λοιπόν, εγώ και ο DJ πήραμε το ov 934 00:38:55,125 --> 00:38:56,644 - Ε; - Το κάναμε. 935 00:38:56,679 --> 00:38:59,406 - Και στις πέντε το βράδυ. - Εντάξει. είμαι μέσα. 936 00:39:00,130 --> 00:39:00,993 Είσαι μέσα; 937 00:39:01,028 --> 00:39:02,098 Είμαι μέσα. Ναι. 938 00:39:02,132 --> 00:39:03,893 - Αλήθεια; - Ναι. είμαι μέσα. 939 00:39:04,894 --> 00:39:08,553 - Είναι μέσα. Θα παίξω όποιο τραγούδι θέλεις. 940 00:39:08,587 --> 00:39:10,140 -Κάποιο τραγούδι; - Ναι. Απολύτως. 941 00:39:10,175 --> 00:39:11,832 -Εσύ διάλεξε. - Ω. 942 00:39:11,866 --> 00:39:14,524 [μελιού κάντρι μουσική] 943 00:39:14,559 --> 00:39:17,355 [το τρένο γουργουρίζει] 944 00:39:18,494 --> 00:39:20,047 [DJ] Δείξε μου. Δείξε μου. 945 00:39:20,081 --> 00:39:21,566 - [Σαμ] Είναι σαν, «Χαίρομαι που σε βλέπω». 946 00:39:21,600 --> 00:39:23,499 [DJ] Ω, όχι, όχι. Δεν είναι, όχι. 947 00:39:23,533 --> 00:39:25,017 - «Χαίρομαι που σε βλέπω». - Βλέπω, βλέπω. 948 00:39:25,052 --> 00:39:26,191 - Ναι. Και ήμουν σαν... - Βλέπω. 949 00:39:26,225 --> 00:39:27,503 - Τι σημαίνει αυτό; - Ναι. 950 00:39:27,537 --> 00:39:29,401 Ξέρεις; Λέω, «Εντάξει 951 00:39:29,436 --> 00:39:31,610 - Μα ξέρεις τι; Έχετε μου το έλεγε όλη μέρα. 952 00:39:31,645 --> 00:39:33,060 - Το ξέρω. - Μπορούμε να εστιάσουμε; 953 00:39:33,094 --> 00:39:35,476 - Γιατί ο Τζάσπερ άργησε. - [Σαμ] Εντάξει. Εντάξει. 954 00:39:36,443 --> 00:39:38,721 Τζέρκοφς. Κάτσε στο διάολο. 955 00:39:38,755 --> 00:39:39,722 Πατήστε το κάθισμα. 956 00:39:39,756 --> 00:39:40,826 Πατήστε το κουμπί. 957 00:39:40,861 --> 00:39:43,795 Αντιμετωπίστε τους ηλίθιους! Γαμώτο 958 00:39:43,829 --> 00:39:46,591 - Ο Τζάσπερ μην χτυπάς ακριβώς εγώ ως ακριβής τύπος. 959 00:39:48,524 --> 00:39:50,457 Θέλω να αλλάξω το σετ λίστα, αφού έρχεται η Izzy. 960 00:39:50,491 --> 00:39:51,596 [Ασθενής] Ρίψε το πουλί σου, ε; 961 00:39:51,630 --> 00:39:52,907 [Μπόμπι] Είμαι έτοιμος. 962 00:39:52,942 --> 00:39:54,530 - [Σαμ] Ναι. - [DJ] Ναι; 963 00:39:54,564 --> 00:39:55,703 Τώρα θέλετε τη βοήθειά μου; 964 00:39:56,842 --> 00:39:58,603 Όχι όμως όταν ήσουν προσπαθώντας να τηλεφωνήσει στο αφεντικό του Μπόμπι 965 00:39:58,637 --> 00:40:00,087 χωρις κουβεντα, συντροφε; 966 00:40:01,502 --> 00:40:02,607 [Σαμ] Είσαι εκνευρισμένος με αυτό 967 00:40:02,641 --> 00:40:04,505 Ναι. Και δεν το πρόσεξες. 968 00:40:04,540 --> 00:40:06,542 Η οικογένειά μου πιστεύει ότι πρέπει παραδίδουν αλληλογραφία. 969 00:40:06,576 --> 00:40:08,958 Αλλά δεν με ήθελες καν αυτή η περίπτωση. Ξέρεις ποιος το έκανε; 970 00:40:08,992 --> 00:40:10,546 Ο Μπόμπι Γκέινς μου εμπιστεύτηκε τα δικά του 971 00:40:10,580 --> 00:40:12,030 Αλλά δεν μπορείς καν να εμπιστευτείς εγώ με το τηλεφώνημα. 972 00:40:12,064 --> 00:40:13,963 Υποβοηθώ! Χρειάζομαι back up! 973 00:40:16,034 --> 00:40:18,830 [κουδουνίσματα τρόλεϊ] 974 00:40:18,864 --> 00:40:20,866 [γροθιές χτυπήματα] 975 00:40:20,901 --> 00:40:22,799 [άντρες που στενάζουν] 976 00:40:22,834 --> 00:40:24,214 [αισιόδοξη μουσική] 977 00:40:24,249 --> 00:40:26,009 Μόλις με πήδηξε ένα methado 978 00:40:26,044 --> 00:40:28,736 - Πού στο διάολο ήσουν; - Περιμέναμε τον Τζάσπερ. 979 00:40:28,771 --> 00:40:30,773 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 980 00:40:30,807 --> 00:40:35,916 - Εύκολο. Εύκολος. Ποιος έστειλε εσύ; Έχει καεί το εξώφυλλό μου; 981 00:40:35,950 --> 00:40:37,642 Ιασπις! 982 00:40:37,676 --> 00:40:38,539 Είπε ότι ήσουν απλώς μια σκύλα κορόιδο από έξω από την πόλη, 983 00:40:38,574 --> 00:40:39,609 ορκίζομαι. 984 00:40:39,644 --> 00:40:40,783 [Σαμ] Α, ναι. αυτός ο τύπος. 985 00:40:40,817 --> 00:40:41,991 - Είπε- 986 00:40:42,025 --> 00:40:44,062 Γαμημένα μετρητά, ε; Πιπούλα σε αυτό 987 00:40:44,096 --> 00:40:45,477 Ελάτε. 988 00:40:45,512 --> 00:40:48,031 Γεια σου! Αυτός τελείωσε. Αυτός τελείωσε. Εμείς 989 00:40:48,066 --> 00:40:49,964 [Μπόμπι] Πού είναι το γαμημένο σου 990 00:40:51,000 --> 00:40:55,142 Εντάξει, μπορείς να πας, μπορείς πες τον Τζάσπερ, Πάτρικ, 991 00:40:55,176 --> 00:40:57,109 Θα διεκδικήσω τα καρύδια σου. 992 00:40:58,007 --> 00:40:58,835 Πάω. 993 00:40:58,870 --> 00:41:00,043 Γεια σου. 994 00:41:00,078 --> 00:41:01,838 Είσαι μαζί μου τώρα; Ε; 995 00:41:01,873 --> 00:41:03,530 [DJ] Ναι. 996 00:41:03,564 --> 00:41:04,807 -Τελικά γαμάς μαζί μου σε αυτή τη μάχη; 997 00:41:04,841 --> 00:41:06,636 - [Σαμ] Ναι! Ναί! - [DJ] Ναι! 998 00:41:06,671 --> 00:41:07,844 Βασικά το είπα σε αυτό το κορίτσι 999 00:41:07,879 --> 00:41:09,259 Θα έλυνα τον φόνο 1000 00:41:09,294 --> 00:41:11,952 - [DJ] Είμαι μαζί σου. - Εντάξει. Γάμα τον εύκολο τρόπο. 1001 00:41:11,986 --> 00:41:13,781 Θα κάνουμε επιδρομή στο σπίτι του Τζάσπερ 1002 00:41:13,816 --> 00:41:17,164 Βρίσκουμε κανένα όπλο ή ναρκωτικά, τον βάζουμε να μιλήσει. 1003 00:41:17,198 --> 00:41:19,960 - Τώρα, δεν έχουμε αποδεικτικά στοιχεία για ένταλμα. 1004 00:41:19,994 --> 00:41:21,824 Αυτοί οι τοξικομανείς μόλις είπαν ότι έστειλε 1005 00:41:21,858 --> 00:41:22,963 Το είπαν αυτό. 1006 00:41:22,997 --> 00:41:25,137 Αυτή είναι η πιθανή αιτία 1007 00:41:25,172 --> 00:41:26,587 Αυτή είναι η πιθανή αιτία 1008 00:41:26,622 --> 00:41:27,692 Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. 1009 00:41:31,661 --> 00:41:32,524 [DJ] Έλα. 1010 00:41:35,285 --> 00:41:36,148 Γιατί; 1011 00:41:38,219 --> 00:41:41,740 Κυνηγετικό όπλο. Μεγάλη επιλογή. Μπορώ να χ 1012 00:41:41,775 --> 00:41:42,638 Όχι. 1013 00:41:47,574 --> 00:41:48,644 Προσευχήσου, Αρχηγέ. 1014 00:41:51,267 --> 00:41:54,270 Ναί! Έτοιμοι, παιδιά. Σκάψτε μέσα. 1015 00:41:54,304 --> 00:41:55,271 [DJ] Ώρα δείπνου. 1016 00:41:57,584 --> 00:41:59,171 - [Σάντυ] Η «Αστυνομία» πάει στο μπροστινό μέρος. Εμπρός. 1017 00:41:59,206 --> 00:42:00,759 Ναι, φαίνεσαι υπέροχη, Shooter. 1018 00:42:00,794 --> 00:42:02,589 - [Gary] Project Runway αυτό το σκατά. Προσεκτικός. 1019 00:42:02,623 --> 00:42:04,176 [Σαμ] Αυτό είναι σαν τους Bad Boys σωστά 1020 00:42:04,211 --> 00:42:05,592 Θα ήμουν σαν τον Γουίλ Σμιθ. Θα έκανες γίνε σαν τον Μάρτιν Λόρενς. 1021 00:42:05,626 --> 00:42:06,938 [DJ] Α, το θέλεις; 1022 00:42:06,972 --> 00:42:07,870 [Σαμ] Δώσε το γαμημένο όπλο. 1023 00:42:07,904 --> 00:42:08,905 [DJ] Το θέλεις; 1024 00:42:08,940 --> 00:42:09,630 [Σαμ] Γαμώ ναι, πολεμική μπογιά. 1025 00:42:09,665 --> 00:42:11,149 [Σάντυ] Εντάξει. Έλα, DJ 1026 00:42:11,183 --> 00:42:13,047 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε με τους 1027 00:42:13,082 --> 00:42:15,671 Ξέρεις τι εννοώ; Φέρε Φέρτε το μέσα. Συσπειρώστε. 1028 00:42:15,705 --> 00:42:20,089 Κύριε, σε ευχαριστούμε που μας έστειλες ο αγγελιοφόρος σου, Μπόμπι Γκέινς. 1029 00:42:20,123 --> 00:42:21,677 - [Σαμ] Κόλαση, είσαι σκληρός στο διάολο, ακριβώς εκεί. 1030 00:42:21,711 --> 00:42:24,231 - [Σάντυ] Βάλτε τα πίσω στη θήκη, παρακαλώ. 1031 00:42:24,265 --> 00:42:26,060 Όχι, σε έπιασα σε αυτό. 1032 00:42:26,095 --> 00:42:27,890 Λατρεύω τον τρόπο που μυρίζει. 1033 00:42:27,924 --> 00:42:30,927 Ευλογήστε αυτή την επιδρομή. Ευλόγησε το Αστυνομικό τμήμα Colt Lake. 1034 00:42:30,962 --> 00:42:31,859 [τα όπλα χτυπάνε] 1035 00:42:31,894 --> 00:42:32,929 [Σαμ] Σκατά. 1036 00:42:32,964 --> 00:42:34,275 Καλή εμφάνιση. Γυμνάζεσαι; 1037 00:42:34,310 --> 00:42:36,001 Ευλογήστε τα όπλα και τις σφαίρες μας! 1038 00:42:36,036 --> 00:42:37,865 [Gary] Ναι. 1039 00:42:37,900 --> 00:42:38,901 Ναι! 1040 00:42:38,935 --> 00:42:40,074 Αυτό είναι που συμβαίνει. 1041 00:42:40,109 --> 00:42:41,973 Κύριε, σήκωσέ μας σε αετούς 1042 00:42:42,007 --> 00:42:42,836 - Αετοί. -Κόλαση ναι. 1043 00:42:42,870 --> 00:42:44,285 Πιστεύω ότι μπορούμε να πετάξουμε. 1044 00:42:44,320 --> 00:42:46,391 - [Σάντυ] Ναι. - Πιστεύω ότι μπορούμε να αγγίξουμε 1045 00:42:46,425 --> 00:42:48,669 - ο γαμημένος ουρανός. - Άγγιξε τον γαμημένο ουρανό. 1046 00:42:48,704 --> 00:42:49,946 - [Μπόμπι] Αμήν. - Αμήν! 1047 00:42:49,981 --> 00:42:52,604 Ναι! 1048 00:42:52,639 --> 00:42:54,399 Ερχόμαστε για σένα, Τζάσπερ. 1049 00:42:54,433 --> 00:42:57,333 ♪ Στη Lindsay Lohan μου, εμφανίστηκε 1050 00:42:57,367 --> 00:43:00,060 ♪ Στην Lindsay Lohan μου, μπερδεμένη 1051 00:43:00,094 --> 00:43:01,199 Κόλαση ναι. 1052 00:43:01,233 --> 00:43:03,684 Πηγαίνοντας σε επιδρομή, πηγαίνοντας σε ρα 1053 00:43:03,719 --> 00:43:06,238 [Sandy bellowing] 1054 00:43:06,273 --> 00:43:08,620 Αχ, μόνο νευρική ενέργεια, Μπόμπι 1055 00:43:08,655 --> 00:43:10,104 Πηγαίνοντας σε επιδρομή. Πάμε λοιπόν. 1056 00:43:10,139 --> 00:43:11,140 [Sandy] Έχεις πρόβλημα ρε 1057 00:43:11,174 --> 00:43:13,418 Όχι, είμαι καλά. 1058 00:43:13,452 --> 00:43:15,006 Νομίζω ότι έβαλα και το γιλέκο μου 1059 00:43:15,040 --> 00:43:16,214 - Έχεις meth; Τι να κάνετε έχεις; Έχεις meth; 1060 00:43:16,248 --> 00:43:18,319 Ω, καληνύχτα. καληνυχτα εσυ 1061 00:43:18,354 --> 00:43:21,046 - [Sandy] Ώρα εξομολόγησης, Μπόμπι. Αυτή είναι η πρώτη μου επιδρομή. 1062 00:43:21,081 --> 00:43:23,117 Μην είσαι μουνί εκεί έξω 1063 00:43:23,152 --> 00:43:24,325 Ε; 1064 00:43:24,360 --> 00:43:25,637 Σταματήστε να γαμάτε, παιδιά. Να είσαι 1065 00:43:25,672 --> 00:43:28,226 [Gary] Θα το καταλάβεις σοβαρά 1066 00:43:28,260 --> 00:43:30,815 Αρχηγέ, σε θέλω έξω εδώ, κοβ 1067 00:43:30,849 --> 00:43:34,163 Γκάρι, συναναστρέφεσαι ο αρχηγός. Τα αγόρια είναι μαζί μου. 1068 00:43:34,197 --> 00:43:35,095 Όπλα καυτά. 1069 00:43:37,442 --> 00:43:40,203 Οποιοσδήποτε άλλος τόσο σκληρός όσο α γαμημένο ροκ τώρα; 1070 00:43:40,238 --> 00:43:42,343 Θα έπρεπε να είμαι; 1071 00:43:42,378 --> 00:43:43,966 Αυτό είναι, αγόρια. 1072 00:43:44,000 --> 00:43:46,175 Δεν έχω ιδέα τι υπάρχει πάνω την άλλη πλευρά αυτής της πόρτας. 1073 00:43:46,209 --> 00:43:48,073 DJ, θέλεις πρώτα να περάσεις; Ε; 1074 00:43:48,108 --> 00:43:49,903 Πεινάτε για κάποιον κίνδυνο; Εσύ 1075 00:43:49,937 --> 00:43:51,421 Είχα μερικές φλούδες χοιρινού κρέατος. 1076 00:43:51,456 --> 00:43:53,044 Είμαι λίγο... 1077 00:43:53,078 --> 00:43:54,390 Ίσως σας υποστηρίξω. 1078 00:43:54,424 --> 00:43:55,322 - [Σαμ] Το κατάλαβα. - [DJ] Εντάξει. 1079 00:43:55,356 --> 00:43:56,461 [Σαμ] Συνέχισε. 1080 00:43:56,495 --> 00:43:57,427 μπαίνω μέσα. 1081 00:43:58,670 --> 00:44:00,948 - [Σαμ] Πάμε. Εδώ είμαστε πήγαινε. Αυτό για το οποίο μιλάω. 1082 00:44:00,983 --> 00:44:03,123 [Μπόμπι] Ω, γαμημένο ώμο μου 1083 00:44:03,157 --> 00:44:04,883 [Σαμ] Χτύπα πιο δυνατά. 1084 00:44:04,918 --> 00:44:06,436 Εκεί πάμε. 1085 00:44:06,471 --> 00:44:07,852 - [Μπόμπι] Colt Lake PD! Βγες έξω με τα χέρια ψηλά! 1086 00:44:07,886 --> 00:44:09,267 Δείξτε τον εαυτό σας. 1087 00:44:09,301 --> 00:44:11,062 - [Τζάσπερ] Φίλε, είσαι ένας μπάτσος; Γαμημένα γουρούνια. 1088 00:44:11,096 --> 00:44:12,788 [Σαμ] Μην τρέχεις, Τζάσπερ! 1089 00:44:12,822 --> 00:44:14,134 - [Μπόμπι] Έχουμε το δικαίωμα χρήσης θανατηφόρου βίας! 1090 00:44:14,168 --> 00:44:15,860 [πυροβολισμοί] 1091 00:44:15,894 --> 00:44:19,829 [Sam] DJ, σκούπισε για όπλα. Αποκτήστε 1092 00:44:19,864 --> 00:44:21,141 [Μπόμπι] Μικρή σκύλα! 1093 00:44:22,521 --> 00:44:23,833 [κουδουνίσματα κονσερβών] 1094 00:44:23,868 --> 00:44:25,317 [Τζάσπερ] Ποιου είναι η γαμημένη γάτα 1095 00:44:25,352 --> 00:44:26,871 - [Μπόμπι] Πάμε να φύγουμε, Έβανς! Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 1096 00:44:26,905 --> 00:44:29,459 Τζάσπερ, θα κρεμάσω εσύ με το πουλί σου για αυτό! 1097 00:44:29,494 --> 00:44:32,946 [Jasper] Θα πρέπει να πιάσεις 1098 00:44:32,980 --> 00:44:34,430 [πυροβολισμοί με όπλα] 1099 00:44:34,464 --> 00:44:35,327 - Πυροβολισμοί, Γκάρι, έλα επάνω! Δέστε έναν κόμπο σε αυτό! 1100 00:44:35,362 --> 00:44:36,052 - Γαμούσε... -Τι κάνεις; 1101 00:44:36,087 --> 00:44:37,916 [Μπόμπι] Σταμάτα. Σταμάτα να τρέχεις! 1102 00:44:37,951 --> 00:44:39,746 [Τζάσπερ] Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι 1103 00:44:39,780 --> 00:44:41,092 - [Μπόμπι] Γάμησέ σε! θα να σε οδηγήσει στον τάφο. 1104 00:44:41,126 --> 00:44:43,094 Στάση! Σταμάτα να τρέχεις, πυροβόλησε... 1105 00:44:44,543 --> 00:44:46,166 Άνθρωπος κάτω! Γάμα, με έπιασε στο βέ 1106 00:44:46,200 --> 00:44:47,029 [Σαμ] Είσαι καλά; 1107 00:44:47,063 --> 00:44:48,133 Α, πήγαινε να τον πάρεις. 1108 00:44:48,168 --> 00:44:49,790 Μη με αναγκάσεις να σε πυροβολήσω, Τζάσπε 1109 00:44:49,825 --> 00:44:52,448 - Δεν θα με πυροβολήσεις μέσα η γαμημένη πλάτη, πανσάκι! 1110 00:44:52,482 --> 00:44:55,140 - [Σαμ] Θα σε πυροβολήσω στο δικό σου καταραμένο ηλίθιο γαμημένο πρόσωπο! 1111 00:44:55,175 --> 00:44:58,385 Σε παρακαλώ, μπαμπά, μην το αφήνεις αυτό ο τύπος με χτύπησε στο πρόσωπο. 1112 00:44:59,524 --> 00:45:01,457 [Ο Τζάσπερ γρυλίζει] 1113 00:45:01,491 --> 00:45:03,286 [πυροβολισμοί με όπλα] 1114 00:45:03,321 --> 00:45:06,324 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 1115 00:45:09,361 --> 00:45:11,225 Μείνε κάτω! 1116 00:45:11,260 --> 00:45:13,296 τον πήρα. τον πήρα! 1117 00:45:13,331 --> 00:45:14,297 Ω, γάμα. 1118 00:45:14,332 --> 00:45:15,471 Κάνω έρωτα! 1119 00:45:15,505 --> 00:45:17,266 [Μπόμπι] Ψάξαμε το σπίτι σου. 1120 00:45:17,300 --> 00:45:20,200 Βρήκα αυτό δίπλα το σημάδι ολίσθησής σας ξεκολλάει. 1121 00:45:22,409 --> 00:45:26,344 Αυτή είναι η πρόθεση να διανεμηθεί. Επιπλέον πυροβόλησες εναντίον ενός αστυνομικού. 1122 00:45:26,378 --> 00:45:29,209 Θέλω το τηλεφώνημά μου και έναν νόμο 1123 00:45:30,106 --> 00:45:34,317 και μια πίπα και μια γαμημένη Κορβέτα, σκύλα. 1124 00:45:34,352 --> 00:45:37,942 - [Μπόμπι] Όλοι οι δικηγόροι είναι στο μεσημεριανό γεύμα. Σωστά, παιδιά; 1125 00:45:37,976 --> 00:45:39,184 [Sam] Νομίζω ότι ναι. 1126 00:45:39,219 --> 00:45:40,807 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι ακριβές 1127 00:45:42,394 --> 00:45:43,464 Θα πάω να ελέγξω όμως. 1128 00:45:45,570 --> 00:45:47,572 - [Μπόμπι] Είμαι μέρος μιας δουλειάς δύναμη με ομοσπονδιακή εποπτεία, 1129 00:45:47,606 --> 00:45:52,784 και μπορώ να σε κρατήσω για πάντα και για πάντα. 1130 00:45:54,372 --> 00:45:56,132 Λοιπόν, πες μου για τους νεκρούς αγόρι με το οποίο σε είδαν 1131 00:45:56,167 --> 00:45:59,066 στο Poison Well, και όλους τους συνεργάτες σου. 1132 00:45:59,101 --> 00:46:03,346 - Ω ναι. Γεια, πήρα τρία πραγματικούς συνεργάτες υψηλού προφίλ. 1133 00:46:03,381 --> 00:46:04,520 - [Μπόμπι] Ναι; - Ναι. 1134 00:46:07,178 --> 00:46:12,183 Είναι το πουλί μου και οι δύο μπάλες μου. Ο Shitter Evans ήταν τυχερός. 1135 00:46:13,632 --> 00:46:16,118 Είδες το γαμημένο μου πρόσωπο; 1136 00:46:16,152 --> 00:46:19,190 Με χτύπησε με το νόμιμο γαμημένο μου 1137 00:46:19,224 --> 00:46:20,985 Ακόμα δεν έχω δει γαμημένο wa 1138 00:46:21,019 --> 00:46:23,228 Ξέρω τα γαμημένα μου δικαιώματα. Ξέρω τα θεϊκά μου δικαιώματα. 1139 00:46:23,263 --> 00:46:29,062 Παρακολουθώ τους μπάτσους. Έχω κάνει ένα 12 μαραθώνιος ώρας δύο φορές την εβδομάδα. 1140 00:46:29,096 --> 00:46:30,477 Και γαμώ, ειλικρινά. 1141 00:46:30,511 --> 00:46:33,376 Παίζοντας ντύσιμο στο γαμημένο μπαρ για να με κοροϊδέψεις; 1142 00:46:33,411 --> 00:46:36,172 Κάνε σαν να είσαι δικός μου γαμημένος θαυμαστής. Πήγαινε να γαμηθείς. 1143 00:46:36,207 --> 00:46:39,866 Έχω θαυμαστές. MySpace, Facebook. Είμαι παντού. 1144 00:46:44,318 --> 00:46:45,181 Συνέχισε να περπατάς. 1145 00:46:47,183 --> 00:46:48,288 Πού πάει; 1146 00:46:48,322 --> 00:46:49,254 [DJ] Το έχει υπό έλεγχο 1147 00:46:49,289 --> 00:46:50,946 Κάνει σκατά του Νάσβιλ. 1148 00:46:50,980 --> 00:46:55,157 - [Σαμ] Γεια, τι είναι αυτό; Μην το πας πολύ μακριά. 1149 00:46:55,191 --> 00:46:56,917 Είπε ότι έχεις χτυπήσει με πιστόλι 1150 00:46:56,952 --> 00:47:00,438 Ήταν και αυτό παίρνοντας μακριά; Ξέρω τι κάνω. 1151 00:47:00,472 --> 00:47:01,335 Το κάνει. 1152 00:47:04,373 --> 00:47:05,443 Αυτά είναι δικαιώματά σας; 1153 00:47:05,477 --> 00:47:06,616 Ναι. Ναι. Αυτά είναι δικαίωμά μου 1154 00:47:06,651 --> 00:47:07,652 [DJ] Βλέπεις; Με το βιβλίο. 1155 00:47:07,686 --> 00:47:08,515 [Μπόμπι] Τελειώσαμε εδώ; 1156 00:47:08,549 --> 00:47:09,516 Ναι. 1157 00:47:09,550 --> 00:47:11,069 Ω, ρε, γεια! 1158 00:47:12,243 --> 00:47:13,554 Κάντε το ξανά. 1159 00:47:13,589 --> 00:47:15,660 [δραματική μουσική] 1160 00:47:15,694 --> 00:47:20,872 - [Μπόμπι] Ναι, σε ελπίζω πεινούν για τα δικαιώματά σας. 1161 00:47:23,910 --> 00:47:25,912 Γιατί μπαίνω στα βαθιά, μαμά 1162 00:47:28,535 --> 00:47:30,088 [Σαμ] Έλα! 1163 00:47:30,123 --> 00:47:30,778 - [Μπόμπι] Πέταξε αυτό κάτω από το λαιμό σου. 1164 00:47:30,813 --> 00:47:32,539 Θέλεις να με δοκιμάσεις, ε; 1165 00:47:32,573 --> 00:47:35,369 Καλά. Καλά! θα μιλήσω. θα τα 1166 00:47:39,373 --> 00:47:42,238 Το όνομα του αγοριού ήταν Τράβις. Εντάξει 1167 00:47:42,273 --> 00:47:44,551 Απλώς έπρεπε να συναντηθώ τον πήγαινε σε κάποιο αυτοκίνητο 1168 00:47:44,585 --> 00:47:46,035 με τους Shuggy και Dog Downer. 1169 00:47:46,070 --> 00:47:47,519 Σούγκυ. 1170 00:47:47,554 --> 00:47:49,590 - Dog Downer. Ζει διέξοδος στα μπαστούνια. 1171 00:47:49,625 --> 00:47:51,316 Είναι ένα γαμημένο ζώο. 1172 00:47:51,351 --> 00:47:53,387 - Ναι. Ο σκύλος είναι ο καλύτερος μάγειρας στο Τενεσί. Δικαίωμα; 1173 00:47:53,422 --> 00:47:54,664 Τα αγόρια του Μέμφις κάνουν ένα ντε 1174 00:47:54,699 --> 00:47:57,046 να αρχίσουν να μετακινούν όλα τα πράγματά τους 1175 00:47:57,081 --> 00:48:00,049 Προσπάθησαν να παζαρέψουν και ο Τράβις σκοτώθηκε για να πει κάτι. 1176 00:48:00,084 --> 00:48:04,640 Σωστά, «Μην είσαι μαζί μας». Τώρα, Κι εγώ έχω πεθάνει. Όχι Corvette. 1177 00:48:04,674 --> 00:48:07,505 - Απλά D-E-D, νεκρός. - Εντάξει. Όχι. 1178 00:48:09,127 --> 00:48:11,198 Μην ανησυχείς, εντάξει; σε πήρα 1179 00:48:11,233 --> 00:48:14,132 Μπορώ να σου δώσω ασυλία. Προστασία μαρτύρων. 1180 00:48:14,167 --> 00:48:16,514 Γαμημένη Φλόριντα. Εσύ όπως η Φλόριντα; Είναι διασκεδαστικό; 1181 00:48:16,548 --> 00:48:17,722 - Ναι, το κάνω. - [Μπόμπι] Διασκεδάζεις εκεί; 1182 00:48:17,756 --> 00:48:19,586 - [Τζάσπερ] Ναι. - Φλόριντα, μωρό μου. 1183 00:48:19,620 --> 00:48:21,174 Πάντα ήθελα να πάω στο Mi 1184 00:48:21,208 --> 00:48:23,590 - Ναι, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά Μαϊάμι. Φορτ Λόντερντεϊλ; 1185 00:48:23,624 --> 00:48:25,281 Ορλάντο; 1186 00:48:25,316 --> 00:48:29,320 - Όχι, όχι. Πρέπει να δώσεις κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω. 1187 00:48:29,354 --> 00:48:31,046 Ποια είναι η θέση του εργαστηρίου του σκύλου 1188 00:48:31,080 --> 00:48:34,670 Δεν το ξέρω αυτό. Είναι παράνο 1189 00:48:37,259 --> 00:48:40,365 Άκουσα ότι έκαναν αποθήκη 1190 00:48:40,400 --> 00:48:43,506 Παραλάβετε την πρώτη αποστολή τις επόμενες μέρες. 1191 00:48:43,541 --> 00:48:45,094 - Είναι μεγάλο. - Ο μεγάλος είναι καλός. 1192 00:48:45,129 --> 00:48:46,647 [Τζάσπερ] Ναι. Σαν 100 γραμμάρια. 1193 00:48:49,340 --> 00:48:53,620 Λοιπόν, πότε θα πάω στη Φλόριντα; 1194 00:48:53,654 --> 00:48:54,552 Ω, όχι, όχι, όχι. 1195 00:48:54,586 --> 00:48:56,036 Θα μείνεις εδώ, 1196 00:48:56,071 --> 00:48:57,589 και μετά θα σε στείλουμε 1197 00:48:57,624 --> 00:49:00,040 για να μάθεις τα πάντα μπορείτε για αυτό το pickup. 1198 00:49:00,075 --> 00:49:01,455 - Αυτή είναι η συμφωνία. - Γάμα. 1199 00:49:01,490 --> 00:49:04,113 - [Μπόμπι] Είσαι δικός μου τώρα. - Γάμα. 1200 00:49:08,704 --> 00:49:11,431 [η μπάλα χτυπάει] 1201 00:49:12,811 --> 00:49:14,158 Πες μου ότι έκανα σωστά. 1202 00:49:16,436 --> 00:49:19,128 Σκίζοντας αυτό το μέρος, χτυπώντας τον J 1203 00:49:19,163 --> 00:49:20,750 να μας εμπιστευτούν. 1204 00:49:20,785 --> 00:49:24,375 - Ποιος στο διάολο είσαι μιλώντας σε; Γιατί έφυγες τρέχοντας; 1205 00:49:24,409 --> 00:49:25,617 [Σαμ] σκεφτόμουν. 1206 00:49:25,652 --> 00:49:27,965 Έλεγες ψέματα στον Τζάσπερ για τ 1207 00:49:29,414 --> 00:49:32,762 Θα πληγωθεί, ή 1208 00:49:32,797 --> 00:49:37,181 - [Μπόμπι] Όχι, αλλά κι εγώ δεν μπορεί να δώσει καμία υπόσχεση. 1209 00:49:37,215 --> 00:49:38,768 Ήσουν γενναίος σήμερα. 1210 00:49:38,803 --> 00:49:42,151 Αλλά πρέπει να το ξέρω αυτό είσαι πλήρως εντάξει εδώ. 1211 00:49:42,186 --> 00:49:44,291 - Θα κάνω ό,τι είναι χρειάζεται για να προστατεύσω την πόλη μου. 1212 00:49:44,326 --> 00:49:46,776 - [Μπόμπι] Τι είναι αυτό με σένα και αυτή την πόλη; 1213 00:49:46,811 --> 00:49:48,640 Είναι απλώς ένα άλλο αναλυμένο πλ 1214 00:49:50,470 --> 00:49:52,299 Ο μπαμπάς μου άλεσε αυτά τα πατώματα 1215 00:49:54,336 --> 00:49:57,097 Έβανς οικογενειακό ξύλο σε όλα αυτά β 1216 00:49:57,132 --> 00:49:58,547 Η επιχείρησή μας πηγαίνει πίσω από μια γενιά 1217 00:49:58,581 --> 00:50:01,446 Έπρεπε να πάρω τελείωσε, αλλά κατέρρευσε, 1218 00:50:01,481 --> 00:50:03,759 όπως όλα τα άλλα σε αυτή τη ρυμούλκηση 1219 00:50:03,793 --> 00:50:07,728 Ο μπαμπάς έγινε πικραμένος και αφήστε τον καρκίνο να εισχωρήσει. 1220 00:50:08,833 --> 00:50:10,731 Έχει φύγει ένα μήνα. 1221 00:50:10,766 --> 00:50:14,045 [Μπόμπι] Συγγνώμη, Έβανς. Καρκίνος ζ 1222 00:50:14,080 --> 00:50:15,253 Δεν τον έπιασε ο καρκίνος. 1223 00:50:18,325 --> 00:50:19,326 Πήρε τον εαυτό του. 1224 00:50:21,570 --> 00:50:23,606 Ξέρω ότι με κοιτάζει από ψηλά, 1225 00:50:25,884 --> 00:50:27,679 Θέλω να πιστεύει ότι είμαι καλός μ 1226 00:50:28,887 --> 00:50:30,544 [Μπόμπι] Δεν υπάρχουν καλοί άντρες. 1227 00:50:33,789 --> 00:50:36,550 Μόνο κακοί άντρες. Και αυτοί που μπεν 1228 00:50:38,552 --> 00:50:39,726 Μην λυγίζετε. 1229 00:50:44,489 --> 00:50:45,456 Αντιγράψτε το, Σαρτζ. 1230 00:50:47,389 --> 00:50:49,391 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1231 00:50:49,425 --> 00:50:53,774 Εμείς είμαστε οι βουλευτές. Αυτό είναι ένα ειδικό αίτημα. 1232 00:50:53,809 --> 00:50:57,123 [μελή μουσική κιθάρας] 1233 00:50:59,228 --> 00:51:01,575 ♪ Ο ιεροκήρυκας είπε ότι είναι το τέλος 1234 00:51:01,610 --> 00:51:06,615 ♪ Και ο Μισισιπής Ρίβερ, θα στεγνώσει ♪ 1235 00:51:07,616 --> 00:51:10,170 ♪ Το ενδιαφέρον είναι αυξημένο και το χρηματιστήριο πέφτει ♪ 1236 00:51:10,205 --> 00:51:15,244 ♪ Και σε κλέβουν μόνο αν πάτε στο κέντρο της πόλης ♪ 1237 00:51:16,418 --> 00:51:19,179 - Λοιπόν, είναι αυτή ο λόγος θες να φτιάξεις αυτό το μπούστο; 1238 00:51:19,214 --> 00:51:21,457 Γίνετε πάλι το πόδι της πόλης; 1239 00:51:21,492 --> 00:51:23,218 Αυτό είναι καλό ντετέκτιβ 1240 00:51:24,288 --> 00:51:25,668 Ναι. Όχι, είναι μέρος του. Μέρος 1241 00:51:25,703 --> 00:51:27,877 - [DJ] Σε βλέπω. βλέπω είσαι εκεί, Μάγκυ. 1242 00:51:27,912 --> 00:51:29,258 Ορίστε. 1243 00:51:29,293 --> 00:51:30,535 [Σαμ] Σχεδόν είχε και αυτήν, σενί 1244 00:51:30,570 --> 00:51:34,677 αφού βύθισα αυτό το παιχνίδι-νικητήριο s 1245 00:51:34,712 --> 00:51:38,612 Αλλά, ξέρετε, ξέφυγε. Αυτή 1246 00:51:41,201 --> 00:51:44,756 Όχι αυτή τη φορά. Πήγαινε να πάρεις το δικό σου. 1247 00:51:46,448 --> 00:51:47,759 Εντάξει. 1248 00:51:47,794 --> 00:51:51,763 [Izzy] Woo! Εκεί είναι. Σαμ Ε 1249 00:51:51,798 --> 00:51:52,868 Ποιο λέγεται η μπάντα σας; 1250 00:51:52,902 --> 00:51:54,594 Οι Βουλευτές. 1251 00:51:54,628 --> 00:51:57,769 - Λοιπόν, τώρα, είμαι αξιωματικός. Οι Deputies είναι απλά ένα συγκρότημα. 1252 00:51:57,804 --> 00:51:58,874 Καλά. 1253 00:51:58,908 --> 00:51:59,840 Δήμαρχε, πώς σου φάνηκε η παράσταση 1254 00:51:59,875 --> 00:52:01,808 Ξέρω ότι το τελευταίο τραγούδι είναι το αγαπημένο σου 1255 00:52:02,809 --> 00:52:05,398 - Δεν με ένοιαζε πολύ αυτό. Προτιμώ το πρωτότυπο. 1256 00:52:05,432 --> 00:52:07,400 Ω, γάμα το πρωτότυπο, μπαμπά. 1257 00:52:08,332 --> 00:52:09,712 - [Boone] Λοιπόν, λέει ο Izzy εμένα κάνεις πρόοδο 1258 00:52:09,747 --> 00:52:11,335 για τη δολοφονία. 1259 00:52:11,369 --> 00:52:12,888 Τι συμβαίνει αυτό κάτω για νέο αστυνομικό; 1260 00:52:12,922 --> 00:52:15,166 Ναι. Ναι. Έλα, Σαμ. 1261 00:52:15,201 --> 00:52:17,237 Πρέπει να πεις στον πατέρα μου για αυτό 1262 00:52:17,272 --> 00:52:19,964 και η αγορά και η κατάρρευση, όλα τα αστυνομικά σου πράγματα. 1263 00:52:19,998 --> 00:52:20,827 Ερχομαι. 1264 00:52:20,861 --> 00:52:22,518 Ναι. 1265 00:52:22,553 --> 00:52:24,244 Μόλις συνέλαβα έναν ύποπτο συνδέεται με τη δολοφονία. 1266 00:52:24,279 --> 00:52:27,178 Και θα τον χρησιμοποιήσω ως insi 1267 00:52:27,213 --> 00:52:29,836 να εξοντώσει μια επιχείρηση ναρκωτικών σε όλη την πολιτεία 1268 00:52:29,870 --> 00:52:31,251 [Izzy] Αυτό είναι τόσο καλό. 1269 00:52:31,286 --> 00:52:34,289 - Ναι. - [Izzy] Είναι τόσο καλό. 1270 00:52:34,323 --> 00:52:36,636 Αλήθεια συμβαίνει αυτό; 1271 00:52:36,670 --> 00:52:40,364 Δεν είναι αυτή η πλοκή ορισμένων τηλεοπτικό πρόγραμμα που παρακολουθήσατε; 1272 00:52:40,398 --> 00:52:41,744 Όχι, όχι ακόμα, δεν είναι. Όχι. 1273 00:52:44,368 --> 00:52:45,438 Μπορώ; Μπορώ; 1274 00:52:47,336 --> 00:52:48,199 Μπορώ; 1275 00:52:49,511 --> 00:52:50,753 Καλά. 1276 00:52:50,788 --> 00:52:54,447 ♪ Ξέρω ότι δεν πίνω αρκετά 1277 00:52:54,481 --> 00:52:57,933 ♪ Γίνομαι τόσο κυματιστής κάθε μέρα 1278 00:52:57,967 --> 00:52:59,969 [κόρνα αυτοκινήτου] 1279 00:53:00,004 --> 00:53:03,421 [το αυτοκίνητο βουίζει] 1280 00:53:03,456 --> 00:53:04,940 [Tammy] Συλλάβετε με. 1281 00:53:04,974 --> 00:53:08,185 Θέλεις να μεθύσεις και άτακτη συμπεριφορά; 1282 00:53:08,944 --> 00:53:11,533 [σειρήνα θρηνεί] 1283 00:53:13,673 --> 00:53:16,296 Έλα μωρό μου! 1284 00:53:16,331 --> 00:53:18,436 [λάστιχα κραυγή] 1285 00:53:18,471 --> 00:53:19,886 [Izzy] Sam Evans, ε; 1286 00:53:19,920 --> 00:53:22,302 Σούπερ μπάτσος τη μέρα και αστέρι της χώρας τη νύχτα. 1287 00:53:22,337 --> 00:53:23,855 [Σαμ] Γεια, θα το πάρω. 1288 00:53:23,890 --> 00:53:27,859 - [Izzy] Χμμ. Είσαι γλυκός. Είσαι γλυκό αγόρι. 1289 00:53:27,894 --> 00:53:30,552 [ευγενική μουσική] 1290 00:53:32,933 --> 00:53:35,004 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 1291 00:53:35,039 --> 00:53:36,282 Τι; Τι; 1292 00:53:39,077 --> 00:53:39,940 Δεν μπορώ. 1293 00:53:42,495 --> 00:53:44,324 - Τι; - Είσαι μεθυσμένος. 1294 00:53:44,359 --> 00:53:47,500 - Δεν είμαι μεθυσμένος. - Κι εγώ είμαι. Είμαι μεθυσμένος. 1295 00:53:48,846 --> 00:53:51,883 Και είμαι αυθεντία. 1296 00:53:51,918 --> 00:53:52,781 - Εντάξει. - Είμαι. 1297 00:53:54,886 --> 00:53:56,785 Εντάξει, κύριε αξιωματικό. 1298 00:53:58,511 --> 00:53:59,339 εννοώ. 1299 00:53:59,374 --> 00:54:00,306 Δώσε μου χρόνο. 1300 00:54:02,480 --> 00:54:03,999 - Ναι. - Δώσε χρόνο. 1301 00:54:04,033 --> 00:54:06,726 Απλώς δώσε χρόνο να δείξεις εσείς ότι αυτό είναι το σπίτι σας. 1302 00:54:06,760 --> 00:54:10,592 - Εντάξει. Ναι. Βλέπω τι είναι συμβαίνει. Δεν ξέρω. 1303 00:54:10,626 --> 00:54:12,628 Είναι σαν να έχει έρθει κάποιο υψηλό επίπεδο 1304 00:54:14,320 --> 00:54:15,459 Ναι, αυτό είναι, συγγνώμη. 1305 00:54:20,360 --> 00:54:24,295 Ξέρεις, θα πρέπει να φιλήσω 1306 00:54:24,330 --> 00:54:27,264 Απλώς θα πρέπει να είναι λίγο β 1307 00:54:31,751 --> 00:54:33,546 Εντάξει. Λίγο κακό. 1308 00:54:35,030 --> 00:54:36,756 Λίγο ακόμα. 1309 00:54:37,757 --> 00:54:39,828 Μπορεί να μπω σε μπελάδες. 1310 00:54:39,862 --> 00:54:42,589 [Tammy γκρίνια] 1311 00:54:47,801 --> 00:54:49,769 [Tammy] Ω, γάμησε με, νέος αστυνομικός 1312 00:54:49,803 --> 00:54:51,460 Στηρίξτε τις γυναικείες μου σαν τον νόμο. 1313 00:54:53,428 --> 00:54:54,981 Διαβάστε μου τα δικαιώματά μου. 1314 00:54:55,015 --> 00:54:56,948 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε s 1315 00:54:56,983 --> 00:54:58,536 Όχι! 1316 00:54:58,571 --> 00:55:00,469 [Η Τάμυ θρηνεί] 1317 00:55:00,504 --> 00:55:03,955 Περίμενε, είναι ακόμα σοδομισμός παράνομο σε αυτά τα μέρη; 1318 00:55:05,612 --> 00:55:06,717 Όχι. 1319 00:55:06,751 --> 00:55:09,029 [Tammy] Θεέ μου. 1320 00:55:09,064 --> 00:55:11,584 ♪ Αφήστε τα κοτόπουλα να φύγουν 1321 00:55:11,618 --> 00:55:13,827 [Tammy γκρίνια] 1322 00:55:13,862 --> 00:55:15,415 [Tammy] Γάμησέ με, TJ Hooker. 1323 00:55:19,454 --> 00:55:21,697 ♪ Είμαι ο λαμπερός 1324 00:55:21,732 --> 00:55:25,529 ♪ Είμαι ο νόμος 1325 00:55:25,563 --> 00:55:30,568 ♪ Ερωτεύτηκα μια βίλα 1326 00:55:31,742 --> 00:55:34,883 ♪ Κάποιος που θα σκότωνε για να κάνει ένα l 1327 00:55:34,917 --> 00:55:37,023 [Sam] Βοήθεια! Άνθρωπος κάτω! Ο άνθρωπος κάτω 1328 00:55:37,057 --> 00:55:40,406 - Πώς γίνεται ένας ύποπτος κλάπηκε από αστυνομικό τμήμα 1329 00:55:40,440 --> 00:55:41,648 με ένοπλο αξιωματικό; 1330 00:55:42,925 --> 00:55:43,788 Όχι. 1331 00:55:45,583 --> 00:55:47,102 Ήθελες να πιεις ένα ποτό ή με 1332 00:55:47,136 --> 00:55:48,621 Είναι ασφαλές να πίνετε όπως, λευκό κρασί με αυτό; 1333 00:55:48,655 --> 00:55:49,449 Γεια, τι συμβαίνει, αδερφέ; 1334 00:55:49,484 --> 00:55:50,761 Γεια, ουάου. 1335 00:55:52,003 --> 00:55:55,904 Για έναν άνθρωπο που κρατούσε το κεφάλι τραύμα, φαίνεσαι υπέροχη, Γκάρι. 1336 00:55:55,938 --> 00:55:57,630 - Λοιπόν, ευχαριστώ. Νιώθω υπέροχα. Ξέρεις τι λέω; 1337 00:55:57,664 --> 00:55:59,494 Μάλλον πηγαίνετε ράφτινγκ, μάλλον θα πάρεις λίγο χρόνο. 1338 00:55:59,528 --> 00:56:01,634 Σωστά, Αρχηγέ; Διακοπές επί πληρωμή, μικρού εργατικού κομπιού τύπου σκατά. 1339 00:56:01,668 --> 00:56:03,118 Αμφιβάλλω, Γκάρι. 1340 00:56:03,152 --> 00:56:05,672 - Είναι σχεδόν σαν εσένα μετά βίας χτυπήθηκε καθόλου. 1341 00:56:05,707 --> 00:56:08,434 Σαν να είσαι ξαπλωμένος εκεί, 1342 00:56:09,642 --> 00:56:11,747 Γιατί κάνεις ένα βλέμμα αρκουδάκι α 1343 00:56:11,782 --> 00:56:13,680 Σου είπα ότι ήμουν σε επιφυλακή. Ξέρεις τι λέω; 1344 00:56:13,715 --> 00:56:16,165 Δούλευα και δεν ξέρω. 1345 00:56:16,200 --> 00:56:17,891 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, 1346 00:56:17,926 --> 00:56:19,514 κάτι σκατά με χτυπάει πάνω από το κεφάλι πολύ σκληρά, 1347 00:56:19,548 --> 00:56:20,687 και είμαι αναίσθητος. 1348 00:56:20,722 --> 00:56:23,138 Και μετά γαμημένο spaz-matazz ove 1349 00:56:23,172 --> 00:56:24,967 ρίχνει ένα ζεστό ρόφημα πάνω μου, ξυπνώντας με. 1350 00:56:25,002 --> 00:56:27,660 - Δεν έχετε ασφάλεια κάμερα για να αποδείξει το αντίθετο; 1351 00:56:27,694 --> 00:56:29,765 - [Gary] Όχι. - Έχω μια θεωρία. 1352 00:56:29,800 --> 00:56:31,491 [Gary] Ω, λέξη; Ποιο είναι το τ 1353 00:56:32,527 --> 00:56:33,390 Ρίξτε μια ματιά. 1354 00:56:34,874 --> 00:56:36,496 - Τι στο καλό; - Μείνε πίσω. 1355 00:56:36,531 --> 00:56:38,187 Αυτός ο άνθρωπος είναι προδότης. 1356 00:56:39,499 --> 00:56:42,433 Κανείς δεν μπήκε κρυφά εδώ όπως κάποιο λοφίσκο Χουντίνι. 1357 00:56:42,468 --> 00:56:44,608 - Τους άφησες να μπουν. - Είναι μέσα σε αυτό. 1358 00:56:44,642 --> 00:56:45,712 Είναι μέσα σε αυτό. 1359 00:56:45,747 --> 00:56:46,713 [Γκάρυ] Εντάξει, εντάξει 1360 00:56:46,748 --> 00:56:47,749 Ήταν αγριόχορτο. Καλά; Ι κάπνιζε χόρτο, φίλε. 1361 00:56:47,783 --> 00:56:50,510 Και άφησα το παράθυρο άνοιξε για να φουντώσω. 1362 00:56:50,545 --> 00:56:52,443 Έτσι, ο καπνός δεν θα έμενε εδώ μέσα, και δεν ξέρω, 1363 00:56:52,478 --> 00:56:54,134 κάτι γαμημένο σκατά σκαρφάλωσε στο παράθυρο, 1364 00:56:54,169 --> 00:56:54,997 με χτύπησε στο κεφάλι. 1365 00:56:55,032 --> 00:56:57,068 Πονάει πολύ! 1366 00:56:57,103 --> 00:57:02,108 Ω, γάμα. Γαμώ! Γάμησέ σε, άνθρωπος. Γάμα σε όλους, φίλε. 1367 00:57:02,626 --> 00:57:03,937 - Σκατά. - Γάμα σε όλους. 1368 00:57:03,972 --> 00:57:06,699 [Σαμ] Ω, γάμα. 1369 00:57:06,733 --> 00:57:07,976 Θύμωσε τον εαυτό του. Τον πίκρανε 1370 00:57:08,010 --> 00:57:09,080 [DJ] Είδα. 1371 00:57:09,115 --> 00:57:10,496 [Μπόμπι] Σου είπα ότι αυτό ήταν wa 1372 00:57:10,530 --> 00:57:12,670 Λέτε ότι αυτό το σκυλί είναι μια πραγματική anima 1373 00:57:12,705 --> 00:57:13,947 Πάμε να κουδουνίσουμε το κλουβί του. 1374 00:57:15,501 --> 00:57:17,434 Γεια, είμαστε λύκοι τώρα. Ουου ουου 1375 00:57:18,745 --> 00:57:20,126 - Τι στο διάολο... 1376 00:57:20,160 --> 00:57:22,818 - [Σαμ] Εννοώ, ήμασταν 110% σίγουρος ότι το έκανε. 1377 00:57:22,853 --> 00:57:24,820 - [Σάντυ] Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. - Ναι. 1378 00:57:24,855 --> 00:57:26,581 Πρέπει να ξεπεράσω την κοινότητα 1379 00:57:26,615 --> 00:57:27,789 Ξέρεις, πήραμε το όγδοο μαθητές που έρχονται σήμερα. 1380 00:57:27,823 --> 00:57:29,722 - Ημέρα του Πολίτη. - Σωστά; Ημέρα του Πολίτη. 1381 00:57:29,756 --> 00:57:31,102 [Σάντυ] Απλώς άκου, πρόσεχε 1382 00:57:31,137 --> 00:57:32,794 αν πας μαζί τους, εντάξει; 1383 00:57:34,036 --> 00:57:36,625 [έντονη μουσική] 1384 00:57:45,979 --> 00:57:48,948 Peekaboo, σε βλέπω. 1385 00:57:48,982 --> 00:57:51,778 [ο κινητήρας χτυπάει] 1386 00:57:55,333 --> 00:57:58,716 [μελιού κάντρι μουσική] 1387 00:58:14,283 --> 00:58:15,630 Έκπληξη, έκπληξη. 1388 00:58:15,664 --> 00:58:17,217 [Downer] Είχα μια αίσθηση ότι ήσουν 1389 00:58:19,150 --> 00:58:21,256 Πάρε το όπλο σου. 1390 00:58:21,290 --> 00:58:25,191 [ασυμβίβαστο μπάντζο] 1391 00:58:25,225 --> 00:58:29,195 - Γεια σου, μικρός Σάμπομπ Έβανς με τα χαριτωμένα τσιπούνια μάγουλά του. 1392 00:58:29,229 --> 00:58:31,197 - [Σαμ] Τα μάγουλά μου δεν είναι τόσο μεγάλο πια, Destiny. 1393 00:58:31,231 --> 00:58:32,854 Είμαι ο λοχίας Μπόμπι Γκέινς 1394 00:58:32,888 --> 00:58:34,200 για το κρατικό Ειδικό Task Force για τα Ναρκωτικά. 1395 00:58:34,234 --> 00:58:36,720 - [Downer] Δεν έχω πολλά όπως η κυβέρνηση. 1396 00:58:36,754 --> 00:58:38,860 - [Μπόμπι] Θα δείξεις αυτό το όπλο ή θα το χρησιμοποιήσετε; 1397 00:58:42,139 --> 00:58:44,969 Καλό σκυλάκι. Πού είναι ο Τζας 1398 00:58:45,004 --> 00:58:47,351 Έκλεψες τον κρατούμενο μου; Ε; 1399 00:58:47,385 --> 00:58:51,182 Εσείς; Shuggy, ή αυτό ανώνυμο μέντιουμ εδώ; 1400 00:58:51,217 --> 00:58:54,703 Με λένε Γουέιν. Wayne McGover 1401 00:58:55,601 --> 00:58:57,326 - [Μπόμπι] Λοιπόν, θέλεις χυθεί στη δολοφονία 1402 00:58:57,361 --> 00:58:58,707 και αυτό το δαχτυλίδι hick meth, ή; 1403 00:58:58,742 --> 00:59:00,571 [Shuggy] Δαχτυλίδι Meth; 1404 00:59:00,606 --> 00:59:02,193 Ο Jasper's τα κατάφερε για τον Doug Dow 1405 00:59:02,228 --> 00:59:03,954 από τότε που έκλεψε το κορίτσι του. 1406 00:59:04,886 --> 00:59:06,197 Σαν σκύλος. 1407 00:59:06,232 --> 00:59:08,337 [Ο Γουέιν ουρλιάζει] 1408 00:59:08,372 --> 00:59:09,753 Τα μεγάλα παλιά, άσχημα παξιμάδια του. 1409 00:59:09,787 --> 00:59:11,617 Μεγάλα παλιά καρύδια. 1410 00:59:12,307 --> 00:59:13,998 Και ξέραμε ότι ο Τζάσπερ μπορεί να φύγει 1411 00:59:14,033 --> 00:59:15,793 περιστρέφοντας ψέματα για τον Ντάουνερ. 1412 00:59:15,828 --> 00:59:18,762 Ήρθαμε λοιπόν εδώ για να προστατεύσουμε το π 1413 00:59:19,832 --> 00:59:21,316 Μεγάλη γαμημένη ιστορία. 1414 00:59:21,350 --> 00:59:23,007 - Έτσι είναι. Γαμήστε σας. - Ουου. 1415 00:59:23,042 --> 00:59:25,009 - [Downer] Ήρθες πάνω μου γη χωρίς πρόσκληση, 1416 00:59:25,044 --> 00:59:27,598 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω νόμιμα. 1417 00:59:27,633 --> 00:59:29,945 - [Σαμ] Κανείς δεν είναι εδώ θα πυροβολήσει έναν κρατικό αστυνομικό. 1418 00:59:33,259 --> 00:59:38,091 - Και αν το έκανα, σκέψου ότι θα το έκαναν στείλετε περισσότερα; Αυτή η πόλη είναι νεκρή. 1419 00:59:38,126 --> 00:59:40,024 Κανείς δεν νοιάζεται για ένα πτώμα. 1420 00:59:40,059 --> 00:59:41,301 Με νοιάζει αυτή η πόλη. 1421 00:59:44,442 --> 00:59:45,305 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 1422 00:59:48,688 --> 00:59:49,620 Βγάλε το όπλο σου. 1423 00:59:51,691 --> 00:59:53,244 Βγάλε το γαμημένο όπλο σου. 1424 00:59:55,453 --> 00:59:57,041 Α, έλα τώρα. 1425 01:00:00,666 --> 01:00:02,150 Σκότωσες εκείνο το αγόρι του Τράβις. 1426 01:00:04,083 --> 01:00:06,430 Σας αρέσει να λυγίζετε τους ανθρώπους, μην το κάνετε 1427 01:00:06,464 --> 01:00:10,123 Δεν ήταν λυγισμένος. Ήταν σπασμένος. 1428 01:00:10,158 --> 01:00:12,988 - [Μπόμπι] Ξέρεις, μεγάλωσα στο Μέμφις με τη μητριά μου. 1429 01:00:13,023 --> 01:00:15,025 Με μεγάλωσε σε μια χωματερή καλύτερα 1430 01:00:15,888 --> 01:00:19,961 Το ενοίκιο αργούσε πάντα. Ο ο ιδιοκτήτης προσπάθησε να τη λυγίσει. 1431 01:00:20,927 --> 01:00:24,655 Συχνά το έκανε. Τον έστειλα στην κόλαση 1432 01:00:26,277 --> 01:00:28,210 Όταν λοιπόν σε στείλω εκεί, 1433 01:00:28,245 --> 01:00:30,799 τώρα ξέρεις ποιος θα σε νοικιάσει 1434 01:00:30,834 --> 01:00:35,183 - [Downer] Α-α. Αν δω εσένα πάλι, θα σε σκοτώσω. 1435 01:00:35,217 --> 01:00:37,357 Τότε κάποιος θα πεθάνει. Βλ 1436 01:00:39,877 --> 01:00:43,432 [ασυμβίβαστο μπάντζο] 1437 01:00:48,506 --> 01:00:51,095 [το αυτοκίνητο βουίζει] 1438 01:00:57,101 --> 01:00:57,999 Συναρπαστικό, ε; 1439 01:00:58,033 --> 01:00:59,414 Είσαι τρελός. 1440 01:00:59,448 --> 01:01:01,416 Είμαι εγώ; 1441 01:01:01,450 --> 01:01:04,177 Έχουμε αυτό που ψάχνουμε. διάβασα 1442 01:01:05,178 --> 01:01:07,733 Θέλει να ξέρουμε ότι μπορεί να κάνει ένα 1443 01:01:07,767 --> 01:01:09,873 Με τον ίδιο τρόπο που το σκότωσε αγόρι στην κεντρική οδό. 1444 01:01:11,184 --> 01:01:12,772 Στοιχηματίζω ότι το εργαστήριό του είναι ακριβώς στην πόλη. 1445 01:01:13,462 --> 01:01:16,155 - Αν έχεις δίκιο, δεν μπορούμε απλά γκρέμισε την πόλη, εντάξει; 1446 01:01:16,189 --> 01:01:17,846 Συγκαλέστε μια συνεδρίαση του συμβουλίου, 1447 01:01:17,881 --> 01:01:19,330 ρωτήστε τους ανθρώπους αν έχουν είδαν οτιδήποτε ύποπτο. 1448 01:01:19,365 --> 01:01:20,331 Δεν χρειάζεται. 1449 01:01:21,332 --> 01:01:23,369 Εσείς και ο DJ μιλάτε σε αυτά τα παιδιά σήμερα. 1450 01:01:23,403 --> 01:01:25,060 Τα παιδιά βλέπουν τα πράγματα. 1451 01:01:25,095 --> 01:01:27,476 Μιλάνε με άλλα μικρά σκατά που βλέπουν περισσότερα πράγματα. 1452 01:01:28,408 --> 01:01:29,271 Πήρα μια ιδέα. 1453 01:01:30,928 --> 01:01:35,208 - Λοιπόν, τι γίνεται με τον Τζάσπερ; Δεν του έκοψες συμφωνία; 1454 01:01:35,243 --> 01:01:39,212 - Σκατά συμβαίνει. Και σκατά έχει σίγουρα συνέβη στον Τζάσπερ. 1455 01:01:40,455 --> 01:01:41,318 Τον σκότωσαν. 1456 01:01:44,977 --> 01:01:47,773 [το αυτοκίνητο βουίζει] 1457 01:01:47,807 --> 01:01:48,981 [Μπόμπι] Τώρα θυμήσου, 1458 01:01:49,015 --> 01:01:50,189 Είμαι ακόμα ένας νέος αστυνομικός σε αυτούς 1459 01:01:50,223 --> 01:01:51,742 Το κρατικό μου σήμα θα τους δώσει ου 1460 01:01:51,777 --> 01:01:53,537 οπότε εσείς οι δύο πρέπει να αναλάβετε το προβάδισμα 1461 01:01:53,571 --> 01:01:54,987 Αλλά δεν θα μάθετε τίποτα 1462 01:01:55,021 --> 01:01:56,298 εκτός κι αν αισθάνονται την εξουσία σου. 1463 01:01:56,333 --> 01:01:58,231 Χμ. 1464 01:01:58,266 --> 01:02:00,095 - Αρχή. - Αρχή. 1465 01:02:00,130 --> 01:02:03,167 - Βιάσου. Στάση. Δεν το κάνεις χρειάζεται να. Σταμάτα να είσαι άπληστος. 1466 01:02:03,202 --> 01:02:05,204 Έχεις χυμό στο σπίτι, όχι 1467 01:02:05,238 --> 01:02:07,758 Ω, σκατά. Είναι η Izzy και η μαμά 1468 01:02:07,793 --> 01:02:09,415 - Βγάλε το χέρι σου από πάνω της μαλλιά. Μου έχει βαρεθεί αυτό. 1469 01:02:09,449 --> 01:02:11,244 [Sam] Είμαι δεύτερος μαντεύω το 1470 01:02:11,279 --> 01:02:15,007 Σίγουρα δεν θα φαινόμαστε ανόητοι να ρωτάμε ένα μάτσο παιδιά για βοήθεια; 1471 01:02:15,041 --> 01:02:16,836 Το δεύτερο μαντεύετε μόνοι σας 1472 01:02:16,871 --> 01:02:17,872 Είσαι νευρικός, γιατί είναι 1473 01:02:17,906 --> 01:02:19,287 έχετε δει τα ψωμάκια με μέλι 1474 01:02:19,321 --> 01:02:20,426 από τότε που έφυγες και δεν στρώθηκες. 1475 01:02:20,460 --> 01:02:22,083 Πώς ξέρεις ότι δεν κατάλαβα 1476 01:02:22,117 --> 01:02:23,912 - Γιατί παίζεις σαν χτυπημένο γατάκι. 1477 01:02:23,947 --> 01:02:26,915 Θέλω λοιπόν να κάνεις panther walk ov 1478 01:02:26,950 --> 01:02:29,159 Υποθέστε την κυρίαρχη θέση σας στο ου 1479 01:02:29,193 --> 01:02:30,988 [Tammy] Μπορώ να τηλεφωνήσω στον μπαμπά σου 1480 01:02:31,023 --> 01:02:32,956 βρυχηθμός. Ορίστε. Καλά. 1481 01:02:34,992 --> 01:02:35,993 Καλά. Ερχομαι. 1482 01:02:36,028 --> 01:02:37,408 Γεια σου. Ακουμπήστε το λίγο. 1483 01:02:37,443 --> 01:02:40,066 Περπατάει σαν να πρέπει 1484 01:02:40,101 --> 01:02:40,929 Γεια σου, Σαμ. 1485 01:02:40,964 --> 01:02:41,999 Γεια σου. 1486 01:02:42,034 --> 01:02:42,759 Χαίρομαι που σε βλέπω. Θεέ μου. 1487 01:02:44,174 --> 01:02:45,451 Σκέφτηκα ότι θα σε έβλεπα εδώ. 1488 01:02:45,485 --> 01:02:47,349 Ναι. 1489 01:02:47,384 --> 01:02:49,248 - Και πραγματικά ήλπιζα εμείς θα μπορούσε να βρει λίγο χρόνο να μιλήσει 1490 01:02:49,282 --> 01:02:51,595 - Οποτεδήποτε. Πρέπει να μιλήσω πρώτα αυτοί οι νεότεροι ηγέτες. 1491 01:02:51,629 --> 01:02:53,873 Έρχεσαι όμως να δεις; 1492 01:02:53,908 --> 01:02:56,358 - Λοιπόν, μπαμπά μου μου ζήτησε να σου μιλήσω. 1493 01:02:56,393 --> 01:02:57,532 - Ω. - Ναι. 1494 01:02:57,566 --> 01:02:59,603 Εκπληκτική επιτυχία. Αλλά σίγουρα διασκεδάσαμε τελευταία 1495 01:02:59,637 --> 01:03:01,191 - [Izzy] Ναι. - Αυτό ήταν υπέροχο. 1496 01:03:01,225 --> 01:03:03,193 - Ω Θεέ, Σαμ, ήμουν πραγματικά μεθυσμένος χθες το βράδυ. 1497 01:03:03,227 --> 01:03:04,435 Δεν ήσουν τόσο μεθυσμένος. 1498 01:03:04,470 --> 01:03:05,540 Ω. 1499 01:03:05,574 --> 01:03:07,093 Ήμουν πιο μεθυσμένος από εσένα 1500 01:03:07,128 --> 01:03:08,439 - Εντάξει. - Ναι. 1501 01:03:08,474 --> 01:03:09,613 Ναι. 1502 01:03:09,647 --> 01:03:11,304 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη αν μπορώ 1503 01:03:11,339 --> 01:03:12,443 λίγο πολύ δυνατά εδώ. 1504 01:03:12,478 --> 01:03:14,066 - Όχι. - Ναι. 1505 01:03:14,100 --> 01:03:15,136 Γιατί απλά θα πάω μέσα από πολλά αυτή τη στιγμή. 1506 01:03:15,170 --> 01:03:15,999 - Α, κι εγώ. - Ναι. 1507 01:03:16,033 --> 01:03:17,863 Ω ναι. 1508 01:03:17,897 --> 01:03:19,485 Δηλαδή, είναι καλό να το γνωρίζουμε ότι το έχουμε κοινό. 1509 01:03:19,519 --> 01:03:22,143 Και είναι πραγματικά τέλειο είσαι εδώ για να με δεις σε δράση. 1510 01:03:22,177 --> 01:03:24,110 Ξέρεις, σώζοντας την πόλη. 1511 01:03:24,145 --> 01:03:25,353 - Ω, σώστε την πόλη; - Ναι. 1512 01:03:25,387 --> 01:03:26,492 Ναι. Καλά. 1513 01:03:27,424 --> 01:03:28,528 - Εντάξει. - Εντάξει. 1514 01:03:28,563 --> 01:03:30,323 [Sam] Ορίστε. Υπέροχο να το δεις 1515 01:03:30,358 --> 01:03:32,187 [Sandy] Γεια σας, μαθητές της όγδοης τάξης. 1516 01:03:32,222 --> 01:03:34,396 Τι λέτε να πάρουμε α διάλειμμα από την εφηβεία σήμερα, ε; 1517 01:03:34,431 --> 01:03:38,124 Βάλτε τα ζιτς και το μη εξουσιοδοτημένα κοκαλάκια σε ένα ράφι, 1518 01:03:38,159 --> 01:03:39,263 γιατί ξεκινάω σήμερα 1519 01:03:39,298 --> 01:03:42,922 με ένα ολοκληρωμένο αλλά διασκεδαστικό les 1520 01:03:42,957 --> 01:03:47,893 για έναν άντρα που είναι α πραγματική ταινία καουμπόη. 1521 01:03:47,927 --> 01:03:51,551 Ένας άντρας που είναι το ίδιο όμορφος καθώς η μέρα είναι μεγάλη. 1522 01:03:51,586 --> 01:03:54,554 Το μαντέψατε. Αρχηγός Σάντυ Στεβ 1523 01:03:54,589 --> 01:03:57,454 αστειεύομαι. αστειεύομαι. Είμαι κι εγώ 1524 01:03:57,488 --> 01:03:58,869 Ξέρεις σε ποιον μιλάω. 1525 01:03:58,904 --> 01:04:00,422 Μιλάω για τον Ρόναλντ Ρίγκαν, 1526 01:04:00,457 --> 01:04:01,320 Έλα! 1527 01:04:03,632 --> 01:04:06,394 Κυρίες και κύριοι, Ronald Rea 1528 01:04:06,428 --> 01:04:08,534 αστειεύομαι. Πέθανε για πολύ καιρό 1529 01:04:12,296 --> 01:04:13,677 Προσοχή, προσοχή. Ένα, δύο 1530 01:04:13,711 --> 01:04:16,335 Τώρα, όπως όλοι γνωρίζετε, εμείς είναι εδώ για να μιλήσουμε για πολίτες. 1531 01:04:16,369 --> 01:04:19,234 Το να είσαι καλός. Ξέρεις τι δεν είναι 1532 01:04:19,269 --> 01:04:20,891 - Meth- - Μεθαμφεταμίνες. 1533 01:04:20,926 --> 01:04:22,582 Meth. Κάνει τα δόντια σας θολά 1534 01:04:22,617 --> 01:04:24,550 Θα σας κάνει να κάνετε geeking και μικροαλλαγές. Αυτός 1535 01:04:24,584 --> 01:04:26,310 Γεια σου! Ακούω. 1536 01:04:26,345 --> 01:04:29,486 Δεν υπάρχει τίποτα από το Colt Lake 1537 01:04:29,520 --> 01:04:31,419 - όταν ερχόμαστε μαζί. - [DJ] Τίποτα! 1538 01:04:31,453 --> 01:04:32,903 - [Σαμ] Το απέδειξα. - [DJ] Το έκανε. 1539 01:04:32,938 --> 01:04:35,354 Μας οδήγησα σε έναν τίτλο πρωταθλήματος, ri 1540 01:04:35,388 --> 01:04:36,665 Εδώ ακριβώς. Μπά! 1541 01:04:37,874 --> 01:04:41,015 - Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας στην εύρεση ενός σημαντικού εργαστηρίου μεθόδου 1542 01:04:41,049 --> 01:04:42,982 συνδέεται με μια πρόσφατη δολοφονία. 1543 01:04:43,017 --> 01:04:44,535 Δεν θέλω να φρικάρω κανέναν, 1544 01:04:44,570 --> 01:04:46,537 αλλά μπορεί να είναι σωστό εδώ στην καρδιά της πόλης. 1545 01:04:46,572 --> 01:04:50,231 Θα μπορούσε να είναι ένα παλιό σπίτι, ή κλειστό κτίριο. 1546 01:04:50,265 --> 01:04:51,301 Μπορεί να είναι το σπίτι σου. 1547 01:04:51,335 --> 01:04:52,474 Θα μπορούσε να είναι το σπίτι οποιουδήποτε εδώ. 1548 01:04:52,509 --> 01:04:53,924 - Έτσι είναι. - Θα είχε πολλά σκουπίδια 1549 01:04:53,959 --> 01:04:56,099 μπροστά του, που θα έπρεπε να καλυφθεί 1550 01:04:56,133 --> 01:04:57,307 σε χημικά απορρίμματα. 1551 01:04:57,341 --> 01:04:58,515 Αυτό θα το έκανε να μυρίζει περίπου 1552 01:04:58,549 --> 01:04:59,723 Ναι. Ακούγεται σαν της θείας μου 1553 01:04:59,757 --> 01:05:01,414 Γράψτε το. Πάρε αυτό το παιδί. 1554 01:05:01,449 --> 01:05:03,002 Καλά. 1555 01:05:03,037 --> 01:05:05,315 Τώρα ξέρω, ξέρω μερικά μπορεί να φοβάσαι, 1556 01:05:05,349 --> 01:05:07,110 αλλά μη φοβάσαι, μη στενοχωριέσαι, 1557 01:05:07,144 --> 01:05:09,422 γιατί έχουμε τα εργαλεία για επαγγελματισμό 1558 01:05:09,457 --> 01:05:11,942 Αυτό εδώ είναι το American E 1559 01:05:11,977 --> 01:05:13,150 Έχετε δει το Training Day; 1560 01:05:13,185 --> 01:05:15,463 Καλά. Καλά. Καλά. 1561 01:05:15,497 --> 01:05:17,603 Θα μιλήσουμε με τον καθένα και ο καθένας σας μόνος 1562 01:05:17,637 --> 01:05:19,294 σε λίγο για την εμπιστοσύνη σας 1563 01:05:19,329 --> 01:05:23,333 - Αλλά πρώτα, στην πραγματικότητα α λέξη από τη δεσποινίς Izzy Boone 1564 01:05:23,367 --> 01:05:24,575 σχετικά με την τριτοβάθμια εκπαίδευση. 1565 01:05:24,610 --> 01:05:28,027 Επειδή κάποιοι ήρωες κουβαλούν βιβλία, 1566 01:05:28,062 --> 01:05:29,442 Ανέβα, Ίζι. 1567 01:05:29,477 --> 01:05:30,581 Εντάξει, εντάξει. 1568 01:05:33,619 --> 01:05:35,310 Θέλεις λίγη καραμέλα; 1569 01:05:35,345 --> 01:05:37,243 Σταμάτα να με κοιτάς έτσι, 1570 01:05:37,278 --> 01:05:38,313 Γαμήστε σας. Είναι η καραμέλα μου. 1571 01:05:38,348 --> 01:05:39,452 Η αδερφή μου νομίζει ότι είσαι περίεργος 1572 01:05:39,487 --> 01:05:40,557 [DJ] Γεια σου. 1573 01:05:43,387 --> 01:05:45,044 Ο λόγος που σε επιλέξαμε 1574 01:05:45,079 --> 01:05:46,735 είναι γιατί νομίζω ότι βλέπεις πράγματα 1575 01:05:46,770 --> 01:05:49,980 Νομίζω ότι ξέρεις πράγματα. Είσαι έξυπνος. Δεν φαίνεται έξυπνος; 1576 01:05:51,602 --> 01:05:54,053 Λοιπόν, γιατί δεν το λες εμείς που είναι το εργαστήριο μεθόδου; 1577 01:05:54,088 --> 01:05:56,262 σου είπα ήδη. Δεν ξέρω 1578 01:05:56,297 --> 01:05:57,401 - Πού είναι το εργαστήριο μεθόδου; - Δεν ξέρω καν 1579 01:05:57,436 --> 01:05:58,644 τι είναι ένα εργαστήριο μεθόδου. 1580 01:06:00,335 --> 01:06:02,027 Είναι καλός. 1581 01:06:02,061 --> 01:06:03,407 - [Μπόμπι] Εντάξει, τώρα, θέλω να σκεφτείς έναν αριθμό 1582 01:06:03,442 --> 01:06:08,136 μεταξύ ενός και έξι μηνών της ομοσπονδιακής αίθουσας ανηλίκων. 1583 01:06:09,793 --> 01:06:10,725 Δώσε μου κάτι. 1584 01:06:11,829 --> 01:06:14,384 - [Σάντυ] Θα πάω Δείτε αν η Izzy είναι ακόμα εδώ, 1585 01:06:14,418 --> 01:06:15,316 απλά πολύ γρήγορα. 1586 01:06:16,144 --> 01:06:18,595 Ναι, φύγε από δω. 1587 01:06:18,629 --> 01:06:20,321 Τώρα είσαι στη ζούγκλα, Ροντ 1588 01:06:21,667 --> 01:06:23,393 [η μπάλα αναπηδά] 1589 01:06:23,427 --> 01:06:26,568 [ευγενική μουσική κιθάρας] 1590 01:06:33,506 --> 01:06:36,233 - [Izzy] Μπορείτε να πιστέψετε αυτοί οι γαμημένοι μπάτσοι; 1591 01:06:36,268 --> 01:06:38,235 Θέλω να πω, ανατρέχοντας στο εργαστήριο μεθόδου 1592 01:06:38,270 --> 01:06:40,272 Τι στο διάολο; 1593 01:06:41,376 --> 01:06:43,654 [Tammy] Colt Lake, φίλε. 1594 01:06:43,689 --> 01:06:47,624 Είναι απλά ένα λυπηρό, δύσκολο, στέρεψε μια πόλη. 1595 01:06:49,246 --> 01:06:50,454 [Izzy] Δεν είναι τόσο κακό. 1596 01:06:50,489 --> 01:06:52,629 [Tammy] Είσαι γαμημένο παιδί 1597 01:06:52,663 --> 01:06:55,218 Σχετικά με το μόνο άτομο που αξίζει γαμημένο είναι αυτός ο νέος αστυνομικός. 1598 01:06:55,252 --> 01:06:57,565 Και πήρα ήδη ένα στριφογυρίστε σε αυτή τη σκυτάλη δύο φορές. 1599 01:06:57,599 --> 01:06:59,222 Ω Θεέ μου. 1600 01:06:59,256 --> 01:07:02,535 - Σε είδα να βολεύεσαι με τον Σαμ Έβανς χθες το βράδυ. 1601 01:07:02,570 --> 01:07:06,746 Ναι. Λοιπόν, ξέρεις; Είναι στι 1602 01:07:06,781 --> 01:07:08,093 [Tammy] Δύσκολα. 1603 01:07:08,127 --> 01:07:09,059 Ξέρεις, απλά θα σου πω 1604 01:07:09,094 --> 01:07:10,474 γιατί εσύ κι εγώ πάμε πολύ πίσω 1605 01:07:10,509 --> 01:07:15,514 Αλλά οι άνθρωποι, τον αποδίδουν. 1606 01:07:15,790 --> 01:07:18,689 Αλλά είναι ο περίγελος της πόλης 1607 01:07:18,724 --> 01:07:22,314 Αυτό το station wagon. εννοώ, το όλο θέμα είναι ένα αστείο. 1608 01:07:22,348 --> 01:07:25,731 - [Izzy] Το είπε σήμερα αυτό θα έσωζε την πόλη. 1609 01:07:25,765 --> 01:07:29,597 - Να σώσεις την πόλη από ποιον; Ιδιος; Σε παρακαλώ, ο Θεός ανάθεμα. 1610 01:07:29,631 --> 01:07:31,047 Καλή τύχη με αυτό το φιλαράκι. 1611 01:07:33,566 --> 01:07:35,361 Αλλά ξέρεις, Ταμ, 1612 01:07:35,396 --> 01:07:37,432 Νομίζω ότι μετά τον θάνατο του πατέρα του 1613 01:07:38,744 --> 01:07:41,160 Νομίζω ότι μόλις πήγε α λίγο τρελό, ξέρεις; 1614 01:07:41,195 --> 01:07:43,128 Απλά λυπημένο κουτάβι τρελό. 1615 01:07:43,162 --> 01:07:44,577 [Tammy] Ναι. 1616 01:07:44,612 --> 01:07:46,614 - [Izzy] Χθες το βράδυ εμείς μπέρδευαν, 1617 01:07:46,648 --> 01:07:49,444 και σήμερα το πρωί μόλις κατάλαβε, ξέρεις, 1618 01:07:49,479 --> 01:07:50,894 τα πράγματα που έλεγε, ρε 1619 01:07:50,928 --> 01:07:54,863 νομίζει ότι θα μείνω σε αυτή την πόλη για πάντα. 1620 01:07:54,898 --> 01:07:56,210 - εννοώ- - [Tammy] Τι; 1621 01:07:56,244 --> 01:07:57,418 -Μένεις εδώ; - [Izzy] Το ξέρω. 1622 01:07:57,452 --> 01:07:58,695 - [Tammy] Ω, όχι, όχι, όχι. Ειλικρινά, ξεχάστε τον. 1623 01:07:58,729 --> 01:08:01,836 Δεν είναι σκατά. Ξέρεις ποιος έχει μεγάλο παλιό πουλί όμως; 1624 01:08:01,870 --> 01:08:05,219 Είναι αυτός ο νέος αστυνομικός. Oowie, είναι καλό 1625 01:08:05,253 --> 01:08:07,600 [η μπάλα αναπηδά] 1626 01:08:07,635 --> 01:08:09,740 - Εντάξει. Κάπου φτάνουμε. Καπνίζεις λίγο χόρτο. 1627 01:08:09,775 --> 01:08:11,328 Όλοι κάνουμε λίγη ζάζα. 1628 01:08:11,363 --> 01:08:12,778 [Έφηβος] Γεια σου, αξιωματικός Έβανς, 1629 01:08:12,812 --> 01:08:14,469 βρήκες τίποτα έξω για αυτό το εργαστήριο μεθόδου; 1630 01:08:14,504 --> 01:08:15,919 Όχι, δεν το έκανα. Αλλά σας ευχαριστώ για 1631 01:08:15,953 --> 01:08:17,576 - Σκούρα. - Γάμησέ σε. 1632 01:08:17,610 --> 01:08:19,440 Σκούρα! 1633 01:08:19,474 --> 01:08:21,373 - [DJ] Γεια σου. Έβανς. Έβανς! Γαμήστε αυτά τα παιδιά. Είσαι καλά; 1634 01:08:23,409 --> 01:08:25,929 [μελά λάτιν μουσική] 1635 01:08:25,963 --> 01:08:28,552 [το αυτοκίνητο βουίζει] 1636 01:08:36,457 --> 01:08:37,699 [σειρήνα θρηνεί] 1637 01:08:37,734 --> 01:08:42,359 ♪ Κάθε μέρα στέκεται στο sha 1638 01:08:42,394 --> 01:08:46,846 ♪ Πέτα κάτω από κάποιο παλιό αστέρι 1639 01:08:46,881 --> 01:08:49,573 ♪ Μια απαίσια περίεργη αγχόνη 1640 01:08:49,608 --> 01:08:51,506 [Sam] "Είμαστε μια κοινότητα." 1641 01:08:51,541 --> 01:08:53,646 Όχι δεν είμαστε. Είναι όλα μαλακίες. 1642 01:08:55,855 --> 01:08:58,410 [πυροβολισμοί] 1643 01:08:58,444 --> 01:09:00,481 Γι' αυτό εισπράξατε, μπαμπά 1644 01:09:01,689 --> 01:09:04,554 Έχω μιλήσει αλλά ήταν αληθινό μονόπλευρο. 1645 01:09:06,349 --> 01:09:08,489 Ίσως τρελάθηκα. 1646 01:09:14,219 --> 01:09:16,842 [κουδουνίσματα μπουκαλιών] 1647 01:09:18,671 --> 01:09:20,432 Προσπάθησα να σε κάνω περήφανη, μπαμπά 1648 01:09:22,951 --> 01:09:24,229 Προσπάθησα να σε κάνω περήφανος και κάνε το σωστά. 1649 01:09:27,577 --> 01:09:31,201 Αυτό απλά δεν πρόκειται κάντε το σε ένα τόσο κακό μέρος. 1650 01:09:31,236 --> 01:09:36,206 Αλλά δεν πρόκειται να τα παρατήσω. 1651 01:09:36,827 --> 01:09:40,279 [πνιχτή μουσική χιπ χοπ] 1652 01:09:42,592 --> 01:09:44,594 [το αυτοκίνητο βουίζει] 1653 01:09:44,628 --> 01:09:49,633 Ουάου. Ουάου. 1654 01:09:51,290 --> 01:09:55,639 - Βάλτο στο πάρκο. Βάλτε το. Ορίστε. Ορίστε. 1655 01:09:55,674 --> 01:09:57,434 [σειρήνα θρηνεί] 1656 01:09:57,469 --> 01:09:58,608 Τα φώτα είναι αναμμένα. 1657 01:10:02,301 --> 01:10:03,923 Έκανες εμετό; 1658 01:10:03,958 --> 01:10:08,342 Πώς πάει; Ελα μαζί μου. 1659 01:10:08,376 --> 01:10:09,653 Τι συμβαίνει, Έβανς; 1660 01:10:09,688 --> 01:10:11,379 Εξαφανίζεσαι για ώρες και εσύ 1661 01:10:11,414 --> 01:10:13,726 να έρθω να σε συναντήσω εδώ, και είσαι μεθυσμένος; 1662 01:10:13,761 --> 01:10:15,556 Οχι. 1663 01:10:15,590 --> 01:10:17,972 Πήρες περισσότερες πληροφορίες έξω από αυτά τα γαμημένα; 1664 01:10:18,800 --> 01:10:21,009 Ωραία ιδέα παρεμπιπτόντως. Ζητώντας βοήθεια από τα παιδιά. 1665 01:10:22,494 --> 01:10:24,530 Αυτό δεν είναι καθόλου ανόητο. 1666 01:10:24,565 --> 01:10:25,600 Ναι, έχουμε δύο οδηγούς 1667 01:10:25,635 --> 01:10:27,292 σε ορισμένες πιθανές τοποθεσίες εργαστηρίου. 1668 01:10:27,326 --> 01:10:29,052 Πήρε τον DJ να τους τρέχει. 1669 01:10:29,086 --> 01:10:30,847 Το έργο της αστυνομίας δεν είναι το μόνο μπύρες και πεντάδες. 1670 01:10:30,881 --> 01:10:34,678 - Γεια, είναι άλεσμα. Η ζωή ένα άλεσμα, αλλά δεν λυγίζουμε. 1671 01:10:34,713 --> 01:10:35,576 Σωστά, Sarge; 1672 01:10:40,546 --> 01:10:42,893 Θέλεις εκεί, Σάμπομπ; 1673 01:10:42,928 --> 01:10:45,448 Θέλω να μάθω την τοποθεσία του Δ 1674 01:10:45,482 --> 01:10:47,415 και θέλω να ξέρω γαμημένο n 1675 01:10:49,003 --> 01:10:53,525 Είσαι κι εσύ κύριος. Σκυλί κάνει 1676 01:10:55,492 --> 01:10:58,909 Εντάξει. Θέλεις να το παίξεις σαν τ 1677 01:11:02,499 --> 01:11:04,950 Το βρήκα στο Jasper's. 1678 01:11:04,984 --> 01:11:07,435 Αν δεν μιλήσεις, μπορούμε να με σκάσουμε 1679 01:11:07,470 --> 01:11:11,646 και βρες αυτό στο μωρό της γιαγιάς 1680 01:11:11,681 --> 01:11:14,615 - Αυτή η γυναίκα δίδαξε μουσική για 10 χρόνια. 1681 01:11:15,650 --> 01:11:20,655 Εδώ είσαι, βρωμάς ουίσκι, κάνοντας χυδαία απειλές. 1682 01:11:22,450 --> 01:11:23,934 Νόμιζα ότι ήσουν καλό παιδί. 1683 01:11:25,004 --> 01:11:28,456 Λοιπόν, δεν είμαι πια. ειμαι α 1684 01:11:29,837 --> 01:11:30,700 Όχι εσύ. 1685 01:11:33,081 --> 01:11:36,671 Ένα αγόρι είναι ακόμα αγόρι. Ο σκύλος όχι 1686 01:11:38,432 --> 01:11:43,437 Το μόνο που ακούω είναι ότι κάποιος είναι μαγείρεμα σε ένα σκουριασμένο τροχόσπιτο, 1687 01:11:43,747 --> 01:11:45,508 στην αυλή του παλιού Άμπελ. 1688 01:11:48,614 --> 01:11:51,859 - Γεια, καλύτερα όχι πες του ότι ερχόμαστε. 1689 01:11:51,893 --> 01:11:52,998 Ωραίο σπίτι. 1690 01:11:54,206 --> 01:11:57,968 Φίλε, η σκύλα του σκύλου είναι σαθρή. Μπράβο. Ας ταιριάξουμε. 1691 01:11:58,003 --> 01:11:59,901 Φαίνεται ότι δεν καταλάβαμε τον εαυτό μας 1692 01:12:02,145 --> 01:12:05,355 [το αυτοκίνητο βουίζει] 1693 01:12:05,390 --> 01:12:07,806 [έντονη μουσική] 1694 01:12:15,848 --> 01:12:19,887 - Τι στο διάολο; Ερχομαι. Μπορεί να υπάρχουν γαμημένοι ελεύθεροι σκοπευτές. 1695 01:12:19,921 --> 01:12:21,026 Θα μπορούσε να υπάρχει. 1696 01:12:21,060 --> 01:12:22,855 Σκατά. Έχει δίκιο. 1697 01:12:24,616 --> 01:12:28,378 - Φαίνεται πολλά υποσχόμενο. Μην κάνετε το χτύπημα με τη γροθιά. 1698 01:12:28,413 --> 01:12:29,828 Ξέρω ότι ήθελες. 1699 01:12:29,862 --> 01:12:32,624 Δεν είναι γαμημένη γροθιά στιγμή πρόσκρουσης αυτή τη στιγμή. 1700 01:12:32,658 --> 01:12:34,142 Εντάξει, μείνετε εδώ. Μείνετε σε εγρήγορση. Εντάξει; 1701 01:12:34,177 --> 01:12:36,386 Πάω να το ελέγξω η ακτή είναι καθαρή. 1702 01:12:36,421 --> 01:12:39,009 Εντάξει. Ο άνθρωπος θα μπορούσε να πάρει πυροβολήθηκε εδώ έξω. 1703 01:12:39,044 --> 01:12:39,907 Ναι. 1704 01:12:44,049 --> 01:12:45,602 - [DJ] Δεν ξέρω τι σου συνέβη σήμερα, 1705 01:12:45,637 --> 01:12:47,501 αλλά ό,τι κι αν είναι, θα το ξεπεράσουμε αυτό, 1706 01:12:47,535 --> 01:12:48,709 γιατί σε πήρα. 1707 01:12:48,743 --> 01:12:51,539 Μαζί, εντάξει; Επειδή είμαστε παπά 1708 01:12:53,886 --> 01:12:55,612 Συνεργάτες. 1709 01:12:55,647 --> 01:12:57,890 Καλά. Η πύλη είναι ορθάνοιχτη. 1710 01:12:57,925 --> 01:13:01,377 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 1711 01:13:04,828 --> 01:13:06,002 [Σαμ] Ωραίος και αθόρυβος. 1712 01:13:07,486 --> 01:13:10,006 [Μπόμπι] φίλε, αυτό είναι γαμημένο γ 1713 01:13:10,040 --> 01:13:14,804 Ελέγξτε το. Χημική αρνούνται. Μυρίζει τσουράκι γάτας. 1714 01:13:15,701 --> 01:13:19,153 Είναι μια πλήρης κάρτα μπίνγκο, αγόρια. Έχουμε ένα εργαστήριο μεθόδου. 1715 01:13:19,187 --> 01:13:20,982 [DJ] Ω, πρώτα από αυτό το κάνω 1716 01:13:21,017 --> 01:13:22,018 - [Σαμ] Γεια. Όχι, όχι, όχι. Είμαι πρώτα. Είναι ακόμα το μπούστο μου. 1717 01:13:22,052 --> 01:13:23,606 - [Μπόμπι] Κόψε το. - [Σαμ] Γεια, όχι, έλα! 1718 01:13:23,640 --> 01:13:24,883 - Είναι το μπούστο μου. - [Μπόμπι] Κόψε το. 1719 01:13:24,917 --> 01:13:26,505 [Σαμ] Ας το κατεβάσουμε. 1720 01:13:26,540 --> 01:13:28,438 - [Μπόμπι] Τα μάτια ανοιχτά. - [Σαμ] Κατέβασέ το. 1721 01:13:28,473 --> 01:13:29,439 Εκεί ακριβώς. 1722 01:13:29,474 --> 01:13:30,923 [Μπόμπι] Γεια σου, φίλε, ένα τρίποντο! 1723 01:13:30,958 --> 01:13:32,994 [εκρήξεις βομβών] 1724 01:13:33,029 --> 01:13:34,237 Τι στο διάολο; 1725 01:13:34,271 --> 01:13:37,861 [Σαμ] DJ; DJ; DJ, θα το κάνεις 1726 01:13:37,896 --> 01:13:40,864 Δεν με ακούς. Το η έκρηξη γάμησε τα αυτιά σου. 1727 01:13:40,899 --> 01:13:42,694 [Ο DJ ουρλιάζει] 1728 01:13:42,728 --> 01:13:43,902 Γαμώτο! 1729 01:13:43,936 --> 01:13:44,972 [Σαμ] Ο κατασκηνωτής! Ο κατασκηνωτής β 1730 01:13:45,006 --> 01:13:45,973 Ναι, ξέρω. Ήμουν εκεί. 1731 01:13:46,007 --> 01:13:47,768 Είναι στο στομάχι του. 1732 01:13:47,802 --> 01:13:50,805 Πήδηξε, με έσωσε ζωή. Μπόμπι, κάνε κάτι! 1733 01:13:50,840 --> 01:13:51,875 Στο στρατό ήσουν φίλε! 1734 01:13:51,910 --> 01:13:52,635 Επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά. 1735 01:13:52,669 --> 01:13:53,946 [Φλυαρίες του DJ] 1736 01:13:53,981 --> 01:13:55,879 [Μπόμπι] Γαμώ άσχημο. Ω! 1737 01:13:55,914 --> 01:13:57,674 - [DJ] Θα έπρεπε να έχω με ετικέτα [αδιάκριτος]. 1738 01:13:57,709 --> 01:13:59,262 Δεν θέλω να πεθάνω. Απλώς θέλω 1739 01:13:59,296 --> 01:14:01,506 Πάτησε το, Έβανς! Γαμώ! 1740 01:14:01,540 --> 01:14:04,819 Δεν πειράζει φίλε. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 1741 01:14:04,854 --> 01:14:08,167 [Σαμ] Δεν είναι καλά. Δεν είναι 1742 01:14:08,202 --> 01:14:12,724 Λυπάμαι, DJ. Δεν μπορεί να είναι α καλός άνθρωπος. Δεν μπορεί να είναι κακός άνθρωπος. 1743 01:14:15,312 --> 01:14:16,175 Γεια σου. 1744 01:14:21,284 --> 01:14:22,941 Τι θέλετε; 1745 01:14:24,252 --> 01:14:26,047 Θέλεις να γελάσεις και μαζί μου τώρα; 1746 01:14:26,082 --> 01:14:29,534 [Izzy] Τι λες ab 1747 01:14:29,568 --> 01:14:31,536 Κοίτα, ξέρω ότι θα πας μέσα από πολλά αυτή τη στιγμή 1748 01:14:31,570 --> 01:14:33,745 - και όλα είναι απλά τρελά- -Σε άκουσα σήμερα. 1749 01:14:33,779 --> 01:14:35,609 Εσύ και η Τάμυ με κόβεις. 1750 01:14:41,097 --> 01:14:42,029 Η πατρίδα μου. 1751 01:14:43,340 --> 01:14:45,273 Είμαι απλά ένα μεγάλο αστείο. 1752 01:14:45,308 --> 01:14:48,173 [μπιπ της μηχανής] 1753 01:14:58,873 --> 01:15:00,496 Τι στο διάολο έγινε; 1754 01:15:01,289 --> 01:15:04,569 Σας εμπιστευτήκαμε και μας οδήγησες σε παγίδα. 1755 01:15:04,603 --> 01:15:07,123 Γεια, κάντε πίσω. Γνωρίζατε το ρι 1756 01:15:07,157 --> 01:15:09,539 - Δεν το έκανα. Δεν έχω κάνει ποτέ είδα ακόμη και ένα εργαστήριο μεθόδου! 1757 01:15:09,574 --> 01:15:11,541 Δεν ήξερα ότι απλώς ανατινάχτηκαν. 1758 01:15:11,576 --> 01:15:14,855 - Συνήθως δεν το κάνουν, αλλά εγώ ίσως αν συνεχίσεις να με πιέζεις. 1759 01:15:14,889 --> 01:15:15,752 [Boone] Αρκετά! 1760 01:15:17,582 --> 01:15:20,067 Ο αρχηγός με συμπλήρωσε, Σαρτζ. 1761 01:15:20,101 --> 01:15:23,001 Θέλω μια μεγάλη κουβέντα με το σούπα σου 1762 01:15:23,035 --> 01:15:26,245 Έχεις δύο παιδιά με κονκάρδες τρέχοντας παίζοντας καουμπόηδες. 1763 01:15:26,280 --> 01:15:27,626 Λοιπόν. 1764 01:15:27,661 --> 01:15:28,627 Καλά τι; 1765 01:15:30,180 --> 01:15:34,322 Μόλις είχα τον σερίφη της κομητείας επισκεφθείτε τον μικρό σας τόπο του εγκλήματος. 1766 01:15:34,357 --> 01:15:36,566 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι βρήκε. 1767 01:15:39,396 --> 01:15:42,261 Δύο πτώματα, ταυτοποιημένα και τα δύο. 1768 01:15:42,296 --> 01:15:45,713 Ο Σερίφης είπε ότι ήταν εξουθένωσης από άλλη πόλη. 1769 01:15:45,748 --> 01:15:47,715 Συνδέοντας λίγο κρύσταλλο σε εκείνο το τροχόσπιτο. 1770 01:15:47,750 --> 01:15:48,820 [Μπόμπι] Γάμα τον σερίφη. 1771 01:15:48,854 --> 01:15:50,097 Πιστεύουμε αυτόν τον τύπο Dog Downer 1772 01:15:50,131 --> 01:15:52,133 έχει μεγάλης κλίμακας επιχείρηση ναρκωτικών 1773 01:15:52,168 --> 01:15:56,206 - Ήταν ένα εργαστήριο rinky dink, με ένα ηλίθιο συρματόσχοινο 1774 01:15:56,241 --> 01:16:00,797 σπιτικό σύστημα ασφαλείας που έμεινε αναμμένο όσο βρίσκονταν σε αυτό. 1775 01:16:02,143 --> 01:16:07,148 - Γάμησέ σε. Γάμησε αυτό. Τα κατάλαβες όλα λάθος. 1776 01:16:08,046 --> 01:16:10,220 [Σάντυ] Συγγνώμη, Μπόμπι. 1777 01:16:10,255 --> 01:16:11,394 Υπάρχουν ακόμα περισσότερα σε αυτό. 1778 01:16:11,428 --> 01:16:12,878 [Boone] Σταμάτησες κάτι κακό 1779 01:16:12,913 --> 01:16:13,776 Το έκανε. 1780 01:16:15,087 --> 01:16:16,572 [Boone] Σε εμπιστεύομαι, γιε μου. 1781 01:16:20,230 --> 01:16:22,232 Είναι ο λόγος που μπορώ να είμαι σκληρός 1782 01:16:24,200 --> 01:16:25,822 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1783 01:16:25,857 --> 01:16:27,375 Επιτρέψτε μου να σας δώσω κάτι ακόμα 1784 01:16:30,447 --> 01:16:32,104 Μου το μετέδωσε ο πατέρας μου. 1785 01:16:33,830 --> 01:16:38,283 Είναι τέτοιες στιγμές, έχουμε ea 1786 01:16:38,317 --> 01:16:39,318 Πάμε, Αρχηγέ. 1787 01:16:39,353 --> 01:16:40,216 Εντάξει. 1788 01:16:41,182 --> 01:16:44,116 [ελαφρύτερο τίναγμα] 1789 01:16:46,843 --> 01:16:48,362 [ελαφρύ χτύπημα] 1790 01:16:48,396 --> 01:16:50,019 - [Gary] Νοκ, χτύπησε, playboy. Κοίτα ποιος γύρισε. 1791 01:16:50,053 --> 01:16:53,298 Ετοιμαστείτε για το Gare Bear κοιτάζω επίμονα. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1792 01:16:53,332 --> 01:16:55,162 Γλυκός αναπτήρας. Είστε έτοιμοι να καεί; 1793 01:16:55,196 --> 01:16:57,233 Μην αφήνετε το παράθυρο ανοιχτό. 1794 01:16:57,267 --> 01:17:00,339 Οπότε ναι φίλε, προφανώς το άκουσα 1795 01:17:00,374 --> 01:17:02,825 Απλώς ένιωσα χάλια, γιατί πηγαίνω 1796 01:17:02,859 --> 01:17:04,378 και δεν ήμουν εκεί όταν έγινε και όλα αυτά. 1797 01:17:04,412 --> 01:17:05,448 Έτσι όπως- 1798 01:17:05,482 --> 01:17:07,139 Δεν φταις εσύ, Γκάρι. 1799 01:17:07,174 --> 01:17:08,934 - Τι συμβαίνει με την περίπτωσή σας; Ξέρεις τι λέω; 1800 01:17:08,969 --> 01:17:11,385 Καταλάβατε τι είναι συνεχίζεις με αυτόν τον φόνο; 1801 01:17:11,419 --> 01:17:13,421 Αυτό το κρέας φίλε; Κάποιοι οδηγοί; 1802 01:17:13,456 --> 01:17:14,871 Όχι πραγματικά. 1803 01:17:14,906 --> 01:17:15,769 Χωρίς αμφιβολία. 1804 01:17:16,873 --> 01:17:18,426 Θέλεις να πάμε ράφτινγκ κάποια στιγμή; 1805 01:17:18,461 --> 01:17:20,118 - Γαμώ ναι, φίλε. Είμαι σίγουρα κάτω για ράφτινγκ. 1806 01:17:20,152 --> 01:17:21,775 - Ναι; - [Gary] Κόλαση ναι. 1807 01:17:21,809 --> 01:17:22,499 Φέρνεις τα σνακ. Θα φέρω το μουνί. 1808 01:17:22,534 --> 01:17:23,811 Έτσι έχουμε και οι δύο κάτι 1809 01:17:23,846 --> 01:17:25,088 Ξέρεις τι λέω; 1810 01:17:25,123 --> 01:17:26,780 Ναι, ναι, σίγουρα. 1811 01:17:26,814 --> 01:17:30,231 - Ω, σκατά. Big T. Τι είναι επάνω Tammy; Είσαι καλά; 1812 01:17:30,266 --> 01:17:31,819 Γαμώτο, Γκάρι. Είμαι εδώ για να 1813 01:17:31,854 --> 01:17:33,062 Συγγνώμη, δεν σε αναγνώρισα 1814 01:17:33,096 --> 01:17:34,166 χωρίς πουλί στο στόμα σου. 1815 01:17:34,201 --> 01:17:36,375 Πού είναι ο λοχίας Μπόμπι, ε; 1816 01:17:36,410 --> 01:17:38,654 Γιατί, αγκυροβολείς για το δικό του 1817 01:17:40,414 --> 01:17:41,104 Σας αρέσει αυτό; 1818 01:17:43,279 --> 01:17:45,453 - Είχα να έρθει αυτό. - Μμμ. 1819 01:17:45,488 --> 01:17:47,214 - Λοιπόν, υποθέτω ότι μάλλον σου είπε ποιον έτρεχε- 1820 01:17:47,248 --> 01:17:48,284 Ναι, ναι. 1821 01:17:48,318 --> 01:17:50,113 Κράτησα το μυστικό του 1822 01:17:50,148 --> 01:17:53,358 μέχρι που αποφάσισε να με σηκώσει 1823 01:17:53,392 --> 01:17:56,948 - Λοιπόν, περάσαμε δύσκολα ένα. Φεύγει στο Νόξβιλ. 1824 01:17:56,982 --> 01:18:01,159 - Νόξβιλ; Όχι, κανένα από τα είναι αληθινό, ηλίθιε! Θεός! 1825 01:18:02,505 --> 01:18:04,714 Και ήξερα καλύτερα! ήξερα καλύτερα 1826 01:18:06,198 --> 01:18:09,477 Μάλλον ήθελα απλώς τον πιστεύεις, ξέρεις; 1827 01:18:09,512 --> 01:18:12,895 Είπε ότι θα έπαιρνε εγώ στις Βερμούδες με ένα Cessna. 1828 01:18:15,000 --> 01:18:17,865 Αγόρασα ακόμη και ένα από αυτά αυτά τα μεγάλα καπέλα με δισκέτα. 1829 01:18:20,488 --> 01:18:21,904 Τι δεν είναι αληθινό; 1830 01:18:26,909 --> 01:18:28,531 Δεν τον κοίταξες 1831 01:18:28,565 --> 01:18:30,360 πριν τον αφήσεις να διευθύνει το μέρος 1832 01:18:31,948 --> 01:18:34,848 Δεν πληκτρολογήσατε το όνομά του 1833 01:18:35,780 --> 01:18:38,127 Θεέ μου. 1834 01:18:38,161 --> 01:18:43,063 Είστε πραγματικά ένα μάτσο των απλών ηλιθίων της χώρας. 1835 01:18:43,097 --> 01:18:45,893 [δραματική μουσική] 1836 01:18:47,861 --> 01:18:50,311 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1837 01:18:50,346 --> 01:18:52,072 Ο [Μπόμπι] Τηλεφώνησε ακριβώς στην ώρα του. 1838 01:18:52,106 --> 01:18:54,212 Με περιμένει ένα SWAT στο Νόξβιλ σε αυτή την προτομή. 1839 01:18:54,246 --> 01:18:56,007 Τι συμβαίνει; 1840 01:18:56,041 --> 01:18:57,111 Ωραίο πεφταστέρι. 1841 01:18:58,009 --> 01:18:59,458 [Ο Μπόμπι στενάζει] 1842 01:18:59,493 --> 01:19:00,425 Ω, γάμα. 1843 01:19:03,428 --> 01:19:04,256 Κάνεις λάθος μαζί σου; 1844 01:19:04,291 --> 01:19:06,086 Αχ! 1845 01:19:06,120 --> 01:19:08,467 - Αυτή είναι μια γαμημένη αστυνομία κίνηση. Δεν τα ξέρεις αυτά. 1846 01:19:08,502 --> 01:19:10,815 Δεν ξέρεις σκατά. Είπες ψέματα 1847 01:19:10,849 --> 01:19:12,264 Δεν είσαι γαμημένος αστυνομικός. 1848 01:19:12,299 --> 01:19:15,095 Είσαι ένας γαμημένος φύλακας. 1849 01:19:16,337 --> 01:19:21,308 Ναι. Η Tammy το βρήκε αυτό όταν την σήκωσες, Σλικ. 1850 01:19:23,862 --> 01:19:25,450 Τα κατάλαβε όλα. 1851 01:19:25,484 --> 01:19:27,210 Έβανς, χαλάρωσε. 1852 01:19:27,245 --> 01:19:28,522 [Σαμ] Σώπα. Δεν πιστεύω 1853 01:19:28,556 --> 01:19:29,937 Θα σε συλλάβω. 1854 01:19:29,972 --> 01:19:31,456 Δεν έχεις την εξουσία. 1855 01:19:32,837 --> 01:19:35,322 [ζοφερή μουσική] 1856 01:19:36,979 --> 01:19:38,843 Πώς έφτασε εκεί; 1857 01:19:41,604 --> 01:19:43,848 - Έπεσε από την τσέπη μου. Ο δήμαρχος Μπουν μου το έδωσε. 1858 01:19:43,882 --> 01:19:46,126 Αυτό ανήκει στον γαμημένο αδερφό μου 1859 01:19:48,922 --> 01:19:51,510 Tammy. Γαμημένη Tammy. 1860 01:19:53,029 --> 01:19:54,341 Εντάξει, με κατάλαβες. 1861 01:19:55,652 --> 01:19:56,964 Είμαι φύλακας. 1862 01:19:58,552 --> 01:20:00,416 Δουλεύω σε ένα εμπορικό κέντρο στο Nashvi 1863 01:20:02,142 --> 01:20:03,315 Ωχ. 1864 01:20:03,350 --> 01:20:06,422 [Σαμ] Ωχ; Ωχ; Γαμώτο 1865 01:20:06,456 --> 01:20:10,529 Γαμημένο μπάτσο του εμπορικού κέντρου. Εσύ γαμημένο ακατέργαστο με κοίταξε. 1866 01:20:10,564 --> 01:20:12,393 Με έδιωξες τα σκατά 1867 01:20:12,428 --> 01:20:13,291 Και μετά μερικά. 1868 01:20:14,948 --> 01:20:18,572 Δεν είχαμε σχέση, αλλά ήταν μ 1869 01:20:20,298 --> 01:20:21,920 Travis Maker. 1870 01:20:21,955 --> 01:20:23,991 Γι' αυτό δεν υπάρχει πλησιέστεροι συγγενείς στο αρχείο. 1871 01:20:30,653 --> 01:20:31,827 Χάσαμε την επαφή. 1872 01:20:35,071 --> 01:20:37,867 Όταν σκοτώθηκε, κι εσύ παιδιά δεν έκαναν τίποτα γαμημένο, 1873 01:20:37,902 --> 01:20:39,558 Ήρθα για δικαιοσύνη. 1874 01:20:39,593 --> 01:20:42,527 - Γιατί στο διάολο θα το κάνεις όλη αυτή η ομάδα εργασίας; 1875 01:20:42,561 --> 01:20:45,185 - Το ψέμα είναι το μόνο πράγμα που έχω ξέρετε πώς να κάνετε. Και πάω μεγάλος. 1876 01:20:46,427 --> 01:20:48,291 [Σαμ] Ναι, πήγες αρκετά 1877 01:20:48,326 --> 01:20:52,399 Αρκετά πολύ μεγάλο. Γαμήσατε 1878 01:20:52,433 --> 01:20:54,573 Είμαι σε τόσο βαθιά χάλια. 1879 01:20:54,608 --> 01:20:57,300 - [Μπόμπι] Πήραμε το φτυάρι να ξεθάψουμε τον εαυτό μας. 1880 01:20:57,335 --> 01:20:58,439 Αν ο δήμαρχος είχε τον Zippo του Travis, 1881 01:20:58,474 --> 01:21:01,511 τότε ήταν στη δολοφονία. 1882 01:21:01,546 --> 01:21:05,619 Θα μπορούσες να του το βάλεις. Τελείωσε αυτό το γαμημένο πράγμα. 1883 01:21:07,069 --> 01:21:08,484 [το αυτοκίνητο βουίζει] 1884 01:21:08,518 --> 01:21:10,382 [έντονη μουσική] 1885 01:21:10,417 --> 01:21:12,660 - [Σαμ] Αυτή είναι η Amex σου. μου ο πουλί είναι η κάρτα μου στο Diners Club. 1886 01:21:14,007 --> 01:21:15,422 Υποθέτω ότι δεν ήσουν στρατός; 1887 01:21:17,355 --> 01:21:19,460 Σας ευχαριστώ για την έλλειψη εξυπηρέτησης 1888 01:21:19,495 --> 01:21:22,153 Βάζω στοίχημα ότι ο μασόνος το πράγμα μάλλον είναι απλά... 1889 01:21:22,187 --> 01:21:24,017 Συνολική μαλακία. έκλεψα το ρι 1890 01:21:25,225 --> 01:21:26,329 Ναι, στην πραγματικότητα φαίνονται 1891 01:21:26,364 --> 01:21:28,228 σαν ένα μάτσο κυκλικό φράγμα 1892 01:21:28,262 --> 01:21:29,436 Ναι. 1893 01:21:29,470 --> 01:21:30,575 [Μπόμπι] Είχε μια ψεύτικη επιχείρηση περίπου 1894 01:21:30,609 --> 01:21:32,473 Είχε κάποιον Κουβανό γκόμενο το pho 1895 01:21:32,508 --> 01:21:33,509 Είμαι τόσο ανόητος. 1896 01:21:33,543 --> 01:21:35,994 [Μπόμπι] Όχι, έλα τώρα. 1897 01:21:36,029 --> 01:21:39,618 Διασκεδάσαμε όσο κράτησε, σωστά; Ξέρω ότι το έκανα. 1898 01:21:42,173 --> 01:21:43,208 Καλά. 1899 01:21:43,243 --> 01:21:44,692 Πώς είναι αυτό; Ορίστε. 1900 01:21:44,727 --> 01:21:47,109 Νιώθω το δάχτυλό σου. το νιώθω. 1901 01:21:48,420 --> 01:21:49,352 Ω, σκατά. 1902 01:21:51,147 --> 01:21:52,631 Σκατά στο βράδυ μου. 1903 01:21:54,392 --> 01:21:57,429 Λοιπόν, έλα μέσα. Έχεις ένα λεπτό 1904 01:22:00,191 --> 01:22:02,262 Δήμαρχε, μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας 1905 01:22:02,296 --> 01:22:03,401 Έχω πρόβλημα με την κοιλιά. 1906 01:22:03,435 --> 01:22:04,436 [Boone] Κόλαση όχι. 1907 01:22:04,471 --> 01:22:05,679 Θέλεις ένα ποτό, Sarge; 1908 01:22:05,713 --> 01:22:06,956 - Θα μου άρεσε ένα. - Ναι; 1909 01:22:06,991 --> 01:22:07,646 Ναι. 1910 01:22:07,681 --> 01:22:09,131 Έχει ουίσκι. 1911 01:22:09,994 --> 01:22:11,616 Εντάξει. 1912 01:22:11,650 --> 01:22:14,170 - Ο Δήμαρχος έχει πολύ ωραία ουίσκι. Φαίνεται ακριβό. 1913 01:22:14,205 --> 01:22:16,586 Αναρωτιέμαι πού βρήκε τα χρήματα 1914 01:22:16,621 --> 01:22:18,692 [Μπόμπι] Κοιτάξτε αυτό το μικρό γκου 1915 01:22:18,726 --> 01:22:20,728 Έχεις ένα μικρό φίλο; 1916 01:22:22,006 --> 01:22:24,353 - [Σαμ] Γιατί δεν έχεις ένα ποτό; Μπορεί να το χρειαστείτε. 1917 01:22:24,387 --> 01:22:26,010 Εβίβα. 1918 01:22:26,044 --> 01:22:28,529 - [Μπουν] νόμιζα ότι εμείς είχε κατανόηση. 1919 01:22:28,564 --> 01:22:31,981 - [Μπόμπι] Αποδεικνύεται ότι ο Τράβις Ο Maker δεν πήγε πουθενά 1920 01:22:33,189 --> 01:22:34,259 χωρίς αυτόν τον αναπτήρα. 1921 01:22:36,330 --> 01:22:40,507 Του το έδωσε η μητέρα του. Το έψαχνα. 1922 01:22:42,647 --> 01:22:43,510 Αλλά το είχες. 1923 01:22:45,684 --> 01:22:49,965 Επομένως, είσαι γαμημένος. 1924 01:22:51,449 --> 01:22:55,556 - Σύμπτωση. γέρο μου μόλις είχε τον ίδιο αναπτήρα. 1925 01:22:55,591 --> 01:22:58,180 - Θα κάψω αυτό το σπίτι κάτω με το γαμημένο! 1926 01:22:58,214 --> 01:22:59,698 [Izzy] Τι το; Σαμ; 1927 01:22:59,733 --> 01:23:01,424 Γεια σου, Izzy. 1928 01:23:01,459 --> 01:23:03,323 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1929 01:23:04,565 --> 01:23:08,776 - [Σαμ] Άκου, ο μπαμπάς σου είναι μέρος μιας τεράστιας συνωμοσίας ναρκωτικών 1930 01:23:08,811 --> 01:23:10,364 που φτάνει μέχρι την κορυφή 1931 01:23:10,399 --> 01:23:12,056 - Πάνω από τι; - [Μπουν] Ναι. 1932 01:23:12,090 --> 01:23:14,437 - Είστε και οι δύο εκτός γραμμής. - [Μπόμπι] Δεν έχω γραμμή. 1933 01:23:14,472 --> 01:23:15,783 - Δοκίμασέ με. - [Izzy] Γεια σου! 1934 01:23:15,818 --> 01:23:19,132 Ομιλία. Μίλα, αλλιώς θα τον αφήσω να δει 1935 01:23:19,166 --> 01:23:21,582 [έντονη μουσική] 1936 01:23:26,208 --> 01:23:31,006 Λατρεύω την πόλη μου. Όπως εσύ. 1937 01:23:32,731 --> 01:23:35,182 Έμαθα ότι ο Shuggy πουλούσε, 1938 01:23:35,217 --> 01:23:40,222 οπότε κανόνισα. 1939 01:23:41,706 --> 01:23:43,535 Κρατήστε το meth έξω από την πόλη, 1940 01:23:45,365 --> 01:23:48,126 και θα τους συνέδεα κάποιες διασυνδέσεις της Dixie Mafia 1941 01:23:48,161 --> 01:23:49,438 από τις μέρες του φορτηγού μου. 1942 01:23:51,405 --> 01:23:54,650 Θα έπαιρνα περικοπή και θα το επένδυα ξανά 1943 01:23:54,684 --> 01:23:56,514 - Γάμα, μπαμπά! - [Μπουν] Δεν είχα ιδέα 1944 01:23:56,548 --> 01:23:57,756 θα σκότωναν κανέναν. 1945 01:24:00,173 --> 01:24:04,073 Ο Σούγκυ είπε ότι ο αναπτήρας ήταν μια συγγνώμη, ότι ήταν δικό του. 1946 01:24:04,763 --> 01:24:05,799 [Μπόμπι] Δώσε μας την παραλαβή 1947 01:24:05,833 --> 01:24:07,421 που κάνουν με το Μέμφις. 1948 01:24:07,456 --> 01:24:10,666 - Μου δίνεις ασυλία, και Θα σου δώσω αυτό το pickup. 1949 01:24:10,700 --> 01:24:11,598 Γινώμενος. 1950 01:24:12,702 --> 01:24:16,258 - [Boone] Υποτίθεται ότι είναι απόψε στο σπίτι του Dog. 1951 01:24:16,292 --> 01:24:18,156 Μπορείτε ακόμα να τα καταφέρετε. 1952 01:24:18,191 --> 01:24:19,157 Να το αντιγράψω, Σαρτζ; 1953 01:24:20,848 --> 01:24:24,404 Αντιγραφή, Έβανς. Καλά έκανες. 1954 01:24:26,613 --> 01:24:30,513 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο; 1955 01:24:30,548 --> 01:24:32,619 Σου είπα ότι είχα γρήγορα χέρια. 1956 01:24:32,653 --> 01:24:34,241 [Izzy] Τι είδους αστυνομικός είναι; 1957 01:24:34,276 --> 01:24:35,898 Είχα ευγενείς προθέσεις. 1958 01:24:35,932 --> 01:24:37,762 Όταν έμαθα εγώ θα μπορούσε να πάρει τον δολοφόνο του Τράβις 1959 01:24:37,796 --> 01:24:41,524 και τα 100K από το pickup, Λοιπόν, η αληθινή μου φύση κέρδισε. 1960 01:24:42,870 --> 01:24:43,802 Πρέπει να είμαι εγώ. 1961 01:24:45,632 --> 01:24:49,843 Παράτα το παιδί μου. Ελάτε μετά από μένα και θα σε σκοτώσω. 1962 01:24:49,877 --> 01:24:50,775 Άντιος, γαμημένοι. 1963 01:24:50,809 --> 01:24:52,604 Θεέ μου, τον μισώ αυτόν τον τύπο! 1964 01:24:53,536 --> 01:24:56,781 [οι χειροπέδες κουδουνίζουν] 1965 01:24:56,815 --> 01:24:59,887 [ευγενική μουσική μπάντζο] 1966 01:25:06,204 --> 01:25:08,482 ♪ Όλη τη νύχτα 1967 01:25:16,318 --> 01:25:17,526 [Izzy] Εντάξει. 1968 01:25:17,560 --> 01:25:18,527 Καλά. 1969 01:25:18,561 --> 01:25:19,907 Ουάου. Γεια, τι κάνεις; 1970 01:25:19,942 --> 01:25:20,632 - Απλά κάντε ένα βήμα πίσω! - [Σαμ] Όχι, όχι, όχι. 1971 01:25:20,667 --> 01:25:21,564 Στάση. 1972 01:25:21,599 --> 01:25:23,911 [πυροβολισμοί όπλων] 1973 01:25:23,946 --> 01:25:24,809 Σκατά. 1974 01:25:28,778 --> 01:25:30,332 Τι θέλεις να κάνεις, Σαμ; 1975 01:25:30,366 --> 01:25:31,781 [Σαμ] Θέλω να τον σταματήσω! 1976 01:25:31,816 --> 01:25:33,438 [Izzy] Εντάξει. 1977 01:25:33,473 --> 01:25:35,820 Απλώς πηγαίνετε και ίσως τηλεφωνήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας ή κάτι τέτοιο. 1978 01:25:35,854 --> 01:25:36,717 Σκατά. 1979 01:25:38,961 --> 01:25:39,824 Περιμένετε. 1980 01:25:46,624 --> 01:25:49,765 Όλοι καλά. Ας πιούμε, έπεσε 1981 01:25:52,216 --> 01:25:53,320 Έλα τώρα. Μην ντρέπεσαι. 1982 01:25:53,355 --> 01:25:54,701 Μπες εκεί μέσα. Πάρτε ένα dri 1983 01:25:55,943 --> 01:25:57,600 Θα σου αρέσει. 1984 01:25:57,635 --> 01:25:58,567 [Μπόμπι] Βράδυ. 1985 01:26:00,603 --> 01:26:05,643 Αφαιρέστε όλα τα όπλα σας πολύ προσεκτικά 1986 01:26:05,677 --> 01:26:07,438 Πέτα το γαμημένο μπάντζο. 1987 01:26:11,027 --> 01:26:16,205 Εδώ πέρα. Τώρα, έχεις το δικό σου γης, η γυναίκα σου, ένας κωδικός. 1988 01:26:19,588 --> 01:26:21,797 Αλλά έχω το ένα πράγμα που έχεις νοιάζεσαι για τα περισσότερα, σωστά; 1989 01:26:21,831 --> 01:26:25,352 - Γάμα το αυτό. Σκότωσε την. Εμείς πήρε περισσότερα όπλα από σένα. 1990 01:26:25,387 --> 01:26:29,253 Όχι, έχω περισσότερους άντρες από εσένα. Δ 1991 01:26:30,599 --> 01:26:33,326 [κλικ με όπλα] 1992 01:26:37,261 --> 01:26:39,953 Έχω την αίσθηση ότι δεν είσαι συνεργάτης 1993 01:26:41,644 --> 01:26:42,542 Όχι. 1994 01:26:43,543 --> 01:26:47,685 Είμαι ο αδερφός του Τράβις και εσύ Ντιξ 1995 01:26:47,719 --> 01:26:49,307 τον έστειλες εδώ να παζαρέψει. 1996 01:26:50,066 --> 01:26:51,723 Αυτό είναι το θέμα; 1997 01:26:52,724 --> 01:26:54,692 Αυτό το αγόρι απλά δεν είχε την ευκαιρία 1998 01:26:55,658 --> 01:26:57,902 Θέλεις να φύγουμε; Στη συνέχεια σύρετε. 1999 01:26:58,834 --> 01:27:03,597 - [Dealer] Σκατά! Θεός! Σκατά! Γαμημένο πόδι, τσιμπήστε! 2000 01:27:03,632 --> 01:27:06,221 [έντονη μουσική] 2001 01:27:07,083 --> 01:27:09,707 [Μπόμπι] Ήρθε εδώ για να σε σκοτώσει, 2002 01:27:09,741 --> 01:27:10,984 Και ήρθα για αυτά τα χρήματα. 2003 01:27:11,881 --> 01:27:14,470 Παράδωσέ το λοιπόν και την άφησα να λι 2004 01:27:14,505 --> 01:27:17,611 - [Shuggy] Γεια σου, σιγά. Ο αδερφός ήταν απλώς επιχείρηση. 2005 01:27:17,646 --> 01:27:22,651 - Όχι. Ήρθε για εκδίκηση. Και αυτό είναι δίκαιο. 2006 01:27:23,652 --> 01:27:28,070 Κανείς δεν τα παίρνει όλα. Πάρτε η ζωή μου ή τα λεφτά. 2007 01:27:28,104 --> 01:27:30,279 Δοκιμάστε και πάρτε και τα δύο, και θα το κάνουν 2008 01:27:31,107 --> 01:27:33,834 Λοιπόν, είσαι άντρας ή μικρός 2009 01:27:43,706 --> 01:27:44,776 Εκδίκηση μην ξοδεύετε. 2010 01:27:50,679 --> 01:27:52,439 [κλικ σε χαρτοφύλακα] 2011 01:27:52,474 --> 01:27:54,821 Θα σε δω στην κόλαση, Φίντο. 2012 01:27:59,929 --> 01:28:04,106 Ερχομαι. 2013 01:28:04,140 --> 01:28:05,003 Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. 2014 01:28:09,353 --> 01:28:11,044 - Ευχαριστώ που τα πήρατε να καταθέσουν τα όπλα. 2015 01:28:11,078 --> 01:28:14,012 Ω, τι στο διάολο είναι αυτό τώρα; 2016 01:28:14,047 --> 01:28:16,981 - Γαμημένο βλάκα. Εσύ δεν το σκέφτηκα καλά. 2017 01:28:17,015 --> 01:28:18,500 Ναι, δεν το είχα 2018 01:28:18,534 --> 01:28:20,950 αλλά μπορώ να κάνω μαλακίες εξίσου καλά 2019 01:28:20,985 --> 01:28:24,575 κερδίζω. Όλοι κάτω! Αυτό το μέρος είναι περικυκλωμένο. 2020 01:28:24,609 --> 01:28:26,680 Μπα, νομίζω ότι είσαι μόνος, 2021 01:28:26,715 --> 01:28:29,373 με τον κώλο σου σφιγμένο σαν 2022 01:28:29,407 --> 01:28:30,753 Γάμησε εσύ και το δικό σου. 2023 01:28:31,651 --> 01:28:32,790 [πυροβολισμοί όπλων] 2024 01:28:32,824 --> 01:28:34,550 Αχ, τουρσί σκύλα! 2025 01:28:36,759 --> 01:28:39,003 Α, αυτό δεν λειτούργησε. 2026 01:28:39,037 --> 01:28:40,349 [έντονη μουσική] 2027 01:28:40,384 --> 01:28:41,730 [πυροβολισμοί με όπλα] 2028 01:28:41,764 --> 01:28:43,145 Έβανς. Γαμημένο Έβανς. 2029 01:28:43,179 --> 01:28:46,148 [Γουέιν] Πεθαίνω! δεν έχω l 2030 01:28:46,182 --> 01:28:47,391 [αδιάκριτο] γαμήθηκε σκληρά! 2031 01:28:47,425 --> 01:28:48,944 [Shuggy] Κόψε το, Γουέιν! 2032 01:28:48,978 --> 01:28:50,428 Και η αδερφή μου. 2033 01:28:56,883 --> 01:28:59,092 [Ο Ντάουνερ γρυλίζει] 2034 01:28:59,126 --> 01:29:03,061 - Συνέχισε να τρέχεις, μπαμπά. Με βοήθησες αρκετά. 2035 01:29:04,994 --> 01:29:07,134 Θα το πάρω από εδώ. 2036 01:29:07,169 --> 01:29:10,034 Πάρε λίγο! Αυτό είναι γλυκό γλυκό! 2037 01:29:10,068 --> 01:29:12,795 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 2038 01:29:15,798 --> 01:29:17,800 [Downer] Πέθανες ακόμα; 2039 01:29:18,663 --> 01:29:23,047 - Είσαι υπό σύλληψη! Αποκτήστε κάτω, κατέβα, κατέβα! 2040 01:29:23,081 --> 01:29:24,911 [δραματική μουσική] 2041 01:29:24,945 --> 01:29:26,533 Γαμήσου, Έβανς! 2042 01:29:27,810 --> 01:29:30,675 [τα σώματα χτυπάνε] 2043 01:29:37,233 --> 01:29:38,821 Δεν μπορείς να έχεις αυτή την πόλη. Είναι 2044 01:29:38,856 --> 01:29:40,616 Και δεν σε φοβάμαι πια 2045 01:29:43,964 --> 01:29:45,690 Μπράβο, Έβανς. 2046 01:29:47,692 --> 01:29:49,556 Φοβήθηκες τώρα αγόρι μου; 2047 01:29:55,113 --> 01:29:56,563 Έλα, σήκω. 2048 01:29:57,633 --> 01:30:00,429 [γροθιές χτυπήματα] 2049 01:30:11,233 --> 01:30:13,718 [Ο Μπόμπι στενάζει] 2050 01:30:13,753 --> 01:30:15,962 [Σαμ] Γεια, γεια, γεια. Γεια σου! 2051 01:30:20,587 --> 01:30:25,074 - Γεια σου, Έβανς. είπα εσύ τι θα γινόταν. 2052 01:30:29,078 --> 01:30:30,217 Φεύγω από εδώ. 2053 01:30:32,116 --> 01:30:32,944 Θα πρέπει να με σκοτώσεις. 2054 01:30:32,979 --> 01:30:34,636 Μην με δοκιμάζετε. 2055 01:30:35,499 --> 01:30:38,225 Σε δοκίμασα! Άνοιξε ρε 2056 01:30:41,021 --> 01:30:46,026 Είσαι καλό παιδί. Είμαι ένας κακός άνθρωπος. Το ίδιο με το σκυλί. 2057 01:30:48,719 --> 01:30:49,892 Δεν μπορείς να μας σταματήσεις. 2058 01:30:51,066 --> 01:30:54,656 Σε λυγίζουμε. Σε σπάμε. Ξεπούλησα τον αδερφό μου. 2059 01:30:55,760 --> 01:30:58,798 Εγκατέλειψα τη δικαιοσύνη γι' αυτόν τον γαμημένο 2060 01:30:58,832 --> 01:31:00,455 Λοιπόν, γύρισε και φύγε. 2061 01:31:03,906 --> 01:31:06,184 [πυροβολισμοί όπλων] 2062 01:31:09,222 --> 01:31:10,534 Μπράβο σου, Έβανς. 2063 01:31:12,674 --> 01:31:13,778 Αυτό είναι σωστό. 2064 01:31:13,813 --> 01:31:15,159 [Μπόμπι] Σκατά συμβαίνει. Ε; 2065 01:31:17,333 --> 01:31:18,852 [Σαμ] Είσαι υπό σύλληψη. 2066 01:31:20,060 --> 01:31:22,718 [φωτεινή μουσική] 2067 01:31:35,731 --> 01:31:38,216 [τρίξιμο της πόρτας] 2068 01:31:39,597 --> 01:31:41,288 [DJ] Αυτός ο Sam Evans; 2069 01:31:42,945 --> 01:31:44,706 Το πρόσωπό σου ξανά στο χαρτί. 2070 01:31:45,810 --> 01:31:48,710 Και μοιάζει με τον Μπόμπι κόψτε μια συμφωνία. Δήμαρχος επίσης. 2071 01:31:48,744 --> 01:31:50,746 Θα λείπει για λίγο όμως 2072 01:31:50,781 --> 01:31:53,335 - [Σαμ] το ξέρω. έχω ήταν στη μέση του. 2073 01:31:53,369 --> 01:31:56,165 Και; Ω περίμενε. Όχι, όχι δεν μπορείς 2074 01:31:56,200 --> 01:31:59,237 Αιτία της αλυσίδας εντολών, πρωτόκολλο. το καταλαβαίνω. 2075 01:31:59,272 --> 01:32:00,860 το καταλαβαίνω. Δεν είμαι πια αστυνομικός. 2076 01:32:00,894 --> 01:32:02,827 Μιλώντας για την αλυσίδα εντολών, 2077 01:32:02,862 --> 01:32:05,278 ο προϊστάμενός μου, θα πάει για να το βάλεις σύντομα. 2078 01:32:05,312 --> 01:32:06,831 - Ω ναι; - [DJ] Που σημαίνει 2079 01:32:06,866 --> 01:32:08,315 Θα τρέξω όλο το ταχυδρομείο. 2080 01:32:08,350 --> 01:32:09,696 Μου. 2081 01:32:09,731 --> 01:32:11,767 Αλλά θα είσαι πάντα ο σύντροφός μου 2082 01:32:11,802 --> 01:32:13,597 Α, όλα καλά. 2083 01:32:13,631 --> 01:32:17,152 Γεια, θέλετε ένα αντίγραφο δωρεάν, o 2084 01:32:17,186 --> 01:32:20,707 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 2085 01:32:24,366 --> 01:32:27,611 Γεια σου. Θέλετε να πιάσετε μια βούρτσα; 2086 01:32:27,645 --> 01:32:29,613 Φαίνεται ότι το έχεις εξώφυλλο 2087 01:32:29,647 --> 01:32:33,582 Θεέ μου. 2088 01:32:33,617 --> 01:32:34,756 Βασικά με έβαλε σε σκέψεις. 2089 01:32:34,790 --> 01:32:37,655 Σήμερα είναι η μέρα. Πάω να δω 2090 01:32:39,174 --> 01:32:41,003 Σίγουρα για αυτό; 2091 01:32:41,038 --> 01:32:42,902 Ναι, σίγουρα όπως είμαι και εγώ για αυτό 2092 01:32:42,936 --> 01:32:44,351 Φαίνεται καλύτερα από όσο θυμάμαι. 2093 01:32:44,386 --> 01:32:49,080 - [Izzy] Ναι. Μπορούμε κάντε το. Δικαίωμα; 2094 01:32:50,910 --> 01:32:52,636 - Αν θέλεις να πάρεις από αυτές τις συνεντεύξεις για δουλειά 2095 01:32:52,670 --> 01:32:53,878 στο Νόξβιλ. 2096 01:32:53,913 --> 01:32:55,224 Γιατί δεν με πείθεις 2097 01:32:55,259 --> 01:32:56,881 προσπαθώ. 2098 01:32:56,916 --> 01:32:58,193 Λοιπόν, υποθέτω ότι ίσως είσαι δίκαιος 2099 01:32:58,227 --> 01:32:59,712 πρέπει να προσπαθήσουμε λίγο περισσότερο. 2100 01:33:01,886 --> 01:33:06,373 Εννοώ, γιατί δεν το κάνεις σαν να μου πεις ένα τραγούδι; 2101 01:33:07,443 --> 01:33:10,032 Ναι. Αυτό λειτουργούσε πριν. 2102 01:33:13,277 --> 01:33:18,282 ♪ Μυρτιά τόσο λαμπερά με το έμμα 2103 01:33:19,214 --> 01:33:24,253 ♪ Το χλωμό και ο αρχηγός και τα μάτια μοιάζουν με μπλε ♪ 2104 01:33:24,288 --> 01:33:26,946 [ευγενική μουσική] 2105 01:33:33,400 --> 01:33:35,989 [βουίζει η πόρτα] 2106 01:34:00,255 --> 01:34:04,708 - Το σκεφτόμουν πολλά. Όλα αυτά έγιναν. 2107 01:34:07,124 --> 01:34:09,333 -Εσύ δηλαδή... - Το ξέρω. 2108 01:34:09,367 --> 01:34:11,231 Ξέρω ακριβώς τι θα κάνεις 2109 01:34:13,268 --> 01:34:16,789 Το κάναμε. Το γαμήσαμε το κάναμε. 2110 01:34:18,791 --> 01:34:21,069 [Ο Σαμ αναστενάζει] 2111 01:34:23,243 --> 01:34:25,660 [γυάλινοι κραδασμοί] 2112 01:34:29,525 --> 01:34:32,701 [χαριτωμένη ροκ μουσική] 2113 01:34:34,220 --> 01:34:36,809 [χτυπήματα τηλεφώνου] 2114 01:34:53,549 --> 01:34:54,965 ♪ Εγώ 2115 01:34:54,999 --> 01:34:56,932 Έβανς, συνάντηση της ομάδας. 2116 01:34:58,037 --> 01:35:01,385 [Σαμ] Αντιγράψτε το, Αρχηγέ Σάντυ. 2117 01:35:02,835 --> 01:35:04,940 ♪ Κρατάω τα μωρά μου, κρατάω τίγκα 2118 01:35:04,975 --> 01:35:07,287 ♪ Τότε ήταν που ήρθαν 2119 01:35:07,322 --> 01:35:10,256 ♪ Φιλοδώρημα στο σπίτι μου 2120 01:35:10,290 --> 01:35:12,499 ♪ Αυτοί οι δύο γενναίοι λύκοι 2121 01:35:12,534 --> 01:35:15,848 ♪ Έξω στο Buffalo Road 2122 01:35:28,343 --> 01:35:31,415 ♪ Τα μωρά φοβούνται 2123 01:35:31,449 --> 01:35:33,969 ♪ Η μαμά κλαίει στο δρόμο 2124 01:35:34,004 --> 01:35:36,869 ♪ Δεν επρόκειτο να τους απογοητεύσει 2125 01:35:36,903 --> 01:35:39,250 ♪ Εξαρτώνται από εμένα 2126 01:35:39,285 --> 01:35:41,770 ♪ Το κυνηγετικό μου όπλο 12 μετρητών 2127 01:35:41,805 --> 01:35:44,946 ♪ Ήταν έτοιμο να πάει 2128 01:35:44,980 --> 01:35:47,362 ♪ Για αυτούς τους δύο γενναίους λύκους 2129 01:35:47,396 --> 01:35:51,021 ♪ Έξω στο Buffalo Road 2130 01:35:51,055 --> 01:35:54,265 [η ροκ μουσική συνεχίζεται] 2131 01:36:25,952 --> 01:36:28,886 ♪ Τώρα κάθε βράδυ όταν 2132 01:36:28,921 --> 01:36:31,578 ♪ Η Σελήνη φτάνει ψηλά 2133 01:36:31,613 --> 01:36:34,443 ♪ Το σκέφτομαι 2134 01:36:34,478 --> 01:36:36,998 ♪ Βλέποντάς τους να πεθαίνουν 2135 01:36:37,032 --> 01:36:39,241 ♪ Μπήκαν ζεστά 2136 01:36:39,276 --> 01:36:42,866 ♪ Αλλά κατέληξαν κρύα 2137 01:36:42,900 --> 01:36:45,075 ♪ Αυτοί οι δύο γενναίοι λύκοι 2138 01:36:45,109 --> 01:36:48,250 ♪ Έξω στο Buffalo Road 2139 01:37:00,228 --> 01:37:02,437 ♪ Αυτοί οι δύο γενναίοι λύκοι 2140 01:37:02,471 --> 01:37:05,612 ♪ Έξω στο Buffalo Road 2141 01:37:17,521 --> 01:37:19,903 ♪ Αυτοί οι δύο γενναίοι λύκοι 2142 01:37:19,937 --> 01:37:23,078 ♪ Έξω στο Buffalo Road